Eksempler på brug af Casi circular på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Facultad está construida sobre un gran patio central de forma casi circular.
Fakultetet er bygget på en stor central gårdsplads er næsten cirkulær.Algunas órbitas son casi circulares y otras son más elípticas(en forma de huevo).
Nogle baner er næsten cirkulære og nogle er mere elliptiske(ægformede).Está a 30 veces más lejos del Sol que la Tierra, en una órbita casi circular.
Det er 30 gange længere fra Solen end Jorden, i et næsten cirkulært kredsløb.Su aspecto casi circular muestra que la observamos casi de frente.
Dens næsten cirkulære udseende viser at vi observerer det Gran Canaria se encuentra al este de Tenerife yes famosa por su forma casi circular.
Gran Canaria ligger øst for Tenerife oger kendt for sin næsten cirkelrunde form.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
economía circularla economía circularuna economía circularmovimiento circularforma circularmigración circularderecho a circularaire circulesierra circularuna sierra circular
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Su apariencia casi circular nos dice que casi la observamos de cara.
Dens næsten cirkulære udseende viser at vi observerer det También se llama repollo morado, hojas moradas, hojas con polvo de cera,deja la bola casi circular.
Også kaldet lilla kål, lilla blade, blade med vokspulver,efterlader bolden næsten cirkulært.La isla canaria de La Gomera, con una base casi circular, es la segunda más pequeña del archipiélago.
Den kanariske ø La Gomera, med næsten cirkulær base, er den anden mindste af øgruppen.Presenta una pequeña curva hacia el exterior en su lado noreste, peropor lo demás el borde es casi circular.
Der er en lille udadgående bule i randen mod nordøst, menellers er den nærmest cirkulær.Isla de la Gomera, Canarias La isla de La Gomera, de forma casi circular, es la segunda más pequeña del Archipiélago Canario.
Den kanariske ø La Gomera, med næsten cirkulær base, er den anden mindste af øgruppen.Los planetas, la mayoría de los satélites de los planetas ylos asteroides giran alrededor del Sol en la misma dirección, en órbitas casi circulares.
Planeterne, de fleste måner ogasteroiderne bevæger sig rundt om Solen i den samme retning i næsten cirkulære baner.El borde de Alhazen es casi circular, pero parece muy oblongo cuando se ve desde la Tierra debido al escorzo.
Randen af Alhazen er næsten cirkulær, men ser meget aflangt ud set fra Jorden på grund af fortegning af perspektivet.Los mismos datos pueden argumentar para diferentes números de planetas dependiendo de sise asumen órbitas excéntricas(altamente elípticas) o casi circulares.
De samme data kan argumentere for forskellige antal planeter afhængigt af omdu antager ekscentriske(meget elliptiske) baner eller næsten cirkulære.Se trata de una formación regular de cráter con un borde casi circular que tiene una ligera curva hacia afuera a lo largo de su lado sur.
Dette er et regelmæssigt krater med en næsten cirkulær rand, som dog har en let udadgående bule langs den sydlige side.La diferencia entre un billhook y una hoz es mínima, el billhook tiene una hoja más ancha y más corta, mientras quela hoz tendrá una forma más redondeada, más casi circular.
Forskellen mellem en billhook og en segl er minimal, billhook har et bredere og kortere blad, menssyltet vil have en mere afrundet, næsten næsten cirkulær form.En el macho, la cabeza puede ser casi circular o triangular con una línea de puntos finos que se extiende a lo largo de la parte facial y la corona.
I hanen kan hovedet være næsten cirkulært eller trekantet med en mærkbar tynd prikket linje, der løber langs ansigtsdelen og kronen.La presencia personal del Padre Universal reside en el centro mismo de la superficie superior de esta morada casi circular, pero no esférica, de las Deidades.
Den Universelle Faders personlige tilstedeværelse har sin bopæl i midten af selve centret på den øvre overflade af den næste cirkelrunde, med ikke kugleformet bopæl for Guddommene.Las órbitas de los planetas son casi circulares, pero muchos cometas, los asteroides y los objetos del cinturón de Kuiper siguen órbitas muy elípticas.
Planeternes omløbsbaner er næsten runde som cirkler, mens mange kometer, asteroider og Kuiperbælteobjekter følger meget elliptiske baner.Es aconsejable elegir las flores, con hojas redondeadas(por ejemplo, monetaria(efectivo) del árbol es un clásico en el símbolo del Feng Shui de la riqueza, ylas hojas de este árbol es casi circular- como monedas).
Det er tilrådeligt at vælge blomster med afrundede blade(fx penge(kontanter) træ er en klassiker i Feng Shui symbol på velstand, ogbladene fra dette træ er næsten cirkulær- som mønter).La forma del cariopse varía mucho según los géneros,pudiendo ser casi circular como en Briza, Hordeum, lanceolado como en Poa hasta casi lineal, como en Vulpia.
Cariopse forme køn varierer meget ogkan være næsten cirkulær og Briza, aflange og Hordeum, Poa lancetformede og Esto afecta a la órbita de la Tierra alrededor del sol,que pasa de ser casi circular a ser más elíptica y esto afecta a la radiación solar sobre la Tierra.
Det påvirker Jordens bane omkring Solen,der varierer mellem at være næsten cirkelformet til at være mere ellipseformet, og det har indflydelse på Solens indstråling på Jorden.RECONOCERLO.- El torpedo del Atlántico tiene un disco de la aleta pectoral casi circular, que es 1,2 veces más ancho que largo, con un margen frontal grueso y casi recto.
Den atlantiske torpedo har en brystfinnen disk næsten cirkulær, hvilket er 1,2 gange bredere end lang, med en tyk og En todo el centro de la galaxia del sistema solar gira alrededor de la órbita casi circular de 220 km/ s de velocidad del centro de la galaxia y la gira a través de 230 millones de años.
Omkring det galaktiske centrum af solsystemet kredser næsten cirkulær bane på 220 km/ s hastighed af det galaktiske centrum og roterer gennem 230 millioner år siden.Al igual que otros miembros de su género,cuenta con un disco de aleta pectoral casi circular con un margen frontal prácticamente recto, y una robusta cola con una gran aleta caudal de forma triangular.
Ligesom andre medlemmer af sin slægt,det har en brystfinnen disk næsten cirkulær med en i det væsentlige lige front margin, og robust hale med en stor trekantet halefinnen.El turista recorrerá en su interior a través de un sendero autoguiado por debajo de espesas frondas que filtran muy efectivamente los rayos solares, peroal llegar al centro del bosque encontrara un descampado casi circular conocido como“La Catedral”, llamado así en vista que en la antigüedad, los Pastos, aborígenes de esta región celebraban en el sitio ceremonias y rituales en honor a su deidad el Sol.
Turist tur inde gennem en selv-guidet spor under tykke blade,der filter sollys meget effektivt, men på at nå kanten af skoven fandt en næsten cirkulær åben plads kendt som"Katedralen", opkaldt visning i antikken, græs, indfødte i denne region afholdt på webstedet ceremonier og ritualer til ære for solen guddom.El diseño circular único de 9 hojas permite que la apertura permanezca casi perfectamente circular, incluso cuando se detiene en dos pasos.
Blænden med de 9 blændelameller bibeholder en næsten perfekt cirkulær åbning, selv når den er kørt to stop ned.Los ojos no tienen párpados,pero concluye circular- casi como la apertura de una cámara.
Øjnene har ingen øjenlåg,men konkluderer cirkulær- næsten som blænden på et kamera.Intensamente azul e inusualmente profundo(1.935 pies),el lago es casi exactamente circular.
Intensivt blå og usædvanligt dybt(1.935 fod)er søen næsten ligefrem cirkulær.En tan solo una odos horas, estas calles estarán tan abarrotadas que será casi imposible circular por ellas.
La lente a soluciona este problema gracias a un diseño único que mantiene la apertura en una forma circular casi perfecta desde su configuración abierta hasta cuando está cerrada por 2 puntos.
A-objektiver overvinder dette problem med et unikt design, der holder blænden næsten perfekt cirkulær fra dens helt åbne indstilling, til den lukkes med 2 stop.
