Eksempler på brug af Casi vertical på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El disparo fue casi vertical.
Los tubos, como ya he dicho, penetran en la arena en dirección casi vertical.
Rørene trænge, som jeg allerede har bemærket, næsten lodret ned i Sandet.Pasty: fuerte y casi vertical.
Mellemhånd: stærk og næsten lodret.Prueba el‘Kamikaze', y déjate deslizar por sus casi 80 metros de tobogán casi vertical.
Sørg for at prøv"Kamikaze", en næsten lodret 80 meter lang rutchebane!Todo protegido por una pared de piedra casi vertical que le confiere un cierto dramatismo.
Alle beskyttet af en mur af næsten lodret sten, der giver det et bestemt drama.Amamanta al bebé en una posición inclinada o casi vertical.
Sygeplejerske barnet i en skrå eller næsten lodret stilling.El movimiento de elevación y descenso casi vertical permite mejorar la estabilidad de la máquina.
Maskinens stabilitet forbedres af den næsten lodrette løfte- eller sænkebevægelse.Durante el movimiento, el cuerpo adquiere un sesgo casi vertical.
Under bevægelse erhverver kroppen en næsten lodret forspænding.También en el juego se puede hacer trazos casi verticales, como se representa a sí mismo es en realidad?
Også i spillet kan du gøre næsten lodrette streger, som du repræsenterer dig selv er i virkeligheden?Mientras se mueve, el cuerpo del ave, generalmente paralelo al suelo, se vuelve casi vertical.
Under bevægelse bliver fuglens krop, som regel parallelt med jorden, næsten lodret.El monolito casi vertical conocido como Devils Tower se eleva 1,276 pies sobre el ondulante río Belle Fourche.
Den næsten lodrette monolit, kendt som Devils Tower, stiger 1.267 fod over Belle Fourche floden.Los monjes vivían en chozas'colmena' piedra(clochans),encaramado sobre paredes rocosas casi verticales.
Munkene boede i bikubelignendehytter af sten(såkaldte clochan) over næsten lodrette klippevægge.Aunque en la versión clásica de este ejercicio, el torso es casi vertical, puedes probar un ángulo diferente, para mayor comodidad.
Selvom torsoen i den klassiske version af denne øvelse er næsten lodret, kan du prøve en anden vinkel- for nemheds skyld.Ahora es un buen momento para entrar en la acción porquetodavía es un mercado joven con y sin precedentes anticipado crecimiento casi vertical.
Lige nu er et godt tidspunkt at komme ind på den sag, fordidet er stadig et ungt marked med en hidtil uset og forventede næsten vertikal vækst.Se las arreglaron para escalar acantilados casi verticales y escarpadas, saltar enormes barrancos y cañones, para superar baches difíciles.
Det lykkedes dem at klatre næsten lodrette og stejle klipper, hoppe enorme slugter og kløfter, for at overvinde vanskelige bump.Antes de que haya un nivel de acumulación progresiva- yluego hay un brusco, casi vertical sobre los volúmenes de muestra.
Før der er en progressiv akkumulation niveau- også er der en skarp, næsten lodret på prøvevolumener.Su forma circular y paredes casi verticales lo convierten en un gigante del paisaje, que alberga en sus paredes una flora excepcional con especies únicas.
Dens runde form og de næsten lodrette vægge gør den til en gigant, der rager op i landskabet, og som på væggene har en bemærkelsesværdig flora med enestående arter.Este histórico monasterio griego ortodoxo es una magnífica vista apretada entre las paredes de roca casi vertical de la garganta de Kidron.
Dette historiske gamle græsk-ortodokse kloster er et storslået syn, der presses mellem de næsten lodrette klippevægge af Kidron Gorge.A continuación, coloque la botella en la boca del bebé casi vertical y permita que la leche fluya a través del pezón a un ritmo establecido por la gravedad.
Du derefter indstille flaske i barnets mund næsten lodret, og lad mælken til at flyde gennem brystvorten i et tempo fastsat af tyngdekraften.Un punto que para algunas personas puede resultar negativo es la escalera que lleva al ático,pues es casi vertical y una caída puede ser grave.
Et punkt, som for nogle mennesker kan være negativ, er trappen, der fører til loftet,fordi det er næsten lodret og et fald kan være alvorlige.Las tres islas son montañosas con una cara oeste abrupta, con acantilados casi verticales de más de 100 metros y numerosas cuevas o furnas, formadas por la erosión del mar y el viento.
De tre øer er bjergrige med en stejl vest ansigt, med næsten lodrette klipper mere end 100 meter og talrige huler dannet af havet erosion og vind.El Atlantis The Palm Dubai cuenta con un laberinto submarino ycon el mayor parque acuático de Oriente Medio, con deslizaderos y toboganes casi verticales.
Atlantis The Palm Dubai har en undersøisk labyrint ogdet største vandland i hele Mellemøsten med næsten lodrette vandrutschebaner og vilde floder.El armamento, situado en casi vertical frontal de la hoja de la torre circular de rotación, se ha instalado en las válvulas de las instalaciones y podría independientemente uno de otro ser inducida en diferentes objetivos.
De våben, der er beliggende i næsten lodret frontal tårne cirkulære rotation, det blev fundet i bolden maskiner og kan uafhængigt af hinanden for at låse sig fast forskellige mål.El caso es que, en caso de poca iluminación,sus hojas comienzan a levantarse, asumiendo una posición casi vertical(tomando la apariencia de una salida cerrada).
Sagen er den med dårlig belysning,dets blade begynder at stige og tager en næsten lodret stilling(i form af en lukket udgang).El exterior del nuevo V70 mostraba unas líneas más suaves que su predecesor, pero sin menoscabo de la sólida identidad de Volvo,incluyendo la típica parte posterior casi vertical.
Det udvendige af den nye S70 havde en blødere stil end forgængeren, menstadig med en stærk Volvo-identitet, herunder den typiske, næsten lodrette bagende.Desde un perezoso paseo por el río Mai Thai en un bote de goma hasta el tobogán de Tower of Power,que le sumerge en una caída casi vertical de 90 pies, Siam Park ofrece emociones y derrames para toda la familia.
Fra en doven tur ned ad Mai Thai floden i en gummibåd til det nervepirrende Tower of Power,der styrtdykker dig ned i en næsten lodret retning, Siam Park leverer spænding for hele familien.El exterior del nuevo V70 mostraba un estilo más suave que su predecesor, pero todavía llevaba una fuerte identidad Volvo,incluyendo el típico extremo trasero casi vertical.
Det udvendige af den nye S70 havde en blødere stil end forgængeren, menstadig med en stærk Volvo-identitet, herunder den typiske, næsten lodrette bagende.Incluso con antena de desplazamiento, que es casi vertical(por ejemplo, Estos son los muchos abonados del operador de satélite"Telecard" en la parte europea de Rusia- OBOB_TV), Nieve se acumula rápidamente en el soporte del convertidor.
Selv med offset antenne, der er næsten lodret(for eksempel, Det er de mange abonnenter på satellit operatør"Telecard" i den europæiske del af Rusland- OBOB_TV), Sne ophobes hurtigt på indehaveren af konverteren.Las escaleras Haiku, o lo que también se conoce comúnmente como Escalera del cielo o Escalera Haiku,es una ruta de senderismo casi vertical ubicada en la conocida isla de O'ahu, Hawai.
Beskrivelse Haiku Trappen, eller hvad der også almindeligvis er kendt som Trappen til Himlen ellerHaiku Ladder, er en næsten vertikal vandresti placeret på den velkendte ø O'ahu, Hawaii.Todos esos picos cubiertos de selva pueden ser pintorescos en las fotos, pero una vez que estás realmente en la selva, te das cuenta de queesos fondos en ángulo se traducen en un entorno casi impenetrable de todo casi vertical.
Alle de jungle-dækkede toppe kan være maleriske i billeder, men når du faktisk er i junglen, indser du, atde vinklede baggrunde oversætter til et 
