Hvad Betyder CANCIÓN DE CUNA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vuggevise
• børnerim
• lullaby

Eksempler på brug af Canción de cuna på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tu canción de cuna española*.
Din spanske vuggevise.

Es como Una canción de cuna.
Det er som en vuggevise.

Y él escuchó mientras ella le cantaba una canción de cuna.
Han lyttede, mens hun sang en vuggevise.

Es nuestra canción de cuna.
Den spiller vores vuggevise.

¿Vinimos hasta el fin del universo por una canción de cuna?
Rejste vi til universets ende på grund af et børnerim?

Ahora toca la Canción de cuna de Brahms.
Prøv at spille Brahms' Lullaby.

Hermoso fondo de pantalla para cada canción de cuna.
Smuk tapet for hver vuggevise.

Podría tocar"Canción de Cuna" de Brahms?
Vil De spille Brahms vuggevise?

Poner a dormir a su bebé cantando suavemente una canción de cuna.
Fik babyen til at sove ved stille at synge en vuggevise.

¿Te canto una canción de cuna?
Skal jeg synge en vuggevise?

Pon una canción de cuna y sube el volumen lentamente.
Spil en vuggevise, og skru langsomt op.

Nunca me cantaste una canción de cuna.
Du sang ikke vuggevise.

Y en lugar de canción de cuna me cantabas"Hey Jude".
Og i stedet for en vuggevise sang du"Hey, Jude.".

Papá te cantará una canción de cuna.
Far vil synge en vuggevise for dig.

Canción de cuna del bebé pequeñas, pero muchas flores, en un blanco bastante.
Lullaby Baby lille, men mange blomster, i en smuk hvid.

Ella le cantaba una canción de cuna.
Hun sang hende en vuggevise.

El ruiseñor nos cantó una canción de cuna, las cigarras nos dio un toque mediterráneo y el resto fue muy relajante.
Nattergalen sang os en vuggevise, cikaderne gav os en middelhavsstemning og resten var super afslappende.

Papá te va a cantar una canción de cuna.
Far vil synge en vuggevise for dig.

Pude leer que una canción de cuna. O cantarle una nana?
Skal jeg læse et børnerim eller synge en vuggevise?

Puede incluso se han convertido en una especie de canción de cuna con sueño.
Det kan endda være blevet en slags søvnig vuggevise.

Canción de cuna, cuentos de hadas, y sólo palabras que el niño ha de ser criados por madres no sólo, sino también padre.
Lullaby, eventyr, og bare ord til barnet skal hæves med ikke kun mødre, men også far.

Dulce y terrible como la canción de cuna de un loco.
Sød og frygtelig som en galnings vuggevise.

Durante el sueño la luz nocturna se puede encender, ponga música suave o cantar una canción de cuna.
Under søvn natten lys kan slås til, tændes nogle bløde musik eller synge en vuggevise.

Para arrullarte interpretando una canción de cuna. Y aquí está Paul.
Og nu spiller Paul jer i søvn med en vuggevise.

No importa si quieres verme o no, sonriendo felizmente para dar la bienvenida a cada amanecer y atardecer. espero que seas como tu canción de cuna.
Om du vil møde mig eller ej, og med et smil byde alle solopgange og solnedgange velkommen. håber jeg, du vil være som dit børnerim.

Cantaré una serenata cada vez que te sientas triste… Y una canción de cuna, cada noche antes de que te vayas a la cama.
Jeg vil synge en serenade når du føler dig trist og en vuggevise hver aften før du går i seng.

Madre, cuyo rostro apenas recordaba ya, que le asía la cabeza entre las manos y se la llevaba al pecho, y le acariciaba la mejilla cada noche antes de que se durmiera y le cantaba una canción de cuna.
Mor, hvis ansigt han næsten ikke kunne huske mere- mor, som havde taget hans hoved mellem sine hænder og holdt det ind til sit bryst og strøget ham over kinden hver aften, inden han skulle sove, mens hun sang en vuggevise for ham.

Si bien el niño no conoce el significado de la canción de cuna cantada por su madre, es inducido al sueño oyendo la tonada.
Skønt barnet ikke kender betydningen af vuggevisen, sunget af dets moder, tilskyndes det til at sove ved at høre melodien.

Hay una dama toda de blanco me abraza y canta una canción de cuna.
Der er en dame klædt i hvidt, der holder mig og synger en vuggevise.

Aunque un bebé no sepa el significado de la canción de cuna cantada por la madre, será inducido al sueño escuchando la melodía.
Skønt barnet ikke kender betydningen af vuggevisen, sunget af dets moder, tilskyndes det til at sove ved at høre melodien.

Hvordan man bruger "canción de cuna" i en Spansk sætning

Mario Escobar con Canción de cuna de Auschwitz.

¿Qué les parece Canción de Cuna de Auschwitz?

Canción de cuna aymará Buenas noches mi amor.

"Su primera canción de cuna fue una cumbia.

Canción De Cuna Para Un Niño Vago 23.

Se sentía como una canción de cuna inacabada.

Suena una canción de cuna sin palabras diferente.

Es una canción de cuna preciosa, hermosa, tiernísima.

Escogeremos una canción de cuna de esta cultura.

Canción de cuna para los hijos del ciberespacio.

Hvordan man bruger "vuggevise, lullaby, børnerim" i en Dansk sætning

Min helt." Med hans øjne i ansigtet, hans kalden efter mig, og rusken i mig, var som en vuggevise.

Use it as an instrumental classical lullaby music for babies to go to sleep.

Der er tæpper og puder i hvert sæde på europæiske ruter til Nordamerika - der medfølger sågar en islandsk vuggevise.

Han var en meget populær digter der rasmussen udmærkede sig i de sjove og skøre børnerim.

Der var mange fantastisk rim i bogen ”Den lille frække Frederik og andre børnerim”.

Men man skal ikke forvente børnerim og remser.

Godt, for vi har sommersinglehængepartier fra Hands of Light, Girlcrush, The New Madness, Sort Mono, Powersolo, Juju Bell og Lush Lullaby.

Elefantbamsen er grå, hvid og brun - og når du hiver i den grå hale, så vil du kunne høre Brahms "Lullaby".

Vuggevisen er blevet kåret til Danmarks bedste vuggevise, og dette er bestemt ikke uden grund.

Efter flere lyt: OK, det er en lidt særpræget størrelse Lush Lullaby har fået sat sammen her.