Eksempler på brug af Buque cisterna på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Es un buque cisterna!
Vamos a secuestrar un buque cisterna.
Vi burde kapre en olietanker.Al igual que un buque cisterna en alta mar, el BCE debe mantener el rumbo correcto.
Nunca lo sabremos,en la medida de oTMopoжeHHыM por el loco era el capitán de un buque cisterna willem xopcMaH, pero él era muy peculiar compañero.
Vi vil aldrig vide,hvordan frostbitten crazy var kaptajn på tankskibet willem horsman, men han var en meget mærkelig fyr.El mayor buque cisterna de material de alimentación semirremolque adopta lecho fluidizado;
Hovedparten magt materiale tankskib sættevogn vedtager fluid bed;La Royal Navy tiene solamente seis buques de guerra,dos variedades de polinización abierta y un buque cisterna de apoyo protege a más de 7,000 millas de la costa.
The Royal Navykun har seks krigsskibe, to OPVs og en støtte tankskib beskytter mere end 7,000 miles kyststrækning.Adquisición de un buque cisterna para el transporte de productos químicos y petroquímicos Eurolease Factor S.A. a través de Banque Générale du Luxembourg S.A. 68,0 millones de Flux.
Erhvervelse af et tankskib til kemiske og petrokemiske produkter gennem Banque Générale du Luxembourg S.A. 68,0 mio Ifr.Al mismo tiempo, el viceministro señaló queen este momento los intentos de predecir el aspecto de un buque cisterna kc-z son"La adivinación en poso de café".
På samme tid,den stedfortrædende minister sagde, at i øjeblikket forsøg på at forudsige forekomsten af tankskibet kc-z er"Gætteri".Elmeka tiene por objeto social la explotación de un buque cisterna que realiza transportes de productos petrolíferos en Grecia, por cuenta de diversos fletadores que comercializan combustibles líquidos.
Selskabet Elmekas formål er at drive et tankskib, der udfører transporter af olieprodukter i Grækenland for forskellige befragteres regning.La petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de Cassation trae causa del siniestro del buque cisterna Erika ante la costa bretona en el año 1999.
Anmodningen om en præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation er en følge af tankskibet Erikas forlis ud for den bretonske kyst i 1999.La tripulación de un buque cisterna"Mecánico pogodin, que está ubicado en la actualidad en el puerto de kherson, impidió que los dos intentos de la entrada ilegal a bordo, informa la empresa"S. F.
Besætningen på tankskibet"Mekhanik pogodin", der i øjeblikket i havnen i kherson, som forhindrede, at to forsøg på ulovlig indtrængen på bestyrelsen i henhold til selskabets"V. F.Versiones militares del Il-76 han sido ampliamente utilizados en Europa, Asia y África,incluyendo su uso como un buque cisterna de reabastecimiento en vuelo o centro de mando.
Militære versioner af Il-76 er ofte blevet brugt i Europa, Asien og Afrika,herunder anvendelse som en optankning tankskib eller kommandocentral.Cuando la descarga del buque cisterna se efectúe por medio de bombas situadas en el fondo de dicho buque, sólo se podrá utilizar el depósito intermedio al comenzar y al finalizar la operación de entrada.
Dersom losning af tankskibet foretages ved hjælp af pumper i skibets bund, kan den mellemliggende beholder kun anvendes ved begyndelsen og slutningen af losningen.El 14 de noviembre de 2003, los ENVC concluyeron un contrato con la empresa Fouquet Sacops S.A. relativo al suministro de un buque cisterna para el transporte de productos petroleros y químicos.
Den 14. november 2003 indgik ENVC en kontrakt med Fouquet Sacops S.A. om levering af et tankskib til olieprodukter og kemiske produkter.Así pues, mediante la primera cuestión ha de analizarse si el poseedor se desprendió o tenía la intención o la obligación de desprenderse del fuelóleo pesado cuandoéste aún se encontraba en el buque cisterna.
Med første spørgsmål skal det således afklares, om indehaveren skilte sig af med eller agtede eller var forpligtet til at skille sig af med fuelolien, daden stadig befandt sig på tankskibet.Los autos muestran que el Sr. Peralta, de nacionalidad italiana,es capitán de un buque cisterna, de bandera italiana, especialmente equipado para el transporte de sustancias químicas. El armador del buque es una sociedad italiana.
Af sagen fremgaar, at Peralta, der er italiensk statsborger,er kaptajn paa et tankskib, der foerer italiensk flag og er specielt udrustet til transport af kemiske stoffer.El otro día en ucrania ha ratificado la declaración de las autoridades, en el que se informó queel ssu tiene la intención de arrestar a los miembros de la tripulación de un buque cisterna"Mecánico pogodin".
For nylig i Ukraine blev udtrykt af de myndigheder,hvor det blev rapporteret, at sbu har til hensigt at anholde besætning af tankskibet"Mekhanik pogodin".Conviértete en un gran buque cisterna, jugar juegos en línea Tanques La tanques de juego en línea de forma gratuita hoy se ha vuelto tan popular que rara vez hay un niño o un hombre que aún no ha experimentado todo el encanto de las batallas virtuales.
Bliv stor tankskib, spille spil online tanke Den tanke online spil gratis i dag er blevet så populær, at der er sjældent en dreng eller en mand, der endnu ikke har oplevet al charmen af virtuelle kampe.La primera es que un error de navegación, la segunda: la incoherencia con el centro de control de movimiento, la tercera:la falta de respuesta a las señales de la tripulación de un buque cisterna.
Den første sejlads fejl to: den manglende koordinering med den trafik management center, den tredje:den manglende reaktion på signaler fra besætningen på tankskibet.Se podría muy bien pensar que nuestro buque cisterna debiera contar con la técnica más ecológica del mundo y, como dijo el Sr. Cox, al menos con casco doble y con un motor de gran potencia alimentado por la energía más limpia:¡preferiblemente energía solar, si es posible, señor Comisario!
Jeg kunne nemlig tænke mig, at vores tankskib skulle have verdens bedste, miljøvenlige teknik, og som hr. Cox sagde, skulle det som minimum have dobbeltskrog, og dets motor skulle være meget effektiv og brændstoffet så rent som muligt- helst solenergi, hvis det var muligt, hr. kommissær!Asimismo, se pregunta si las empresas del grupo Total han de asumir el coste de eliminación de la contaminación por hidrocarburos, dado que produjeron el fuelóleo vertido ycontrataron su transporte en el buque cisterna.
Der spørges desuden, om virksomhederne fra virksomhedsgruppen Total skal bære udgifterne til fjernelse af olieforureningen, fordi de har produceret den udledte fuelolie oglod den transportere i tankskibet.Sobre este particular, corresponde al juez nacional examinar si Elmeka,que tiene por objeto social la explotación de un buque cisterna que realiza transportes de productos petrolíferos por cuenta de diversos fletadores, podía razonablemente considerar que la delegación tributaria del Pireo tenía competencia para pronunciarse sobre la aplicación de la exención.
I denne forbindelse tilkommer det den nationale ret at efterprøve, om Elmeka,hvis formål er drift af et tankskib, der udfører transporter af olieprodukter for forskellige befragteres regning, med rimelighed kunne formode, at Piræus' skattemyndighed havde kompetence til at udtale sig om anvendelsen af afgiftsfritagelsen på selskabets virksomhed.En ejecución del contrato firmado con ENEL, Total raffinage distribution, actualmente Total France, vendió una determinada cantidad de fuelóleo pesado a Total international Ltd,la cual fletó el buque cisterna Erika para su transporte al puerto de Milazzo, Sicilia.
Med henblik på at gennemføre kontrakten med ENEL solgte Total raffinage distribution, nu Total France, en bestemt mængde fuelolie til Total international Ltd.,der chartrede tankskibet Erika til transport til havnen i Milazzo på Sicilien.Accidente mortal en Perama- aplicación de las directivas sobre salud y seguridad de los trabajadores El pasado 20 de octubre de 2001 hubo cinco muertos comoconsecuencia de un incendio declarado durante los trabajos que se realizaban en un buque cisterna, y se conjetura que no se había efectuado una limpieza correcta del tanque en el que trabajaban las víctimas.
Om: Dødeligt uheld i Perama- gennemførelse af direktiver om arbejdstagernes sundhed og sikkerhed Den 20. oktober 2001 omkom femmennesker ved en brand, der brød ud under arbejdet på et tankskib, og det anses for sandsynligt, at den tank, som de arbejdede i, ikke var blevet ordentligt renset.Productos tubulares soldados con frecuencia se utilizan en plantas de GNL,terminales y buques cisterna;
Se transportan en buques cisterna.
Denne last transporteres i tankskibe.Siguieron los buques cisterna- que incluyen los GLP y de GNL- con 130.3 millones de toneladas, graneleros, con 73.7 millones de toneladas, y portavehículos, 49.5 millones de toneladas.
Tankskibe, herunder LPG- og LNG- tankere fragtede 130,3 millioner tons, efterfulgt af biltransportfartøjer, der bidrog med 49,5 millioner tons.Con un desplazamiento de 37,000 toneladas, el nuevo buque, el primero de los cuatro buques cisterna más grandes que se diseñaron para la Royal Fleet Auxiliary británica, recientemente[…].
Med en forskydning af 37,000 tons, er det nye skib,den første af de fire største tankskibe, der skal bygges til British Royal Fleet Auxiliary, for nylig[…].En cuanto a los buques cisterna, no será necesario prever el establecimiento automático de un nivel constante.
For tankskibe er det ikke nødvendigt at fastsætte en automatisk indstilling af et konstant niveau.La construcción de nuevos buques cisterna en los años ochenta y noventa no muestra una evolución ulterior del tamaño de los buques. .
Nybygningen af tankere i 80'erne og 90'erne har ikke medført endnu større skibe.
