Eksempler på brug af Capacidad de interactuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Social: capacidad de interactuar con los demás.
Un gran número de personajes animados y la capacidad de interactuar con ellos.
Et stort antal animerede figurer og evnen til at interagere med dem.Capacidad de interactuar con los miembros a través de los foros.
Evne til at interagere med medlemmer via opslagstavlerne.Fuertes habilidades interpersonales como se demuestra por la capacidad de interactuar.
Stærke interpersonelle færdigheder som demonstreret af evnen til at interagere.La capacidad de interactuar con el metabolismo bacteriano, bloquea Andolo;
Evnen til at interagere med den bakterielle metabolisme, bloc Andolo;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
usuarios interactúanoportunidad de interactuarpersonas interactúaninteractuar con otros medicamentos
capacidad de interactuarinteractúan los usuarios
visitantes interactúaninteractuar con personas
interactuar con el mundo
posibilidad de interactuar
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Tal pegamento debe necesariamente tener la capacidad de interactuar con una variedad de tipos de plástico.
En sådan lim skal nødvendigvis have evnen til at interagere med en række forskellige plasttyper.La capacidad de interactuar con ellos y evaluar“qué pasaría si” los escenarios.
Evnen til at interagere med dem og vurdere»hvad hvis« scenarier.La esencia del programa ISE es tener la capacidad de interactuar de una manera auténtica y significativa.
Essensen af ISE-programmet er Esto demostrará su posición proactiva, la responsabilidad,se centran en el éxito y el logro y la capacidad de interactuar con los demás.
Dette vil vise din proaktiv holdning, ansvar,fokus på succes og præstation og evnen til at interagere med andre.Todos los navegadores de internet tienen la capacidad de interactuar con servidores web seguros mediante el protocolo SSL.
La administración de drogas por inhalación causa una sedación mínima con una conciencia preservada y la capacidad de interactuar con el personal médico.
Indånding af lægemidler forårsager minimal sedation med bevaret bevidsthed og evnen til at interagere med medicinsk personale.Amplíe su educación y tienen la capacidad de interactuar con profesionales franceses cuando usted toma un curso de francés.
Udvid din uddannelse og har evnen til at interagere med franske fagfolk, når du tager en fransk kursus.También, pluma igualmente habla sobre el elemento de movimiento,las ideas, la capacidad de interactuar y la intelectualidad.
Også, fjer lige taler om elementet i bevægelse,ideer, evne til at interagere og intellektualitet.Los fotógrafos también tendrán la capacidad de interactuar con varias figuras que trabajan en el mundo de la comida y la fotografía profesional.
Fotograferne vil også have mulighed for at interagere med forskellige figurer, der arbejder i verden af mad og professionel fotografering.Por ejemplo, en un estudio, el 70% de los participantes dijo queel mirar su telefono perjudicaba su capacidad de interactuar con sus parejas románticas.
For eksempel udtalte 70 procent afdeltagerne i et studie, at'phubbing' skader deres evne til at interagere med deres kæreste eller ægtefælle.La cafeína tiene la capacidad de interactuar con los folículos del cabello, ayudando a guiar su comportamiento y de regular el crecimiento del cabello.
Koffein(aka. kaffe) har evnen til at interagere med dine hårsække, hjælpe med Y lo más beneficioso es que en esta aplicación tiene la capacidad de interactuar con un usuario con otro usuario.
Og det mest gavnlige er, El Servicio le brinda la capacidad de interactuar con los servicios de redes sociales, como a través de los botones“Me gusta” de Facebook, Twitter y otros.
Tjenesten giver dig mulighed for at interagere med sociale medier, såsom gennem Facebook”Like” knapper, Twitter og andet.A los 6 meses por ejemplo,gracias al desarrollo motor y la capacidad de interactuar, ya es posible esbozar sonrisas.
Ved 6-måneders alderen,takket være motorik og evnen til at interagere med andre, er det feks. muligt for en baby Todos los navegadores web tienen la capacidad de interactuar con sitios seguros siempre y cuando el certificado del sitio sea de una autoridad de certificación reconocida, como Comodo.
Alle webbrowsere har evnen til at interagere med sikrede steder, så længe webstedets certifikat er fra et anerkendt nøglecenter, f. eks Comodo.Elogiar a un niño por los logros en diversos campos es importante ynecesario para desarrollar en el futuro una autoestima correcta y la capacidad de interactuar en armonía con los demás.
Habilidades Conocimientos de aplicación: capacidad de interactuar en la interfaz entre los diseñadores y usuarios de los sistemas navales por el conocimiento del entorno marítimo, las operaciones y la navegación.
Skills Ansøgning viden: evne til at interagere ved grænsefladen mellem skibssystemer designere og brugere ved kendskab El programa de maestría desarrolla una comprensión lingüística ycultural avanzada de la lengua extranjera elegida y la capacidad de interactuar con grupos de investigación multidisciplinarios y multiculturales.
Kandidatuddannelsen udvikler avanceret sproglig ogkulturel forståelse af det valgte fremmedsprog og evnen til at interagere med tværfaglige og multikulturelle forskningsgrupper.Nuestros estudiantes TESOL también tienen la capacidad de interactuar con nuestros estudiantes de ESL y los profesores, así como la posibilidad de enseñar en nuestro programa de ESL para adquirir experiencia práctica.
Vores TESOL studerende har også mulighed for at interagere med vores ESL elever og lærere samt El tamaño de pantalla es escalable hasta 100" para salas de casi cualquier envergadura, de modo quetodos los presentes tendrán la mejor vista y la capacidad de interactuar, compartir y hablar en Full HD sin necesidad de utilizar un ordenador.
Skærmstørrelsen er skalerbar op til 100" til lokaler af næsten enhver størrelse, såalle får de mest optimale betragtningsmuligheder samt mulighed for at interagere, dele og diskutere i fuld HD uden en pc.Los estudiantes de enfermería debe demostrar su capacidad de interactuar con los pacientes en finlandés/ sueco antes de su primer período de prácticas de trabajo que está en lugar durante el segundo año de estudio.
Sygeplejestuderende skal vise deres evne til at interagere med patienterne på finsk/ svensk før deres første arbejdsperiode praksis, der er i afholdt i løbet af andet studieår.Este es el ingrediente que se crea a partir de las hojas de cactus, ytiene la curiosa capacidad de interactuar con grasas, mostrando un efecto positivo sobre los parámetros de lípidos de la sangre.
Dette er den ingrediens, der er oprettet ud fra kaktus bladene, ogdet har nysgerrige mulighed for at interagere med fedtstoffer, viser en positiv effekt på blodparametre lipid.La Presencia de un profesional de la base de datos y la capacidad de interactuar con las bases abre para el sistema de ampliación de la perspectiva, que permite a las empresas y negocios de estructuras de integrarse fácilmente en ella.
Tilgængeligheden af professionelle databaser og evnen til at interagere med klassisk grundlaget for systemet åbner store perspektiver, gør det muligt for organisationer og virksomheder La globalización representa una gran oportunidad para aquellos que pueden adquirir conocimientos yhabilidades que fomentan una perspectiva internacional, la capacidad de interactuar con partes interesadas de todo el mundo y la capacidad de operar en un mercado laboral que cruza las fronteras nacionales.
Globalisering udgør en stor mulighed for dem, der kan erhverve viden og færdigheder,der fremmer et internationalt perspektiv, evnen til at interagere med interessenter fra hele verden og El programa alentará a los estudiantes a demostrar su capacidad de interactuar con las culturas o de otros grupos de su nacionalidad, la capacidad de hacer un trabajo de calidad de postgrado en un entorno independiente/ virtual, fuerte competencia en Inglés hablado y escrito, y el dominio de un idioma distinto del Inglés.
Programmet vil opfordre eleverne 
