Eksempler på brug af Cómo van på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo van a pagar?
¿Puedo preguntarle cómo van sus vacaciones?
¿Cómo van los números?
Hvordan er tallene?Trataré de actualizarlos en cómo van las cosas.
Jeg lover dog at opdatere jer med hensyn til, hvordan det går.¿Cómo van a vivir?”.
Folk også translate
¿Por qué no empiezas a hablar y vemos cómo van las cosas?
Hvorfor begynder du ikke bare at fortælle og ser, hvordan det gar?¿Cómo van las peleas?
Hvordan er sumobrydningen?Pero, si no creen lo que él escribió,¿cómo van a creer mis palabras?».
Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?'.O cómo van los hijos.
Eller hvordan skal børnene.Pero si ustedes no creen en sus escritos,¿cómo van a creer en mis palabras?
Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?'?¿Cómo van los negocios?
Hvordan går forretningen?Pero si no creen lo que él escribió,¿cómo van a creer lo que yo les digo?».
Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?'.¿Y cómo van a probar eso?
Hvordan vil I bevise det?¿Por qué no empiezas a hablar y vemos cómo van las cosas?¿Un grupo?
Hvorfor begynder du ikke bare at fortælle og ser, hvordan det gar? Er han en gruppe?¿Y cómo van las clases?
Hvordan går undervisningen?Las autoridades nacionales y regionales definen en sus programas operativos cómo van a distribuir la financiación disponible entre los temas principales.
¿Cómo van a ser tratadas?
Hvordan skal det behandles?Vemos como los demócratas van a llegar a la dominación con el próximo movimiento y cómo van a ser forzados a proponer medidas más o menos socialistas.
Vi har set, Cómo van a ser integradas?
Hvordan vil de bli integrert?Señor Presidente, quisiera pedir al Comisario, aquí presente, y al Presidente en ejercicio del Consejo que expresen cómo van a aplicar el principio de equidad en este proceso de ampliación.
Hr. formand, jeg vil gerne bede kommissæren, der er her i dag, og formanden for Rådet om at forklare, hvordan de agter at anvende ligestillingsprincippet i denne udvidelsesproces.¿Y cómo van las cosas con Seth?
Hvordan går det med Seth?Si estos socios comerciales están autorizados para usar la información personal para sus propios fines,lo deberán informar y le deberán indicar cómo van a usar su información personal.
Hvis sådanne samarbejdspartnere får tilladelse til at bruge personoplysninger til egne formål,skal ¿Cómo van a pagar todo eso?
Hvordan vil I betale for det?Así que,¿cómo van las cosas con Hazel?
Cómo van esas adquisiciones?
Hvordan går det med opkøbene?¿Entonces cómo van las interrogaciones?
Hvordan går det med afhøringerne?¿Cómo van a votar las mujeres?
Hvordan skal kvinder stemme?Pregúntele cómo van las cosas en la escuela.
Og spørge til, hvordan det går i skolen.¿Y cómo van sus investigaciones,?
Hvordan går forskningen?Los Estados miembros deben mostrar, en particular, cómo van a cumplir las disposiciones de la Directiva relativas a la función ejemplar del sector público y a la facilitación de información y asesoramiento a los usuarios finales en materia de eficiencia energética.
