Eksempler på brug af Camposanto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ese es un camposanto”.
Pero quería que fuera enterrada en camposanto.
Ver los hoteles de Camposanto en un mapa.
Se hoteller i Conselice på et kort.Restándole importancia al diablo en su propio camposanto.
En 1849 la escuela del Camposanto Viejo ya no funcionaba más.
Paarup gamle Skole fra 1869 eksisterer ikke mere.Ambos comparten un mismo lugar en un camposanto inglés.
Begge foregår i samme rum på et engelsk herresæde.Informó que el camposanto tiene capacidad para unas 500 sepulturas.
Den nye kirkegård har kapacitet til 500 gravpladser.Hemos alterado su camposanto.
Batwa'er… Vi har krænket deres begravelses-sted.Cada vez que visito el camposanto vivo un sentimiento contradictorio.
El camposanto está en la Lista Roja de Hispania por el riesgo de no poder recuperarlo.
Skælroden er på den danske rødliste, fordi den er i fare for at forsvinde.Ejemplos de palabras de este tipo son camposanto y malentendido.
La gente que trabaja en el camposanto afirma que la primera cosa que hace por la mañana es visitar el sepulcro de mi padre”.
De mennesker, som arbejder på kirkegården, siger, at det første, han gør om morgenen, er at besøge min fars grav.El Pisa Holidays es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 4.9 km de Camposanto.
Pisa Holidays er klassificeret som 3-stjernet og er placeret omkring 4,9 km fra Camposanto.Con lo que Tommy y un amigo van al camposanto y excavan el sepulcro de Jason.
Derfor går Tommy sammen med en ven hen på kirkegården for at åbne Jasons grav.Entonces que la casa explota y todos consiguen escapar, los varones toman comorehenes a las mujeres y se dirigen al camposanto.
Efter huset eksploderer og alle formår at flygte,mændene tager kvinder som gidsler og hoved til kirkegården.Un hombre observa una finca destruida en Camposanto, norte de Italia, Martes, Mayo 29, 2012.
En mand kigger på en ødellagt gård i Camposanto i Norditalien, tirsdag den 29. maj 2012.La plaza llamada el Camposanto de los Mártires frente al edificio principal es el sitio donde los mártires cristianos fueron ejecutados.
Torget hedder Camposanto de los Mártires foran hovedbygningen er det sted, hvor kristne martyrer blev henrettet.Aunque a menudo se pasa por alto por los visitantes, el Camposanto, o cementerio, bien merece una visita.
Selv om det ofte er overset af besøgende, den Camposanto, eller kirkegård, er et besøg værd.El camposanto de Casares está ubicado en el interior del antiguo Castillo, rodeado por la fortaleza construida en época mozárabe.
Casares' kirkegård befinder sig inde på slottes gamle område, afgrænset af den fæstning, der blev bygget i mozarabisk tid.El mausoleo de Florentino Ameghino,situado en el Camposanto de La Plata, ha sido declarado Monumento Histórico Nacional.
Florentino Ameghino mausoleum,der ligger på kirkegården i La Plata, er blevet erklæret et National Historic Landmark.Esta distinción también la poseen en la capital el Cementerio Inglés yel de San Miguel, y en la provincia el camposanto de Benadalid.
Denne udmærkelse har også Den engelske Disfrute de la entrada sin colas a la Catedral,el Baptisterio y Camposanto y aprenda sobre su rica historia y arquitectura con su guía.
Nyd adgangskort til katedralen,baptisteriet og Camposanto og lær om deres rige historie og arkitektur fra din guide.Ubicado en un antiguo hospital, este museo contiene los sinopias, o en los dibujos originales de pergamino quealguna vez fueron detrás de los frescos del Camposanto.
Dette museum har til huse i en tidligere hospital, indeholder sinopias, eller de originale pergament tegninger,der engang var bag freskoer fra det Camposanto.Sus colecciones incluyen artículos del Duomo,el Baptisterio y el Camposanto, además de pinturas, romanos y etruscos, artefactos y tesoros eclesiásticos.
Samlingerne omfatter elementer fra Duomo,dåbskapellet og Camposanto, sammen med malerier, romerske og etruskiske artefakter og kirkelige skatte.La construcción del Camposanto(Campo Sagrado) para sostenerla comenzó en 1278, un gran claustro rectangular cuya galería de arcos decorados con tracería gótica se abren al patio.
Opførelsen af Camposanto(Sacred Field) for at holde den begyndte i 1278, en stor rektangulær kloster, hvis galleri af buer dekoreret med gotisk tracery åbner ind i gården.Toda la plaza ha sido designado Patrimonio de la Humanidad, ya que es reconocido como uno de los principales centros de arte medieval del mundo, y los edificios, además de la Torre de Pisa, incluya el Duomo(catedral),el Baptisterio y el Camposanto.
Hele pladsen er blevet udpeget en World Heritage Site, som det er anerkendt som en af de vigtigste centre for middelalderlig kunst i verden, og bygningerne, foruden det skæve tårn,omfatter Duomo(domkirken), døbefont og Camposanto.Querer le pregunta a John por qué razón estaba en el camposanto, en tanto que considera que la esposa de John está fallecida, con lo que podría haber venido a visitar su tumba.
Amar spørger John, hvorfor han var på kirkegården, da han mener, at Johns kone er død, så han kunne have kommet til at besøge hendes grav.Los descendientes de esos atria se pueden ver en los grandes claustros cuadrados que se pueden encontrar al lado de muchas catedrales y monasterios, y en las grandes plazas con columnatas o piazze en las basílicas de San Pedro en Roma,de San Marcos en Venecia y del Camposanto en la catedral de Pisa.
Efterkommerne af disse forkamre kan ses i de store firkantede klostre, der kan findes ved siden af mange domkirker, og i de enorme colonnaded kvadrater eller Piazze på basilikaerne Peterskirken i Rom ogSt. Marks i Venedig og Camposanto på Pisa Katedral.En la guerra de independencia, las tropas napoleónicas profanaron el camposanto y ocuparon el castillo que después fue parcialmente destruido por los ingleses al acabar el enfrentamiento.
I uafhængighedskrig, Napoleons tropper skændet kirkegården og derefter besatte slottet blev delvist ødelagt af briterne i slutningen af konflikten.Cuando el Camposanto fue dañada durante la Segunda Guerra Mundial y los murales destruida en gran parte, estos bocetos se encontraron en las paredes detrás de ellos, y cuidadosamente conservados.
Når Camposanto blev beskadiget under Anden Verdenskrig og vægmalerierne stort set ødelagt, blev disse skitser fundet på væggene bag dem, og omhyggeligt bevaret.
