Eksempler på brug af Cd-rom på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Editado también en CD-Rom.
Cd-rom: modelo y tipo de interfaz CD-ROM, como ATAPI.
Cd-rom: cd-rom-model og grænseflade, f. eks.¿Qué es un libro electrónico en cd-rom?
Hvad er definitionen på E-bog, cd-rom?Apoyo de vídeos y cd-rom preparados por el equipo docente.
La más innovadora herramienta de entrenamiento de lectura en Cd-Rom.
Den mest omfattende og nyeste uddannelseshåndbog på CD-ROM.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Es mayor en los CD-rom respecto a los discos duros es la construcción de estos.
At adgangen tiden er højere i CD-rom om harddiske er ved at bygge disse.El problema es que este palo, por lo windosul y Ubuntu Linux,ve el CD-Rom.
Problemet er, at denne stok, så windosul og Ubuntu Linux,ser, at cd-rom.No emplean solamente el CD-Rom para juegos y hacen sus descubrimientos también en la realidad virtual.
De bruger ikke bare CD-ROM, når de spiller, og gør deres opdagelser også i den virtuelle realitet.Todo el texto en el juego es también hablado(versión en CD-Rom solamente).
Al tekst i spillet er indtalt af skuespillere i cd-rom versionen af spillet.La razón por la que el tiempo de acceso es mayor en los CD-rom respecto a los discos duros es la construcción de estos.
Grunden til, at adgangen tiden er højere i CD-rom om harddiske er ved at bygge disse.Los ucranianos han creado un prototipo de rayos x,la y, por cierto, el cd-rom.
Ukrainerne har skabt en prototype af x-stråler,og, ved den måde, cd-rom' en.Se facilitó el acceso al expediente mediante CD-Rom enviado el 12 de septiembre de 2003.
Der blev givet adgang til sagsakterne i form af en cd-rom, der blev tilsendt virksomheden den 12. september 2003.Cada una recibió un CD-rom con los documentos que obraban en el expediente de la Comisión el 26 de marzo de 2004.
Parterne fik indsigt i sagsakterne, idet hver part modtog en Cd-rom med Kommissionens sagsakter den 26. marts 2004.Los principales acontecimientos de 2007 se comentan más detalladamente en la información suplementaria contenida en el CD-Rom y en nuestro sitioWeb.
Supplerende, mere udførlige informationer om de vigtigste begivenheder i 2007 findes på cd-rom'en og på vores netsted.Best's Insurance Reports está disponible como una base de datos en CD-Rom, o en la impresión con versiones ligeramente condensada de los informes.
Bests Forsikring rapporter er tilgængelig som en søgbar database på CD-rom eller på print med lidt kondenserede udgaver af rapporterne.(1) Ver Cuadro G«Convenios, protocolos financieros y decisiones vigentes o en curso de negociación a 28 de enero de 2002»en el Informe Estadístico contenido en el CD-Rom que acompaña a este opúsculo.
(') Jf. tabel G, Konventioner, finansprotokoller og afgørelser, der var gældende eller under forhandling pr. 28. januar 2002,i Tecnologías de la información como son las redes informáticas, el CD-Rom o Internet, ofrecen enormes posibilidades de reunir y difundir grandes cantidades de datos.
Informationsteknologier, såsom computernetværk, cd-rom og Internettet byder på kolossale muligheder for indsamling og formidling af store mængder data.Dicha información será proporcionada a las instalaciones de tratamiento con autorización oficial por los productores de vehículos y de componentes, en forma de manuales opor medios electrónicos(por ejemplo, CD-Rom o servicios en red electrónica).
Disse oplysninger stilles til rådighed for de anerkendte behandlingsvirksomheder af køretøjsfabrikanterne og producenterne af komponenter iform af håndbøger eller elektroniske medier(f. eks. cd-rom og onlinetjenester).Para mayor información sobre las bases de datos, CD-Rom y el servicio de entrega de documentos(EUDOR) publicados en el Diario Oficial, pónganse en contacto con la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Nærmere oplysninger om databaser, cd-rom og udleveringstjenesten(EUDOR) for dokumenter, der er offendiggjort i EFT, kan fås ved henvendelse til Publikationskontoret.En este contexto, conviene señalar también el desarrollo de un proyecto de publicación del Diario Oficial en CD-Rom, que, según las previsiones, dará sus frutos en 1997.
I den forbindelse skal også nævnes udviklingen af et projekt til udgivelse af EFT på cd-rom, som efter planen skal være afsluttet i 1997.Puede trabajar a tiempo completo y aún así ser capaz de obtener un título en el campo que se interese en la educación en línea los materiales de estudio se envían a los estudiantes a través de Internet, intranet/ extranet,cintas de audio o de vídeo, CD-rom,etc.
Du kan arbejde fuld tid og stadig være i stand til at få en grad i det felt, du er interesseret i. I online undervisning undersøgelsen materialer er sendt tilde studerende via internet, intranet/ extranet, lyd-eller videobånd, cd-rom osv.Usted puede attemt de reparar este archivo iniciando la instalación de Windows con la configuración original de cd-rom select, r'la primera scren para iniciar la reparación.
Du kan attemt at reparere denne fil ved at starte Windows setup Brug af originale setup cd-rom vælge, r'den første til at starte reparation scren.En el CD-Rom que acompaña a la presente publicación hallará el lector información contenida en los tres volúmenes junto con el informe“Responsabilidad social 2007”y los principales opúsculos y otros documentos publicados en 2007 en los diferentes idiomas disponibles.
Den cd-rom, der er vedlagt denne beretning, indeholder oplysninger fra alle tre dele foruden dokumentet”Virksomhedsansvar 2007”og La verdad es queninguna base de datos online reemplazará a tu periódico, ningún CD-Rom puede hacerse con el lugar de un profesor competente y ninguna red de ordenadores cambiará el modo en el que el gobierno trabaja.”.
Sandheden er, atingen online database vil kunne erstatte din avis, ingen CD-ROM kan erstatte en dygtig lærer og intet computer-netværk vil kunne ændre den måde vores land regeres på.".Me parece absolutamente inconcebible disponer de una institución que no está en condiciones de efectuar una estadística elemental de las normas existentes, que no está en condiciones de contar lo que se envía a los países solicitantes, que no está en condiciones de emprender una numeración general para que los ciudadanos de a pie puedan estar al tanto de lo que está sucediendo yque no está en condiciones de entregar el acervo completo en CD-Rom a cualquiera que pudiera estar interesado.
Jeg synes, at det er fuldstændig ubegribeligt, at man har en institution, der ikke er i stand til at lave en elementær statistik over de eksisterende regler, som ikke er i stand til at tælle, hvor meget man sender til ansøgerlandene, som ikke er i stand til at foretage en almindelig nummerering, så almindelige mennesker kan følge med i, hvad der sker, ogsom ikke er i stand til at levere den samlede aquis på en CD-rom til enhver, der måtte være interesseret i det.Contiene información sobre los miles de millones de dólares no mercado de librería, incluyendo un CD-Rom con información adicional que puede utilizar para promover y comercializar su libro a una amplia variedad de fuentes alternativas.
Den indeholder oplysninger om ikke-boghandel markedet for multi-milliard dollar, inklusive en cd-rom med ekstra oplysninger, du kan bruge til at fremme og markedsføre din bog til en bred vifte af alternative kilder.Con respecto a defectos o daños en el disquete/cd-rom o la documentación, o en este acuerdo de licencia, esta garantía prevalece sobre cualquier otra garantía, explícita o implícita, incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de mercabilidad y adaptabilidad para un propósito particular.
Hvad angår defekter eller fejl på cd-rom'en, dvd'en eller i dokumentationen, eller i denne licensaftale, går denne garanti forud for alle andre garantier, direkte som indirekte, herunder, men ikke begrænset til, de indirekte garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.Existió una edición limitada de doble CD del álbum Radical Sonora para Europa que incluyó un CD-Rom con contenido multimedia, consistente en una entrevista a Bunbury y"Making of" de Radical Sonora de aproximadamente 10 min, y el videoclip del tema"Salomé".
Der var en begrænset udgave dobbelt cd med Radikal album Sonora for Europa, der omfatter en CD-ROM med multimedieindhold, som består af et interview til Bunbury og"fremstilling af" Radical Sonora cirka 10 minutter, og videoen af sangen"Salome".Los datos personales suministrados por los usuarios que solicitan pedidos de envío de material informativo(folletos, Cd-rom, catálogos, listas de precio, respuestas a consultas, documentos varios,etc.) son utilizados solo con la finalidad de efectuar el servicio o la prestación requerida.
Personlige informationer der videresendes ved forespørgsel om information om materialer(nyhedsbreve, CD-ROM, kataloger, prislister, svar på spørgsmål, handlinger, osv…) bruges kun til udfyldning af den ønskede forespørgsel eller handling.Contiene información sobre los miles de millones de dólares no mercado de librería, incluyendo un CD-Rom con información adicional que puede utilizar para promover y comercializar su libro a una amplia variedad de fuentes alternativas.* Hay más mercados que probablemente cuenta de que no sancionan su libro a uno!
Den indeholder oplysninger om ikke-boghandel markedet for multi-milliard dollar, inklusive en cd-rom med ekstra oplysninger, du kan bruge til at fremme og markedsføre din bog til en bred vifte af alternative kilder!
