Hvad Betyder CASI NINGUNO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• næsten ingen
• næppe nogen
• stort set ingen

Eksempler på brug af Casi ninguno på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este año casi ninguno.
I år er der næsten ingen.

Casi ninguno ha regresado.
Næsten ingen er kommet tilbage.

Para no decir casi ninguno.
For ikke at sige næsten ingen.

Y casi ninguno metacarpiano.
Og næsten ingen metakarpaler.

Curioso es que casi ninguno lo sabe.
Sjovt, næsten ingen kender det.

Casi ninguno de los actuales.
Stort set ingen af de sidste.

Desde el punto de vista del Webmaster, casi ninguno.
Svar fra webmaster: Det kan man næsten ikke.

Casi ninguno lo cumplirá.
Det vil næsten ingen kunne opfylde.

Y no hay ningún requisito, o casi ninguno.
Der er ingen krav og næsten ingen regler.

Casi ninguno de nosotro es el elegido.
Næsten ingen af os er udvalgte.

No hay necesidad de potencia de soldadura, casi ninguno de humos de soldadura.
Ingen grund af svejsning magt, næsten ingen svejserøg.

Y casi ninguno recibe el salario mínimo.
Næsten ingen er på mindsteløn.

Tras el primer anuncio del proyecto en su severidad no creían casi ninguno.
Efter den første offentliggørelse af projektet i dens alvor troede ikke næsten ingen.

Casi ninguno, ahora que lo pienso.
Næsten ingen, når jeg tænker over det.

Todos los eventos en el juego muy dinámico, tiempo para pensar en un jugador tiene casi ninguno.
Alle begivenhederne i spillet meget dynamisk, så tiden til at tænke en spiller har næsten ingen.

Casi ninguno de los trabajan realmente.
Stort set ingen af dem var i arbejde.

En un invierno muy duro, en la región de París, por ejemplo, casi ninguno de los bulbos de verano que quedaron en la tierra sobrevivió.
I en meget hård vinter, for eksempel i Paris-regionen, overlevede næsten ingen af sommerløgene tilbage på jorden.

Casi ninguno ha vuelto. 18 000 hombres.
Mænd. Næsten ingen er kommet tilbage.

La producción conjunta permitió que las dos empresas europeas para desarrollar productos, sin igual en el mercado europeo casi ninguno.
Fælles produktion gav de to europæiske virksomheder at udvikle produkter, uden sidestykke i det europæiske marked næsten ingen.

Casi ninguno de ellos ha merecido entrar.
Stort set ingen af disse falder ind.

Perro lanudo, gato mullido, conejos espigadosy, por supuesto, osos de peluche- casi ninguno de los niños no les gustan estos animales divertidos.
Shaggy hund, fluffy kat, eared kaninerog, selvfølgelig, bamser- næppe nogen af børnene ikke kan lide disse sjove dyr.

Casi ninguno de nosotros solo tiene buenas relaciones.
Næsten ingen af os har et godt liv.

El ejército Koraysh había sufrido solo una mínima pérdida de la vida, pero se había debilitado porque casi ninguno de sus hombres o caballos habían quedado indemnes y un gran número de hombres sufrido heridas muy graves.
Den Koraysh hær havde lidt kun et minimalt tab af menneskeliv, men var blevet svækket, fordi næppe nogen af deres mænd eller heste var blevet efterladt uskadt og et stort antal mænd vedvarende meget alvorlige sår.

Además, casi ninguno tiene la cosa roja gomosa.
Og næsten ingen af dem har det der røde stads.

Desde aquí se puede proporcionar el medicamento justo cuando todos los días y aún así obtener las ventajas de Anavar, sin embargo, si queremos mantener los niveles en sangre constante dos veces por día será más eficiente ya que una vez cada gestión diaria causaría casi ninguno de los medicamentos sigue siendo enérgico el cuerpo cuando ha transcurrido un período de 24 horas.
Du kunne ubesværet give medicin, kun når dagligt og også stadig få fordelene ved Anavar, alligevel, hvis vi skal holde blod grader konstant to gange hver dag vil være mere effektive som da per dag administration ville sikkert medføre næppe nogen af lægemidlet stadig være energisk i kroppen, når en 24 timers varighed er gået.

Pero casi ninguno de nosotros pensó seriamente en qué coma.
Men næppe nogen af os tænkte alvorligt på, hvad en koma.

Entre los intelectuales, escritores, blogueros y universitarios progresistas más prominentes de EE.UU. y Europa, casi ninguno de ellos muestra el mismo“pragmatismo” a la hora de elegir el mal menor cuando se trata de tomar partido en países altamente conflictivos.
Blandt de mest prominente progressive intellektuelle(PPI'ere) i USA og Europa, forfattere, bloggere og akademikere er der næsten ikke en eneste, der udviser samme'pragmatisme', som de praktiserer i valget af'mindre onde' politikere i USA eller Europa, når det handler om at foretage politiske valg i de konfliktramte lande.

Casi ninguno de los hombres no recibió ayuda en este momento.
Næsten ingen af mændene har ikke fået hjælp i øjeblikket.

Sin embargo, casi ninguno las está utilizando, ni en su labor.
Men der er stort set ingen der bruger dem eller deres.

Casi ninguno de los usuarios de bitcoin realmente lee y entiende el software y el protocolo en sí.
Næsten ingen af Bitcoin brugere faktisk læse og forstå softwaren og selve protokollen.

Hvordan man bruger "casi ninguno" i en Spansk sætning

Por descontado casi ninguno tiene aire acondicionado.

Casi ninguno de los invitados trajo regalo.

En efecto eran muchos, casi ninguno sociable.

Hay muchos desafíos, casi ninguno sin precedentes.

Casi ninguno quiere solicitar asilo en Francia.

Casi ninguno de los Brokers habituales que.

y eso que casi ninguno llevaba radio.

Casi ninguno se avenía con los demás.

Lástima que casi ninguno fue luego entrenador.

Además, casi ninguno ha salido con vida.

Hvordan man bruger "næsten ingen, stort set ingen, næppe nogen" i en Dansk sætning

Vi fandt ud af at børnene lærer engelsk i skolen, men kun at skrive og læse, derfor er næsten ingen der taler engelsk eller tysk i området omkring Padula.

Vi har kun begrænset kendskab til de mulige årsager til tilbagegangen – og stort set ingen viden om de danske hedehøge i vinterkvarteret i Vestafrika.

Der er næppe nogen tvivl om, at det har været medvirkende til at øge antallet af miljøteknologiske virksomheder.

Der er næppe nogen, der vil protestere, hvis man omtaler Knud Christensen som »Bankkongen på Amager«.

Det er næppe nogen hemmelighed, at præsteembedet ikke længere er forlenet med nogen synderlig stor myndighed endsige med teologisk vidensautoritet.

Lovende vejrudsigt med næsten ingen vind men med store bløde dønninger fra gårsdagens nordøstlige blæsevejr.

Der er i dag stort set ingen grænser for, hvad man kan få vha.

Hos mig er der næsten ingen grænser, sålænge det er til gensidig fornøjelse.

Lyskæden har et fint varmt hvidt lys og bruger næsten ingen støm.

Til de to første spørgsmål må jeg til gengæld svare: Stort set ikke og stort set ingen.