Hvad Betyder CASI MÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• næsten mere
• næsten endnu
• næsten flere
• nærmest

Eksempler på brug af Casi más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi más que la gasolina.
Næsten mere end benzin.

El salón comedor es casi más grande que el de mi casa.
Mit køkken var nærmest større end min stue.

Casi más viva que en la isla.
Næsten mere hjemme end på øen.

Como resultado, es casi más martillado que atornillado.
Som følge heraf er det næsten mere hamret end skruet.

Casi más ciudades que alumnos.
Næsten flere kinesere end elever.

Expresión y la forma son casi más para mí que el conocimiento en sí.
Udtryk og form er næsten mere for mig end viden selv.

Casi más importante que el propio entrenamiento.
Faktisk er det næsten mere afgørende end selve træningen.

Y añade con picardía que es casi más eficaz que un centro de mecanizado.
Og, tilføjer han, er næsten mere effektivt end et bearbejdningscenter.

Es casi más niño él, que sus hijos.
Hun er næsten mere dreng end sønnike.

Algunos incluso muestran cualidades que son casi más en línea con los villanos.
Nogle endda vise kvaliteter, der er næsten mere i tråd med skurke.

Pero casi más importante.
Men næsten mere vigtigt.

Y para ellos el juego y las relaciones tendrán casi más peso que nada.
Og for dem vil spillet og relationerne have næsten mere vægt end ingenting.

Pero casi más importante,¿qué no hacer?:?
Og næsten mere væsentligt- hvad må vi ikke?

Por este motivo vestir a los perros se ha convertido casi más en una moda que en una necesidad.
Af denne grundDressing hunde er blevet næsten mere af en mode end en nødvendighed.

Fue casi más costoso que hacer uno nuevo.
Det er næsten mere besværligt end at lave en ny.

La palabra"hipertensión" parece casi más característico de las personas mayores.
Ordet"hypertension" synes næsten mest karakteristisk for ældre mennesker.

Y casi más importante aún: proporciona una experiencia de conducción excepcionalmente deportiva.
Og hvad nærmest er endnu vigtigere, så skaber den en usædvanligt sportslig køreoplevelse.

Hay carreras que tienen los fans casi más que cualquier otro juego en los tractores.
Der er racer, der har næsten flere fans end noget andet spil på traktorer.

Era un rockero envejecimiento corta con delineador de ojos y pelo fibroso largo y una perforación del labio y era casi más femenina que su chica.
Han var en kort aldrende rocker med eyeliner og lange træede hår og en læbe piercing og var næsten mere feminin end hans pige.

Pero, lo que es casi más importante, resulta desastroso en el plano político.
Imidlertid er det næsten endnu mere afgørende, at der er tale om en politisk katastrofe.

Es decir, la aerodinámica después de un cierto valor se convierte casi más importante que la potencia del motor.
Der er, aerodynamik efter en bestemt værdi, bliver det næsten mere vigtigt end motoreffekt.

Koh Muk es casi más interesante por sus hermosas playas de la fértil entorno natural.
Koh Muk er næsten mere interessant for sine smukke strande af frugtbare naturlige omgivelser.

Cuando el hijo pródigo regresó a su casa, el padre se mostró casi más feliz con él que con el hijo, que estaba en casa.
Da den fortabte søn vendte hjem, var faderen næsten mere glad for ham end for sønnen, der var hjemme.

Estaba casi más interesado en la literatura y la historia que en las ciencias exactas, yo era igualmente buena en todos los temas incluyendo las lenguas clásicas.
Jeg var næsten mere interesseret i litteratur og historie end i de eksakte videnskaber, jeg var lige så god i alle fag, herunder de klassiske sprog.

Este tema hoy, por el contrario, es casi más importante, porque la guerra está casi en todas partes.
Dette tema er i dag næsten endnu vigtigere, for krigen er stort set alle steder.

Hay 21 habitaciones abiertas al público, el paseo por el castillo, subir y bajar escaleras estrechas es casi más instructivo que las exhibiciones.
Værelser er åbne for offentligheden, gåtur gennem slottet, op og ned smalle trapper er næsten mere lærerige end udstillingerne.

Para mí la gobernanza es casi más importante que la pura democracia, porque si se puede conseguir la estabilidad de un país que es transparente en su actuación, eso ya es un gran paso.
God forvaltningsskik er for mig næsten endnu vigtigere end demokrati, for det er et stort skridt, hvis man kan etablere et land, der er gennemsigtigt og stabilt.

Lo que es más importante y ventajoso es que nuestra herramienta de monitoreo puede corre bien bajo cualquier firewall y funcionan bien con anti-virus casi más popular.
Hvad er mere vigtigt og fordelagtigt er, at vores overvågning værktøj kan kører godt under nogen firewall og arbejde fint med næsten mest populære anti-virus.

En el entorno de neonazis ucranianos él casi más popular de la figura, que la bandera y el шyxeBич.
Blandt ukrainske neo-nazisterne, at han er næsten mere populære figur end bandera og shukhevych.

Casi más decepcionante es que en esta Asamblea circule igualmente la divisa de no ser demasiado concretos, de que no hay que sobrecargar demasiado con exigencias a una conferencia de este tipo.
Næsten endnu mere skuffende er det, at her i huset spøger devisen ligeledes om endelig ikke at blive for konkret: Man skal ikke overlæsse sådan en konference med krav.