Eksempler på brug af Cario på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cario DONAT CATTIN Ministro de Sanidad.
La Comisión estuvo representada por el Sr. Cario Ripa di Meana, responsable de la acción cultural.
Kommissionen var repræsenteret af Carlo Ripa di Meana, der har kulturen som ansvarsområde.Reserve una excursión privada a la playa y descubra uno de los sitios islámicos ycoptos más importantes en El Cario.
El Cario Castle Hotel se compromete a hacer que su estancia en El Cairo y en Egipto sea placentera y memorable.
Cairo Castle Hotel er forpligtet til at gøre dit ophold i Kairo og i Egypten en behagelig og mindeværdig.Por la mañana temprano te recogeremos en la recepción de tu hotel en El Cario y te llevaremos de allí hasta el Oasis de Al Fayoum.
Vi henter dig direkte fra din hotel dør i Cairo tidligt om morgenen og kører dig Al Fayoum Oasen.En diciembre de 1991, mi colega Richard Simmonds preguntó qué había sucedido con el informe de la directiva sobre ía evaluación de las repercusiones medioambientales, y recibió la siguiente respuesta del comisario,que ahora añoramos- al menos yo- Cario Ripa di Meana.
I december 1991 spurgte min kollega, Richard Simmons, om, hvad der var sket med beretningen om VVM-direktivet og fik følgende svar fra daværende,nu meget savnede- i hvert fald af mig- kommissær Carlo Ripa di Meana.Libro Verde Cooperación para una nueva organización del trabajo(CES 1404/97) Ponente: Cario Ernesto Meriano Coponente: Ursula Engelen-Kefer.
Kommissionens grønbog: Partnerskab- vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet(CES(97) 1404) Ordfører: Carlo Ernesto Meriano Medordfører: Ursula Engelen-Kefer.Para los amantes de las excursiones, un viaje de dos semanas desde El Cario hasta el oasis de Siwa, ida y vuelta, resulta una opción ideal. A lo largo de este recorrido podrá observar las maravillas del desierto blanco y conocer de primera mano representaciones insólitas de arte rupestre, que datan de una decena de milenios a. C.
For Safari-elskere er en to ugers lang rejse fra Kairo til Siwa Oasis og tilbage en fantastisk mulighed, hvor du kan se vidundere i den hvide ørken og få sjældne førstehåndsglimt af urgammel kunst i den gamle grotte, der dateres så langt tilbage som 12.000 år f. Kr.PE DOC A 2-176/88 Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Institucionales sobre los resultados obtenidos tras la aplicación del Acta Única Ponente: Sr. Cario Alberto GRAZIANI 26.09.1988- 21 páginas ISBN 92-77-40129-X AY-CO-88-247-ES-C.
PE DOK A 2176/88 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om resultaterne af anvendelsen af Den Europæiske Fælles Akt Ordfører: Carlo Alberto GRAZIA NI 26.09.1988 19 sider ISBN 9277398299.Asuntos acumulados C215/96 y C216/96: Cario Bagnasco y otros contra Banca Popolare di Novara soc. coop, ari( BPN) y Cassa ai Risparmio di Genova e Imperia SpA( Carige)(« Competencia- Artículos 85 y 86 de el Tratado CE- Condiciones bancarias uniformes relativas a la apertura de crédito en cuenta corriente y a el afianzamiento general»)( Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale di Genova).
Forenede sager C215/96 og C216/96: Carlo Bagnasco m.fl. mod Banca Popolare di Novara soc. coop, ari(BNP) og Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA(Carige)(»Konkurrence- EFtraktatens artikel 85 og 86- standardbankvilkår for åbning af kontokurantkredit og for kaution for nuværende og fremtidige forpligtelser«)(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova).El mes pasado, Obama reconoció el derecho de la República Islámica a enriquecer uranio y en El Cario admitió que la CIA había participado en el derrocamiento del gobierno de Mossadegh hace medio siglo.
I sidste måned anerkendte Obama Irans ret til at berige uran, og mens han var i Kairo, indrømmede han at USA var involveret i at vælte Mossadegh-regeringen for mere end 50 år siden.Desde el día en que el Comisario Cario Scarascia Mugnozza decidió la creación de un Servicio que se encargara especialmente de la información de las mujeres, desde la salida del número 0 de"Mujeres de Europa", en 1977, han cambiado muchas cosas: las mujeres y sus organizaciones han adquirido una escucha indiscutible por parte de los poderes públicos, de los inter locutores sociales, de los medios de comunicación y de los ciudadanos.
Lige fra den dag, hvor kommissær Carlo Scarascia Mugnozza besluttede dannelsen af en speciel tjeneste an svarlig for kvindeinformation, lige siden offentliggørelsen af"Europas Kvinder" nr. 0 i 1977, er der sket mange forandringer: Kvinderne og deres organisationer har fundet gehør hos myndighederne og arbejdsmarkedets par ter samt hos medierne og borgerne. Nye love og instanser har set dagens lys i alle vore lande.Anima a los representantes de la Delegación de la UE yde las embajadas de los Estados miembros en El Cario a asistir a los juicios de importancia política contra periodistas egipcios y extranjeros, blogueros, sindicalistas y activistas de la sociedad civil;
Tilskynder repræsentanter for EU-delegationen ogEU-medlemsstaternes ambassader i Kairo til at overvære politisk følsomme retssager mod egyptiske og udenlandske journalister, bloggere, fagforeningsfolk og civilsamfundsaktivister;Si el diente cariado hueca- se puede poner de nuevo turunda gotas dentales humedecidos.
Hvis cariøs tand hule- du kan lægge tilbage turunda fugtige dental dråber.Carie no se había portado demasiado bien con su padre durante su embarazo.
Carie havde virkelig været sød ved sin far under graviditeten.Caries- caries sustancia pútrido.
Karies- karies rådden stof.Mejora la salud ypreviene problemas dentales como caries, gingivitis o sarro.
Mientras que las bacterias malas son responsables de problemas dentales, como caries, problemas en las encías y sensibilidad, las bacterias buenas protegen naturalmente su boca.
Og mens de dårlige bakterier er ansvarlige for tandproblemer som huller, tandkødsproblemer og følsomme tænder, beskytter de gode bakterier din mund naturligt.La enfermedad periodontal, como caries, puede prevenirse fácilmente con el cepillado y el hilo dental con regularidad.
Periodontal sygdom, såsom hulrum, kan let forhindres ved regelmæssig tandbørstning og tandtråd.Caries personas susceptibles cuya saliva es más viscoso y se ha cambiado la proporción de sales minerales.
Cuando una de sus hijas, Carie Elbe, supo que estaba embarazada de un niño decidió mantenerlo en secreto.
Da en af hans døtre, Carie Elbe, fik at vide, at hun ventede en dreng, besluttede hun sig for at holde det hemmeligt for sin far.Una de las razones que se encuentran en la superficie,hay un problema con las encías y la presencia de dientes cariados.
En af grundene, der ligger på overfladen,der er et problem med tandkødet og tilstedeværelsen af carious tænder.Especial cuidado hay que limpiar la superficie del comportamiento de picadura de los molares,porqueaquí es donde la mayoría se forman punto cariado.
Særlig omhu er nødvendigt at rengøre overfladen af den bidende adfærd molarer,fordidet er her de fleste er dannet cariøs punkt.Tanto la desvitalización como la obturación se consideran procedimientos dentales de rutina, ya quese realizan regularmente en dientes cariados.
Både devitalisering og obturation betragtes som rutinemæssige tandbehandlinger, dade regelmæssigt udføres på forfaldne tænder.Grantland la describió como"lechón" y"abiertamente nervioso de una manera que no se ven en las princesas países como Faith Hill o Carie Underwood.
Grantland beskrevet hende som"sucker" og"åbent nervøs på en måde, som du ikke ville se i landet prinsesser som Faith Hill eller Carie Underwood.Puede disipar manchas, prevenir y tratar enfermedades ysensibilidad de la piel, dientes cariados, placa dental, periodontitis y.
Det kan fjerne plet, forebygge ogbehandle hudsygdom og følsomhed, forfaldne tand, dental plaque, parodontitis og.También reduce las bacterias malas,luchando contra las causas de problemas dentales, como caries, problemas de encías y sensibilidad.
Den reducerer også de dårlige bakterier ogbekæmper årsagerne til tandproblemer som huller, tandkødsproblemer og følsomme tænder.".Puede disipar manchas, prevenir y tratar la enfermedad yla sensibilidad de la piel, los dientes cariados, la placa dental, la periodontitis y la halitosis, proteger la piel del rayo solar dañino y prevenir el cáncer de piel.
Det kan fjerne plet, forebygge ogbehandle hudsygdom og følsomhed, forfaldne tand, dental plaque, parodontitis og halitosis, beskyt huden mod den skadelige solstråle og forhindre hudkræft.Los factores predisponentes de la amigdalitis aguda incluyen la reducción de los sistemas de protección del cuerpo, inflamación crónica de las amígdalas, las enfermedades purulentas de la nariz y los senos paranasales,los dientes cariados, hipotermia general y local y otros. Enfermedad.
De prædisponerende faktorer for akut tonsillitis omfatter reduktion af de beskyttende systemer i kroppen, kronisk betændelse i mandlerne, purulent sygdomme i næse ogparanasale bihuler, carious tænder, generel og lokal hypotermi og andre.A temprana edad, cuando un niño tiene dientes de leche, tratando de restaurar el desarrollo de los maxilares,eliminar todos los obstáculos a este proceso Factores dientes cariados, enfermedades otorrinolaringológicas, todo tipo de malos hábitos.
I en tidlig alder, hvor et barn har baby tænder, forsøger at genoprette udviklingen af kæberne,fjerne alle hindringer for denne proces faktorer carious tænder, ENT sygdomme, alle former for dårlige vaner.
