Eksempler på brug af Capilla privada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una capilla privada.
Servicios: la villa tiene un antiguo parque con la capilla privada.
Service: Villaen har en gammel park med den private kapel.La capilla privada.
Hay bar y comedor, así como una capilla privada y conexión a Internet.
Herudover er der en bar og spisemuligheder samt et privat kapel og internetadgang.Es donde el nuevo rey más tarde construyó su palacio real y una capilla privada.
Det er her den nye konge senere byggede sit kongelige palads og et privat kapel.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
baño privadosector privadoel sector privadopiscina privadabalcón privadohabitación privadaun balcón privadoaparcamiento privadoempresas privadaspropiedad privada
Mere
Brug med adverb
muy privadomás privadoclínicas privadastotalmente privadointernacional privadocompletamente privadaseguro privadoacreedores privadosresidencial privadofinancieras privadas
Mere
Brug med verb
La villa, con sus anexos de los alrededores y la capilla privada están situadas dentro de la finca.
Villaen med La capilla privada del Rey Joao VI adyacente a la Sala del Trono presenta otra pintura del techo menos extravagante de Machado.
Kong Joao VIs private kapel støder op til Throne Room med endnu et mindre ekstravagant loftmaleri af Machado.La linterna Vestíbulo:Anteriormente una capilla privada, esto es donde se cree que comenzó el fuego 1992.
The Lantern Lobby:Tidligere en privat kapel, det er her det menes brand i 1992 begyndte.Durante el recorrido visitará el Castillo de Brolio con los jardines del castillo del siglo XII y la capilla privada de la familia.
Under turen vil du besøge slottet Brolio med slottshave fra det 12. århundrede og familiens private kapel.Basílica de San Marco,concebido para ser la capilla privada del dux para ceremonias de Estado continuó siendo remodelada en los siglos siguientes.
Basilica di San Marco,udtænkt til at være Doge private kapel for statslige ceremonier fortsatte med at blive ombygget i løbet af de følgende århundreder.En 1767 Garza Falcón regresó a Camargo,donde murió y fue enterrado en su capilla privada, Nuestra Señora de Guadalupe.
I 1767 vendte Garza Falcón til Camargo, hvor han døde ogblev begravet i hans private kapel, Nuestra Señora de Guadalupe.El hotel cuenta con su propia capilla privada, donde el cardenal Rospigliosi antiguamente daba sus sermones, así como con un acogedor salón y sala de lectura, que fue la antigua sala de estar del cardenal.
Hotellet har sit eget private kapel, hvor kardinal Rospigliosi engang leverede sine prædikener, samt en charmerende læsesal og opholdsstue, der engang var kardinalens stue.Este castillo restaurado, situado en medio de unos hermosos jardines,consta de una torre medieval, un palacio del siglo XVIII y una capilla privada.
Dette restaurerede slotbestår af et middelaldertårn, et slot fra det 18. århundrede og et privat kapel, som ligger i en smuk have.La Capilla Sixtina fue construida a partir de 1473-1481 ya que tanto la capilla privada del Papa y el lugar de celebración de la elección del nuevo Papa por los cardenales.
Det Sixtinske El sábado 27 de julio de 1889, lord Fife se casó con la princesa Luisa de Gales, hija mayor de los entonces príncipe yprincesa de Gales, en la Capilla Privada del Palacio de Buckingham.
Lørdag 27 juli 1889, Lord Fife gift prinsesse Louise, den tredje barn og ældste datter af den daværende prins af Wales oghans hustru Prinsesse Alexandra, på private kapel på Buckingham Palace.En 1134, Teodorico de Alsacia decidió construir una doble capilla privada contigua a la Oud Steen, la primera residencia de los condes de Flandes, convertida hoy en el ayuntamiento de Brujas.
I 1134, Thierry af Alsace besluttede at bygge en privat dobbelt kapel ved siden af Oud Steen, den første residens for greverne af Flandern, transformeret i dag ind i rådhuset i Brugge.Otras salas de interés son la biblioteca con sus escudos de armas de familias relacionadas,la sala de música con una copia de la versión original del himno nacional de Andorra, la capilla privada, y una panadería.
Andre interessante værelser er biblioteket medvåben af relaterede familier, musikrummet med en kopi af Casas valiosos frescos de la iglesia país de Santa María Assunta de Volparo,construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique y Anthony Volparo, comerciantes de telas y dirigentes del círculo de Carrara.
Det huser værdifulde kalkmalerier landet kirke Santa Maria Assunta af Volparo,bygget i 1333 som et privat kapel af Nobili Enrico og Anthony Volparo, købmænd stoffer og ledere af den kreds af Carrara.Yo, Niels Christian Hvidt, junto con dos amigos, Anu y Abhay George, originarios de Kerala, India, pero que actualmente viven en Dinamarca,tuvimos la oportunidad de participar en la Misa del Santo Padre, en su Capilla Privada.
Sammen med to venner, Anu og Abhay George, der kommer fra Kerala i Indien, men for tiden bor i Danmark, havde jeg,Niels Christian Hvidt, mulighed for at deltage i den hellige faders messe i hans private kapel.Contiene frescos del siglo XIV la iglesia país de Santa María Assunta de Volparo,construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique andAnthony de Volparo, comerciantes de telas y dirigentes del círculo de Carrara.
Den indeholder fjortende århundrede kalkmalerier landet kirke Santa Maria Assunta af Volparo,bygget i 1333 som et privat kapel af den ædle Henry andAnthony fra Volparo, klud købmænd og ledere af den kreds af Carrara.Quedó ofendido por el estilo poco académico de la pintura, que tenía poco que ver con las tradiciones establecidas por Claudio Lorena y Jacob Ruysdael, yprofundamente indignado de que Friedrich lo presentara como un retablo para una capilla privada.
Han blev forstyrret af unacademic stil af maleriet, der har meget til fælles med de traditioner, der er etableret af Claude Lorraine og Jacob van Ruisdael, og dybt forarget, atFriedrich burde have præsenteret det som en altertavle til en privat kapel.Una finca muy especial, que data de los principios del siglo XV, con cipreses de varios siglos de antigüedad yuna masía con una torre alta, una capilla privada y la masovería original- ahora transformada en una casa vacacional sencilla con un jardín privado. .
En meget speciel egenskab, stammer fra det tidlige femtende århundrede, med cypresser flere århundreder gamle ogen bondegård med et højt tårn, et privat kapel og den oprindelige masoveria- nu omdannet til et simpelt hus med Construido hace más de cuarenta años en el frente oeste de Buckingham Palace partir de las ruinas de la bomba dañada de la antigua capilla privada, la galería ha sido de nuevo y se volvió a abrir por la Reina el 21 de mayo de 2002 y ahora está abierto al público en una base diaria.
Konstrueret fyrre år siden på den vestlige foran Buckingham Palace ud af bombe-beskadiget ruinerne af det tidligere private kapel, har Galleri blevet saneret og blev genåbnet af Dronningen den 21. maj 2002, og er nu åben for offentligheden på en daglig basis.Desde el Guest House también se puede llegar a algunas de las zonas más antiguas, como la isla S. Pietro di Castello, cuya iglesia fue catedralde Venecia hasta 1807, año en que la Basílica de San Marco dejó de ser una capilla privada de el dux para convertir se en catedral; y además se puede visitar todo el barrio Castello, el más habitado por los venecianos.
Herfra kan man derudover komme til nogle af de ældste områder, herunder San Pietro di Castello øen med dens kirke, som var Venedigs katedral indtil 1807,det år hvor San Marco basilikaen skiftede fra at være dogens private kapel til at blive byens katedral, samt hele di Castello kvarteret, som er der de fleste Venetianere bor.Tiene varias capillas privadas que conducen desde la iglesia principal, todas las….
Det har en række private kapeller, der fører fra hovedkirken, som….Vemos pescadores y kaikis,pequeñas capillas privadas y casas construidas en el estilo típico de las Cícladas.
Vi ser fiskere og kaikier,små private kapeller og huse bygget i typisk cycladisk stil.Su equipo excavó en un área que los antiguos egipcios llamaron la"Terraza del Gran Dios",que contiene una serie de capillas privadas y reales que se construyeron a lo largo de esta ruta procesional.
El arzobispo de Canterbury bautizará a Archie Harrison Mountbatten-Windsor en una pequeña ceremonia privada en la capilla del castillo de Windsor el sábado 6 de julio», informó el comunicado emitido por el palacio de Buckingham.
Archie Harrison Mountbatten-Windsor bliver døbt ved en lille, privat ceremoni ledet af ærkesbiskoppen af Canterbury i den 
