Eksempler på brug af Calcificación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calcificación del radio izquierdo.
Esos tejidos muestran señales de calcificación.
Vævet viser tegn på forkalkning.Hay calcificación en el radio izquierdo.
Der er forkalkning på venstre spoleben.La víctima no murió por la calcificación.
Offeret døde ikke af lidt forkalkning.M61- Calcificación y osificación del músculo.
M61- Forkalkning og forbening af muskel.Dolor en el hombro con o sin calcificación.
Previene la calcificación arterial y el cáncer;
Det forhindrer arteriel forkalkning og kræft;De vez en cuando se forma en el baño una calcificación antiestética.
Fra tid til anden danner du i badet forkert forkalkning.La calcificación es tan densa que se lee como metal.
Forkalkningen er så massiv, at den ligner metal.La seudogota puede causar la calcificación del cartílago.
Pseudopodagra kan forårsage forkalkning af brusk.Acelerará la calcificación, pero sin las amatistas no tenemos otra opción.
Det vil fremskynde forkalkningen, men uden ametyster, har vi ikke noget valg.La energía que utilizamos para hacer el capullo de la reina ha acelerado la calcificación.
Energien vi brugte fra kuplen til puppen, speedede forkalkningen op.Era viejo. Hay calcificación en el cartílago de la costilla.
Han var gammel, ribbenene har forkalkninger.Pero algunos modelos de alta calidad tienen componentes de equipamiento que impiden la calcificación.
Men nogle af højkvalitetsmodellerne har udstyrskomponenter, som forhindrer forkalkning.Aún hay cierta calcificación sin explicación en un radio.
Der er stadig uforklarlig forkalkning på et spoleben.Así que he pedido una Angio-TC para determinar si ha empeorado o se ha mantenido estable.Su última tomografía mostraba calcificación.
For at se, om det er blevet værre eller er stabiliseret.Hans sidste CT viste forkalkning.Prevención de la calcificación de las arterias(arteriosclerosis).
Forebyggelse af forkalkning af arterierne(arteriosklerose).El investigador Rosalind Wulzen descubrió queesta sustancia protege a los humanos y animales de la calcificación en las articulaciones- la artritis degenerativa-.
Forskeren Rosalind Wulzen opdagede, atdenne substans beskytter dyr og mennesker med forkalkning af ledene- slidgigt/ledbetændelse.El ajo también retarda la calcificación coronaria, un marcador de la formación de placa arterial.
Hvidløg også forsinker koronar forkalkning, en markør for arteriel plaque-dannelse.La turbulencia en la válvula aumenta provocando cicatrices, espesamiento, y la estenosis de la válvula una vez quela movilidad de la válvula folleto se reduce la calcificación.
Turbulens på tværs af ventilen øges forårsager ardannelse, fortykkelse, og stenose af ventilen, nårventilen indlægsseddel mobilitet er reduceret med forkalkning.Estos incluyen: metabolismo óseo, calcificación de los vasos sanguíneos, funcionamiento del sistema nervioso central, tumores.
Disse omfatter: knoglemetabolisme, forkalkning af blodkar, funktion af centralnervesystemet, tumorer.Sin embargo, no exagere, porque quepuede conducir a un efecto contrario- la calcificación prematura, el raquitismo, la osteoporosis.
Du skal dog ikke overdrive det, fordidet kan føre til den modsatte effekt- for tidlig forkalkning, engelsk syge, knogleskørhed.El agua filtrada reduce la calcificación en los electrodomésticos y proporciona una alternativa ecológica al agua embotellada.
Filtreret vand reducerer forkalkning i husholdningsapparater og giver et miljøvenligt alternativ til flaskevand.Los investigadores continúan estudiando la relación entre la vitamina K y la calcificación, como en este 2015 estudiar y este opinión 2008.
Forskere fortsætter med at studere forholdet mellem K-vitamin og forkalkning, som i denne 2015 studere og dette 2008 anmeldelse.Esta piedra se puede usar quejarse calcificación de las arterias con una presión arterial alta o son propensos a las enfermedades del corazón.
Denne sten kan bæres klager arterie forkalkning med højt blodtryk eller er tilbøjelige til hjerte lidelser.Artritis, calcinosis(calcificación de los ligamentos y tendones), fusión prematura de la epífisis, exostosis(hiperostosis), disminución de la densidad ósea.
Rygsmerter(særligt hos yngre patienter) Artritis, calcinosis(forkalkninger af ligamenter og sener), epifyse præmatur fusion, exostosis,(hyperostosis), nedsat knogletæthed.Su última tomografía computarizada mostró calcificación, así que ordené un angio para determinar si ha empeorado o se mantuvo estable.
Om det er blevet værre eller er stabiliseret. Hans sidste CT viste forkalkning, så jeg ordinerede en CT af årerne.Artritis, Calcinosis(calcificación de ligamentos y tendones), Fusión prematura de las epífisis, Exostosis,(hiperostosis), Reducción de la densidad ósea, Tendinitis.
Rygsmerte(især unge patienter) Arthritis, calcinosis(kalcifikation af ligamenter og sener), tidlig lukning af epifyserne, eksostose,(hyperostose), nedsat knogletæthed, tendonitis.Se han producido cambios óseos, comocierre prematuro de las epífisis, hiperostosis y calcificación de tendones y ligamentos, después de varios años de administración a dosis muy altas para tratar trastornos de la queratinización.
Knogleforandringer, inklusive tidlig lukning af epifyserne,hyperostose samt kalcifikation af sener og ligamenter er forekommet efter flere års brug af isotretinoin i meget høje doser til behandling af keratiniseringslidelser.También se debe tener en cuenta que con la calcificación de la válvula cardíaca existe el riesgo de desarrollar endocarditis infecciosa.
Det skal også tages i betragtning, at med forkalkning af hjerteventilen er der risiko for at udvikle infektiv endokarditis.
