Eksempler på brug af Cúmulos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Figura 2:(A) Pequeños pedazos sueltos de nubes(cúmulos).
Fig.3(A) Små isolerede stykker af skyer(klodeskyer).El otro tipo son los cúmulos de piel de sable de cristal Swarovski.
Figura 2:(A) Pequeños pedazos sueltos de nubes(cúmulos).
Figur 19:(A) Isolerede små stumper af skyer(cumulusskyer).Los cúmulos de penitentes blancos pueden verse alrededor de APEX.
Klynger af hvide isspidser kan ses på jorden omkring APEX.Las estrellas RR Lyrae suelen encontrarse en densos cúmulos globulares.
Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Además, estos nuevos 96 cúmulos abiertos podrían ser solo la punta del iceberg.
Líneas de luz trazadas en el no-espacio de la mente, cúmulos y constelaciones de datos.
Lyslinjer i bevidsthedens ikke-rum, klynger og konstellationer af data.Para las estrellas y cúmulos en su galaxia, la distancia desde el centro no importa.
Se piensa, además, que las estrellas en esos cúmulos tienen todas las misma edad.
Det betyder, at alle stjernerne i hobene har omtrent den samme alder.Los cúmulos de este tipo son objetos ideales para poner a prueba la teoría de la evolución estelar.
At sådanne hobe er ideelle til at afprøve teorier for stjerneudvikling.Ésta es la primera vez que tantos cúmulos pequeños y débiles se los encuentra de una vez.
Det er første gang, at så mange lyssvage og små hobe er blevet fundet på én gang.Estos estudios proporcionarán a los astrónomos espectros de entre 600 y 27.000 estrellas de cada unos de los cúmulos.
Det vil give spektrer af imellem 600 og 27 000 stjerner i hver af hobene.Estas colecciones gigantes de cúmulos son algunas de las estructuras más grandes del Universo.
Disse gigantiske samlinger af hobe er nogle af de største strukturer i universet.Este estudio proporciona la primera evidencia empírica de a qué velocidad envejecen diferentes cúmulos.
Denne undersøgelse giver de første empiriske resultater for, hvor hurtigt forskellige kuglehobe ældes.Observamos cúmulos de actividad sónica a intervalos irregulares, pero requerirá más.
Vi observerer klynger af sonisk aktivitet med uregelmæssige mellemrum, som vil kræve yderligere.La relación entre los agujeros negros y los cúmulos globulares es importante, pero misteriosa.
Sammenhængen imellem sorte huller og kugleformede stjernehobe er vigtig, men noget af et mysterium.Los cúmulos abiertos no son raros, hay numerosos ejemplos en nuestra propia Vía Láctea.
Åbne hobe er på ingen måde sjældne, og der findes talrige fine eksemplarer af dem i vores egen galakse, Mælkevejen.Hemos encontrado que la mayoría de los cúmulos son muy pequeños y sólo tienen entre 10 y 20 estrellas.
Vi fandt ud af, at de fleste af hobene er meget små og kun har omkring 10-20 stjerner.ATLASGAL permite obtener información de dónde se forma la siguiente generación de cúmulos y de estrellas masivas.
ATLASGAL giver et spændende indblik i, hvor den næste generation af stjerner og stjerneklynger bliver dannet.Hay dos tipos conocidos de cúmulos estelares:cúmulos abiertos y cúmulos globulares.
Der findes to kendte typer af Galaxy- Esta es una enorme sistemas gravitacionales que consisten de estrellas,gas y cúmulos de polvo y materia oscura.
Galaxy- dette er en enorm gravitationelle systemer bestående af stjerner,gas og støv klynger og mørkt stof.En la imagen se aprecian docenas de cúmulos de estrellas jóvenes, así como también rastros de nubes de gas ardiente.
Snesevis af hobe af unge stjerner kan ses så vel som spor af glødende gasskyer.ATLASGAL ofrece aspectos interesantes de la forma en que será la próxima generación de estrellas de gran masa y cúmulos.
ATLASGAL giver et spændende indblik i, hvor den næste generation af stjerner og stjerneklynger bliver dannet.Los cúmulos son objetos clave para los astrónomos que estudian cómo evolucionan las estrellas a través de sus vidas.
Stjernehobe er vigtige objekter for astronomer, der studerer hvordan stjerner udvikler sig igennem deres liv.Hasta ahora han sido descubiertos unos 1100 cúmulos abiertos dentro de la Vía Láctea, aunque se piensa que existen muchos más.
Man har fundet mere end 1.100 åbne stjernehobe i Mælkevejen, og man mener, at der findes mange flere.Estos cúmulos no son globulares de la Vía Láctea como 47 Tucanae, lo que explica porque parecen mucho más pequeños.
Disse hobe er ikke kuglehobe, der hører til Mælkevejen ligesom 47 Tucanae hvilket forklarer, at de ser meget mindre ud.Marca y registro conocimiento meteorológico, como las temperaturas, humedad relativa, Dirección del viento y velocidad,y tipo de cúmulos de nubes.
Mærke og registrere meteorologiske viden, såsom temperaturer, relativ fugtighed, vindens retning og hastighed, ogtyper af skyer klynger.Estos cúmulos son los bloques de construcción de las galaxias y vital para la formación y evolución de galaxias como la nuestra.
Disse hobe er galaksernes byggesten og er afgørende for dannelsen af og udviklingen i galakser som vores egen.En general, la gran mayoría de las galaxias luminosas(más de -13)se concentran en un pequeño número de nubes(grupos de cúmulos).
I almindelighed er det store flertal af lysende galakser(over absolut størrelsesklasse -13)koncentreret i et lille antal galakseskyer(grupper af galaksehobe).Los cúmulos abiertos se encuentran sólo en las galaxias espirales e irregulares, en los que se está produciendo la formación estelar activa.
Åbne hobe er kun fundet i spiral- og irregulære galakser, hvor der fortsat er aktiv stjernedannelse.
