Eksempler på brug af Casiopea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por enésima vez,está en Casiopea.
Sagitario y Casiopea están en ascenso.
Skytten og Cassiopeia er i ascendens.Esas son la Cibeles, Casiopea.
Det er Sheliak, og det er Terebellum og Cassiopeia.Y Casiopea A emite muchísimas señales de radio.
Og Cassiopeia A udsender mange radiosignaler.Ahora estoy viendo la 0sa menor y Casiopea.
Nu begynder jeg at se Lille Bjørn og Cassiopeia.Al crear una cuenta en Casiopea estás acordando.
Ved at oprette en brugerkonto på Reshopper indestår du for, at.Esa, esa no es la Osa Mayor, esa es Casiopea.
Esa es Casiopea, orientada como aparece ahora en el cielo nocturno.
Det er Cassiopeia, rettet præcist som den fremgår lige nu på natte himlen.Buscando las estrellas recién nacidas de M52,cerca de Casiopea.
På jagt efter de nyfødte stjerner i M52,tæt på Cassiopeia.Casiopea declaró que ella y su hija Andrómeda eran más bellas que las ninfas del mar, las Nereidas… más.
Cassiopeia pralede af, at både hun og Andromeda var smukkere end havnymferne nereiderne.La tradición helenística relaciona el nombre con Iopeia, que es Casiopea, madre de Andrómeda.
Den græsk-hellenistiske tradition knytter navnet til Iopeia- eller Cassiopeia- Andromedas mor.El nombre tradicional para Alpha Casiopea, la estrella más al sur de la constelación Casiopea.
Det traditionelle navn for Alpha Cassiopeia, den sydligste stjerne i stjernetegnet Cassiopeia.Fue el fundador de la astronomía moderna,que desde entonces arrojó luz sobre los muchos planetas de Casiopea.
Han var grundlæggeren af moderne astronomi,der siden har belyst de mange planeter i Cassiopeia.A la derecha de Casiopea, hacia el este, un cuadrado de estrellas se va levantando a medida que transcurre la noche.
Til højre for Cassiopeia i øst bevæger en firkant med stjerner sig op på himlen, efterhånden som natten skrider frem.En el mito, la princesa Andrómeda está encadenada a una roca después de que su madre Casiopea molestara a los dioses.
I myten er prinsesse Andromeda kædet til en sten efter hendes mor Cassiopeia irriterede guderne.Con el tiempo, tenía todo este material del experimento Casiopea, y ellos siempre hablaban de esta onda que iba a cambiar nuestra realidad.
Jeg havde alt dette materiale fra Cassiopaea eksperimentet og de blev ved med at tale om den bølge(wave) som ville ændre vores virkelighed.En el lenguaje cotidiano decimos conocer el alfabeto griego, los nombres de los huesosdel oído interno o las estrellas de la constelación de Casiopea.
I dagligdagssprog siger vi, at dette er at lære det græske alfabet,at huske navnene på de indre øreben eller stjernerne i Cassiopeia konstellationen.Si la noche es oscura y no hay luna,también será fácil ver la banda luminosa de la Vía Láctea, desde Casiopea hasta el Cisne, en la constelación de la Cruz del Norte.
Hvis natten er mørk og uden måne,skulle det også være let at se den lyse stribe med Mælkevejen, lige fra Cassiopeia til Svanen, i stjernebilledet Det Nordlige Kors.Las amarillas hipergigantes son muy poco usuales, solo se conocen alrededor de una docena en nuestra galaxia, yel ejemplo más destacado es Ro de Casiopea.
Gule hyperkæmpestjerner er meget sjældne objekter med kun omkring et dusin kendte eksemplarer i vores galakse.Den bedst kendte stjerne af slagsen er Rho Cassiopeiae.Es Cassie por Casiopea, la constelación, la reina atada a su silla del cielo del norte; la que era bella, aunque vanidosa, de modo que el dios del mar, Poseidón, la subió a los cielos como castigo por presumir tanto.
Cassie for Cassiopeia, stjernebilledet, dronningen, der var bundet til sin stol i den nordlige himmel, som var smuk, men forfængelig, placeret i himlen af havguden Poseidon som straf for hendes pral.En vertical a la izquierda de la Vía Láctea, está rodeado por constelaciones como Casiopea, con su típica forma de letra eme;
Lodret til venstre for Mælkevejen er det omgivet af stjernebilleder såsom Cassiopeia, med den typiske M-form;Laura: Bueno, eso fue algo que vino a través del experimento Casiopea, porque me había pasado todos estos años hurgando en la cabeza de la gente, tratando el tema de la reencarnación, estudiando religión, psicología, misticismo,etc.
Laura: Altså, det var noget der kom gennem Cassiopaea eksperimentet, fordi jeg havde brugt alle disse år på at snuse rundt så at sige i folks hoveder, arbejdet med reinkarnation, studeret religion, psykologi, mysticisme osv.Que sobresale de la boquilla de esta tetera, la Vía Láctea se extendía comouna cinta brillante todo el camino a través de Cygnus, el Cisne(la Cruz del Norte) y Casiopea, la Reina.
Stikker ud fra tuden af denne tekande,Mælkevejen strakt som en genial bånd hele vejen igennem Cygnus Svanen(den nordlige Cross) og Cassiopeia, dronningen.Hace algún tiempo hubo mucha discusión en el foro Casiopea sobre el giro en relación con las danzas de Gurdjieff; y me pregunto si podrían hablar sobre la practicidad o la no practicidad de hacer ese tipo de ejercicios.
For nogen tid siden var der en masse diskussion på Cassiopaea forumet om spinning i relation til Gurdjieff danse, og jeg undrede mig over om du kunne sige noget om dens praktiske formålstjenlighed eller ikke ved at gøre den slags øvelser.Debido a su interés de toda la vida por la ciencia y el espíritu,comenzó lo que ha venido a ser conocido como el Experimento Casiopea en 1994, un experimento en la comunicación superluminal.
På grund af hendes livslange interesse i videnskab ogspiritualitet, begyndte hun hvad der er blevet kendt som Cassiopaea Eksperimentet i 1994, et eksperiment i superluminal kommunikation.La operación«Casiopea», en 2003, demostró que cada semana partían del norte hacia el sur de Italia cuarenta camiones TIR cargados de residuos, y, según la reconstrucción de los investigadores, se vertía, sepultaba, arrojaba y enterraba cadmio, cinc, restos de barniz, fangos de depuradoras, plásticos varios, arsénico, desechos de las acererías y plomo.
Operation'Cassiopea' i 2003 viste at der hver uge korte 40 lastbiler fulde af affald fra Nord- til Syditalien, og ifølge myndighedernes rensningsanlæg og spredte man kadmium, zink, malingrester, slam fra rensningsanlæg, plastik, arsenik, affald fra stålindustrien, bly.El 11 de noviembre de 1572, salió en la oscuridad de la tarde, después de un periodo de experimentación alquímica, ysu primera mirada al cielo le mostró una estrella extra en la constelación de Casiopea, casi directamente encima.
Den 11 november 1572, han dukket op i den mørke af den tidlige aften, efter en lang tørn af alchemical eksperimenter, oghans første blik på himlen viste ham en ekstra stjerne i den konstellation af Cassiopeia, næsten direkte overhead.Ganador gracias a las armas mágicas dadas por Hermes y Atenea, Perseo pasa por el camino del regreso de Etiopía, donde se encuentra con la princesa Andrómeda,que debe entregarse a un monstruo marino siguiendo las imprudentes palabras de su madre Casiopea.
Vinderen tak til magiske våben udleveret af Hermes og Athena, Perseus går på vej tilbage til Etiopien, hvor han møder den prinsesse, Andromeda,som er forpligtet til at være leveret til en sea monster efter det ord letsindigt af sin mor Cassiopeia.Juliana: Déjame hacerte una pregunta que en realidad la hizo un lector de Red Pill Press la semana pasada, yse relaciona con lo que estabas describiendo sobre cómo tus puntos de vista cambiaron desde el inicio del experimento Casiopea hasta ahora.
Juliana: Lad mig stille dig et spørgsmål som vi faktiske fik fra en læser på Red Pill Press i sidste uge, ogdet knytter sig i en vis forstand til det du beskrev om hvordan dine synspunkter ændredes fra begyndelsen af Cassiopaea eksperimentet til nu.
