Eksempler på brug af Casa editorial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una casa editorial me llamó.
Colaboradores en nuestra casa editorial.
Medarbejder ved Husets Forlag.No había ninguna casa editorial que quisiera publicarlo.
Så den var der ingen forlag, der ville udgive.El jefe del ministerio de cultura fue françoise nissen,el jefe de la casa editorial Actes Sud.
Con la publicación de comercio, una casa editorial adquiere el derecho de publicar su libro.
Med handel udgivelse, et forlag køber retten til at udgive din bog.En una casa editorial, por ejemplo, un libro se puede imprimir, obligado y acabado todo en una línea de producción sin ninguna pérdida de tiempo.
I et internt forlag, for eksempel en bog kan udskrives, bundet og færdig alt i én produktionslinje uden tidstab.Intentó publicar, en 1938, con la casa editorial Gallimard su primera novela, pero fue rechazada.
Han forsøgte at offentliggøre i 1938, med forlaget Gallimard sin første roman, men blev afvist.Entre el grupo, se encontraban destacados proyectistas a largo plazo,directivos de importantes Fundaciones, casa editoriales y centros de investigación.
Blandt deltagerne var professionelle langtidsplanlæggere,ledelserne fra større fonde, forlag og forskningscentre.La revista Anthropos, de la casa editorial del mismo nombre, le dedicó en 2004 su número 205: Jean-Luc Nancy.
Den Anthropos magasin forlag af samme navn, dedikeret i 2004 nummer 205: Jean-Luc Nancy.Después del trabajo, que estaba tejiendo un sombrero de encargo con las manoplas los fines de semana garabateaban artículos para la casa editorial"ficción"- también en orden.
Efter arbejde, blev hun strikke en brugerdefineret hat med vanter i weekenden intim artikler til forlaget"Fiction"- også på bestilling.Como miembro de la Junta de Directores de la casa editorial más grande de Hungría que había una gran riqueza de conocimientos y experiencia para compartir con sus colegas.
Som medlem af bestyrelsen af de største forlag i Ungarn han havde et væld af ekspertise og erfaring til at dele med sine kolleger.La novela gráfica Road Story, basada en un cuento de Cortos e ilustrada por Gonzalo Martínez, se publicó por Alfaguara en 2007 yes tal vez la primera novela gráfica chilena emitida por una casa editorial importante.
Den grafiske roman Road Story, er baseret på en historie af Short og illustreret af Gonzalo Martinez, blev udgivet af Alfaguara i 2007, oger måske den første chilenske grafiske roman, der udsendes af en større forlag.Casa editorial, edición, publicación comunitaria catálogo, publicación comunitaria comercio exterior, estadística económica, importación comunitaria, máquina orden jurídico comunitario.
Forlag, forlagsvirksomhed, fællesskabspublikation fællesskabspublikation, katalog ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, økonomisk statistik.La Enciclopedia católica fue publicada por Robert Appleton Company, una casa editorial incorporada en Nueva York en el febrero de 1905 con el objetivo expreso de publicar la enciclopedia.
Catholic Encyclopedia blev udgivet af Robert Appleton Company, et forlag, der var stiftet i New York i februar 1905 med udgivelse af leksikonet som eneste formål.La novela gráfica Road Story, basada en un cuento de Cortos y también ilustrada por Gonzalo Martínez, se publicó por Alfaguara en dos mil siete yes quizá la primera novela gráfica chilena emitida por una casa editorial esencial.
Den grafiske roman Road Story, er baseret på en historie af Short og illustreret af Gonzalo Martinez, blev udgivet af Alfaguara i 2007, oger måske den første chilenske grafiske roman, der udsendes af en større forlag.Recuerdo entregarle el manuscrito a mi agente en Londres ymarcharme pensando que si ninguna casa editorial lo compraba, dejaría de escribir y me matricularía en la carrera de psicología.
Jeg kan huske, at jeg afleverede den Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 22 de junio de 2006(asunto R 0760/2005-4),relativa a un procedimiento de oposición entre el Instituto Nacional de Meteorología y Casa Editorial el Tiempo, S.A.
Søgsmål anlagt til prøvelse af en afgørelse, der er truffet af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(sag R 0760/2005-4)i en indsigelsessag mellem Instituto Nacional de Meteorología og Casa Editorial El Tiempo SA.Hay también la Universidad de Ljubljana, Eslovenia,la primera casa editorial(Slovenska Matica), Filarmónica de Eslovenia y el parque de Zvezda, justo al lado- en el mismo lugar- Kongresni trg(Plaza del Congreso).
Der er også University of Ljubljana,Slovenien første forlag(Slovenska Matica), slovenske Philharmonic og Park Zvezda lige ved siden af??- på samme sted- Kongresni trg(Congress firkant).Usted puede jugar el juego en línea Dashing 90a y unirse a uno de los grupos que se implementan en el área penal, que te gusta, o seguir su propio camino y organizar su negocio en el juego,la apertura de una casa editorial, que participan en el comercio, la venta de armas y es decir,, O juntar una banda y hacer chantaje.
Du kan spille spillet Dashing 90. online og deltag i en af de grupper, som er implementeret i den kriminelle område, som du kan lide, eller gå din egen vej og organisere dine in-game virksomhed,der åbner et forlag, beskæftiger sig med handel, våbensalg og dvs, Eller sammensætte en bande og gøre pengeafpresning.Desde su impresionante catedral del siglo XXI en Florida, la casa editorial de vanguardia, instalaciones de medios únicas en su tipo, ve lo que sucede en un día típico en una Iglesia de Scientology, a una carrera contra el tiempo para encontrar la tecnología que preservará las escrituras de Scientology durante miles de años.
Århundredes katedral i Florida, topmoderne forlag, enestående film- og medie-faciliteter, se hvad der sker på en typisk dag i en Scientology kirke, til et kapløb med tiden for at finde den teknologi, der vil bevare Scientology skrifter i tusinder af år.La Universidad posee la Editorial de Enseñanza e Investigación de Lenguas Extranjeras(FLTRP, por sus siglas en inglés), la casa editorial más grande en China para la publicación de libros, productos audiovisuales y digitales en idiomas extranjeros.
BFSU driver også Foreign Language Teaching and Research Press(FLTRP), det største forlag i Kina for fremmedsprogede bøger, audiovisuelle produkter og digitale produkter.Inició su carrera como reportero en el periódico Excélsior y Últimas Noticias yfue jefe de información del semanario Revista de Revistas de la misma casa editorial, hasta julio de 1976, cuando salió con el director Julio Scherer García tras el golpe perpetrado por el gobierno de Luis Echeverría contra ese medio.
Han begyndte sin karriere som journalist for avisen Excelsior ogSeneste Nyheder og var redaktør på ugebladet Magasiner samme forlag, indtil juli 1976, da han forlod med instruktøren Julio Scherer Garcia efter kuppet begået af regeringen i Luis Echeverria mod dette miljø.Los autores y las casas editoriales quieren recibir una compensación financiera por su trabajo.
Forfattere og forlag ønsker at få en økonomisk belønning for deres arbejde.He sido publicado por grandes casas editoriales de New York.
Jeg er blevet udgivet af adskillige store forlag i New York.En la línea de acabado es un proceso que ocurre en casas editoriales y tiendas de impresión, cuando todos los trabajos de acabado necesarios para los productos se realiza dentro de la misma empresa, en lugar de enviado a contratistas externos.
In-line efterbehandling er en proces, der forekommer i forlag og trykkerier, når alle de nødvendige efterbehandling arbejde for produkter sker inden for samme selskab i stedet sendt ud til eksterne leverandører.Dentro de Scientology, lleva a los espectadores tras las bambalinas de la religión, su sede espiritual internacional y sus casas editoriales de vanguardia, lo que sucede en un día típico en una Iglesia de Scientology y los meticulosos y esmerados esfuerzos para preservar 75 millones de palabras de escritos religiosos y grabaciones del Fundador L.
Inside Scientology- tager seerne bag kulisserne i religionen- dens internationale åndelige hovedkvarter og dens banebrydende forlag, hvad der sker på en typisk dag i en Scientology kirke og de omhyggelige, krævende anstrengelser for at bevare 75 millioner ord fra grundlæggeren L.Es una oportunidad única para los departamentos de diseño interno de las compañías, mercadotecnia ycomunicaciones dentro de las corporaciones, casas editoriales, grupos no lucrativos, universidades y agencias de gobierno para que se les reconozca por su creatividad, los retos especiales que enfrentan y sus contribuciones a sus empresas e instituciones.
Det er en enestående mulighed for inhouse design, marketing ogkommunikationsafdelinger i virksomheder, forlag, almennyttige virksomheder, universiteter og statslige organer at blive anerkendt for deres kreativitet, de særlige udfordringer de står overfor og deres bidrag til deres virksomheder og institutioner.Visitando este itinerario podrás inscribirte en los innumerables eventos realizados por las casas editoriales del territorio de Venecia durante la Exposición Universal.
El portal de Marius es apoyado por Escuelas de enseñanza superior, archivos,bibliotecas y casas editoriales, así como por otras instituciones públicas y privadas.
Marius-portalen er støttet af højere uddannelsesinstittioner, arkiver,biblioteker, forlag og andre offentlige og private institutioner og foreninger.Ahora, la Iglesia es también un modelo de autosuficiencia de vanguardia al tener dos casas editoriales modernas y totalmente digitalizadas, además de instalaciones de producción e impresión de clase mundial.
Kirken er nu også rollemodel for resten af forlagsverdenen med to gennemdigitaliserede state-of-the-art forlagshuse samt et trykke- og produktionsanlæg i verdensklasse.
