Eksempler på brug af Celeridad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Demasiada celeridad, pensaron muchos.
Sarias para trabajar con la mayor celeridad.
Celeridad y Eficacia Art.
Alcalde pide celeridad en obras.
Nosotros fuimos incapaces de reaccionar con la misma celeridad.
Folk også translate
Se necesita celeridad en este tipo de proyectos.
Recomendaciones para aumentar el grado de celeridad y previsibilidad.
¿Con qué celeridad está dispuesta a actuar la Comisión?
Hvor hurtigt er Kommissionen parat til at handle?Muchas gracias a ti por la celeridad y la eficiencia.
Mange tak for dit hurtige svar og din effektivitet.La celeridad de la respuesta varía de un caso a otro.
Der er forskel på, hvor hurtigt der reageres i de forskellige tilfælde.El segundo hecho es la celeridad en que suceden las cosas.
En anden ting er, hvor hurtigt det egentlig går.Me aseguraré de quereciban una respuesta con la mayor celeridad posible.
Jeg vil sørge for, atDe får et svar hurtigst muligt.La Comisión nos pidió celeridad y con rapidez hemos actuado.
Kommissionen anmodede os om at være hurtige, og vi har reageret Tomamos buena nota de su preocupación por los ritmos y la celeridad.
Vi har bemærket Deres bekymring for hastighed og hurtighed.Agregó que se debe atender a la celeridad de los procesos judiciales.
Pero estaría mejor si asumiera sus responsabilidades con mayor celeridad.
Se congratula de la celeridad del proceso de evaluación, que ha durado menos de cinco meses;
Glæder sig over den hurtige vurdering på mindre end fem måneder;Esta hizo lo mismo, aunque con menos celeridad que su hermana.
Det gik Se congratula de la celeridad que ha caracterizado el proceso de evaluación de menos de cinco meses;
Glæder sig over den hurtige vurdering på mindre end fem måneder;Objetivo en localizar en su entorno a la joven con la mayor celeridad posible y.
Overordnet formål er at få fat i de unge hurtigst muligt, og derved.Examinará su eficacia, su celeridad y el respeto por las garantías de defensa.
Consumo energético, el tipo de combustible utilizado y el modo y la celeridad con que los.
Energiforbruget, den anvendte brændselstype, samt hvordan og hvor hurtigt bestemmelserne.Se invita al Consejo a que estudie con celeridad la situación relativa a Afganistán.
Rådet opfordres til hurtigt at undersøge situationen med hensyn til Afghanistan.En mi opinión, me parece que con respecto a la investigación han de prevalecer la fiabilidad y la celeridad.
Med hensyn til forskning skal der efter min mening fokuseres på pålidelighed og hurtighed.El Consejo Europeo pide que se avance con mayor celeridad en materia de repatriación.
Det Europæiske Råd opfordrer til hurtigere frem skridt på tilbagesendelsesområdet.Basta ya de que el nivel de celeridad de intervención dependa del nivel de reservas de petróleo en el subsuelo.
Nu er det nok med, at omfanget af oliereserver i undergrunden bestemmer, hvor hurtigt der interveneres.Una vez la Comisión haya adoptado una decisión, los certificados se expedirán con la mayor celeridad posible.
Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.Confío en que ésta se lleve a cabo con la mayor celeridad posible pero también con la máxima exhaustividad.
Jeg håber, at den udføres så hurtigt som muligt, men også så grundigt som muligt.La UE debe estar preparada para reaccionar, llegado el caso,con eficacia y celeridad, señaló.
EU må være klar til at handle, hvis det bliver nødvendigt,med effektivitet og hastighed, lyder det i en udtalelse.La investigación debe llevarse a cabo con la mayor celeridad posible, en particular si permanece en prisión.
Efterforskningen skal gennemføres hurtigst muligt, især hvis du er varetægtsfængslet.
