Hvad Betyder CAPAZ DE AVERIGUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at finde ud af
• i stand til at regne ud

Eksempler på brug af Capaz de averiguar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo un experto sería capaz de averiguarlo.
Kun en ekspert kan finde ud af dem.

¿Serás capaz de averiguar el simbolo que queda?
Kan du finde det symbol, der stikker ud?

Si ese chico ha sido capaz de averiguar esto.
Hvis knægten kan finde ud af det.

Capaz de averiguar cómo sus visitantes encuentren su sitio web.
I stand til at finde ud af, hvordan dine besøgende finde din hjemmeside.

Walter fue el único capaz de averiguar cómo funciona.
Walter var jo den eneste genial nok til at finde ud af, hvordan den virker.

Porque cuanta más gente sepa sobre esas criaturas, más gente acabará muerta, y no soy capaz de averiguar cómo detenerlo.
Fordi, jo mere folk ved om disse væsner desto flere folk dør. Og jeg kan ikke finde ud af, hvordan vi stopper det.

Además, usted será capaz de averiguar qué ofertas están disponibles en diferentes tiendas en línea.
Derudover vil du kunne finde ud af, hvilke tilbud er tilgængelige på forskellige online butikker.

Con la tarjeta, usted siempre será capaz de averiguar dónde ir.
Med kortet, vil du altid være i stand til at regne ud, hvor de skal gå.

Usted será capaz de averiguar si el jugador/entrenador eligió a su club, el día siguiente después de la una, indicado en la columna DÍA.
Du kan finde ud af om spilleren/træneren har taget imod dit tilbud dagen efter den der indikeret i Dag søjlen.

Creo que si se revisa de nuevo este libro usted será capaz de averiguar su respuesta.
Jeg tror, at hvis du igen gennemgå denne bog vil du være i stand til at finde ud af dit svar.

Una vez que se hace con la tarea, será capaz de averiguar lo que pasó al fundador del teatro llamado a Patrizia Edelshtain.
Når du er færdig med opgaven, vil du kunne finde ud af, hvad der skete med theater's grundlægger hedder Patrizia Edelshtain.

Metódicamente pintar sobre las células al final te haces una idea, que es probable que pronto será capaz de averiguarlo!
Metodisk male i celler i sidste ende får du det billede, som sandsynligvis snart være i stand til at finde ud af!

Desde la dirección del servidor debe ser capaz de averiguar quién necesita ponerse en contacto para encontrar una solución.
Ud fra adressen på serveren, bør du kunne finde ud af hvem du skal kontakte for at finde en løsning.

Pero la verdad es que nadie es un lector de la mente así que no espere que su pareja sea capaz de averiguar cómo se está sintiendo.
Men sandheden er, ingen er tankelæser, så forvent ikke din partner for at være i stand til at finde ud af, hvordan du føler.

De esta manera usted está listo para ser capaz de averiguar cada uno de los posibles spyware y eliminar fácilmente.
Denne måde, du er klar til at være i stand til at finde ud af hver enkelt af de potentielle spyware og slette dem let.

Mirando en el estado actual de los distintos activos y cómo se han movido recientemente o en condiciones similares, usted será capaz de averiguar qué hacer en estos momentos.
Ved at kigge i den nuværende tilstand af forskellige aktiver, og hvordan de har flyttet for nylig, eller på lignende betingelser, vil du være i stand til at regne ud, hvad de skal gøre lige nu.

Después de entrar en el proyecto, que será capaz de averiguar lo que cada uno de los personajes tiene su propia energía almacenada.
Efter gå ind i projektet, vil være i stand til at finde ud af, hvad hver af de tegn har sin egen lagrede energi.

Sobre el arte de ventajas y desventajas de la pintura, el papel que han jugado maravillosos rusos actores Vladimir vdovichenkov, maría mironov, pablo дepeBяHko, alejandro samoylenko y oksana фaHдepa, usted será capaz de averiguar el día de mañana.
Om den kunstneriske fordele og ulemper af billedet, en rolle, som blev spillet af de bemærkelsesværdige russiske aktører Vladimir vdovichenkov, maria mironov, pavel derevyanko, alexander samoilenko og oksana fandera, vil du være i stand til at finde ud af i morgen.

Me sentí abrumado y se convirtió en preocupación que nunca sería capaz de averiguar cómo funcionaban los sistemas eléctricos.
Jeg følte overvældet og blev bekymret, jeg ville aldrig kunne regne ud, hvordan elektriske systemer fungerede.

Usted no será capaz de averiguar si hay un mercado para su producto o servicio hasta que tenga una idea muy clara de lo que están vendiendo a.
Du vil ikke være i stand til at regne ud, hvis der er et marked for dit produkt eller tjeneste, indtil du har en meget klar idé om, hvem der sælger den til..

Cuando esto sí existe, deberá alegrarse ya que probablemente será capaz de averiguar exactamente cómo se relacionan.
Du skal glæde dig over det når sektionen eksisterer, da du dermed sandsynligvis vil være i stand til at finde ud af hvordan I er relateret.

Haciendo un poco de investigación, usted debería ser capaz de averiguar si la plataforma está construida en un popular software o una propiedad de un tipo.
Ved at gøre en lille forskning bør du være i stand til at finde ud af, om den platform, der er bygget på en populær software eller en leverandørejet type.

Asistente tiene un conjunto similar de habilidades Alexa de Amazon con el mejor reconocimiento del lenguaje natural disponible- si estropear su pregunta, Asistente normalmente será capaz de averiguar lo que está tratando de pedir, donde otros fallan.
Assistent har et lignende sæt af færdigheder til Amazons Alexa med de bedste naturlige sprog anerkendelse tilgængelig- hvis du rodet op dit spørgsmål, Assistent vil normalt være i stand til at finde ud af, hvad du forsøger at spørge, hvor andre mislykkes.

Incluso si usted es un principiante Google Analytics, que debe ser capaz de averiguar cuántas personas están visitando su sitio durante un período determinado.
Selv hvis du er nybegynder med Google Analytics, så burde du kunne finde ud af hvor mange besøgende der besøger din side i en bestemt periode.

No solo son aliviar los síntomas si usted está sufriendo ya de otitis, pero también eres capaz de averiguar cómo prevenir la otitis en el futuro.
Ikke alene er du lindre symptomerne, hvis du allerede lider af mellemørebetændelse, men du er også i stand til at finde ud af, hvordan man forebygger otitis i fremtiden.

Dicho esto, Estoy publicar esto en su nombre mientras llevaba a cabo un artículo hoy y dijo:“Yo nunca he sido capaz de averiguar de qué se trata” y dije“vamos a averiguarlo padre” pero no tengo ni idea de cómo.
Det sagt, Jeg bogføring dette på hans vegne, da han bragte et element ud i dag og sagde”jeg har aldrig været i stand til at regne ud, hvad det er”, og jeg sagde”vi finder ud af det far”, men jeg har ingen idé om, hvordan.

En primer lugar, hacer una búsqueda en Google para ese tipo de placa base, y serás capaz de averiguar el factor de forma o tamaño y forma de la placa base.
Først lave en Google søgning efter at bundkort type, og du vil være i stand til at finde ud af form faktor, eller størrelse og form af bundkortet.

Si leemos Acuerdos de licencia del usuario final de tales aplicaciones gratuitas, que generalmente será capaz de averiguar qué es exactamente lo que se nos ofrece para instalar adicionalmente como algunos tipos de ofertas gratuitas.
Hvis vi læser End Brugerens Licensaftaler af sådanne gratis applikationer, vi vil generelt være i stand til at finde ud af, hvad der præcist er vi tilbudt at installere derudover som nogle former for gratis tilbud.

Los visitantes son capaces de averiguar más sobre cómo se elabora la cerveza y ver cómo solían ser los edificios.
Besøgende er i stand til at finde ud af mere om hvordan øllet er lavet og se de bygninger, hvor de plejede at være.

La persona que lee su carta debe ser capaces de averiguar la intención de su carta muy rápidamente.
Den person, der læser dit brev bør være i stand til at finde ud af hensigten med dit brev meget hurtigt.

Sådan bruges "capaz de averiguar" i en sætning

no soy capaz de averiguar cómo sacar punta a estos labiales.

¿Quién es capaz de averiguar de qué linaje procedía el Expósito?

Umar sólo fue capaz de averiguar indirectamente que los hipócritas eran.

Hal es memoria y razonamiento, capaz de averiguar lo que pasa.

que ni siquiera ella era capaz de averiguar tras mi rostro.

- Quin es capaz de averiguar lo que est sintiendo Juan?

Utilizando esta oportunidad, fue capaz de averiguar un indicio de su juicio.

Pero este general no ha sido capaz de averiguar la razón todavía.?!

¿Serás capaz de averiguar solo con estos datos de donde salimos exactamente?

No soy capaz de averiguar nada, de ver nada de lo ocurrido.?