Eksempler på brug af Cerviz på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Etapa 1: Dilatación del cerviz.
¿…poniendo sobre la cerviz de los discípulos yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?".
En lugar de notar una cerviz, notará tres.
N71 enfermedades Inflamatorias del útero, excepto la cerviz.
N71 Inflammatoriske sygdomme i uterus, bortset fra livmoderhalsen.La lesión, como se sabe, causa un extenso agrandamiento de la cerviz y, por supuesto, nuestra vieja amiga, la leucorrea.
Læsionen medfører indlysende nok udbredt forstørrelse af livmoderhalsen og naturligvis vores gamle ven… det hvide udflåd.En algún lugar pordebajo de la uretra, prolongándose hasta el cerviz.
Det ligger et sted under urinrøret oggår videre op til livmoderhalsen.Pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído,sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección.
De hørte ikke og bøjede ikke deres Øre,men gjorde Nakken stiv for ikke at høre eller tage ved Lære.La infección por Chlamydia aumenta el riesgo de desarrollar un tumor maligno cerviz.
Chlamydia infektion øger risikoen for at udvikle en malign tumor livmoderhals.Y sucederá en aquel día que su carga será quitada de tus hombros y su yugo de tu cerviz, y el yugo será quebrado a causa de la grosura.
På den dag fjernes hans byrde fra dine skuldre og hans åg fra din nakke, for åget sprænges på grund af fedme.Antes de la introducción, si es necesario, puede aplicar la anestesia local de la cerviz.
Før indførelsen kan om nødvendigt lokalbedøvelse af livmoderhalsen påføres.¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?Jehovah me habló diciendo:'Yo he visto a este pueblo, yhe aquí que es un pueblo de dura cerviz.
Ellos no escucharon ni inclinaron sus oídos,sino que endurecieron su cerviz para no oír ni recibir corrección.
De hørte ikke og bøjede ikke deres Øre,men gjorde Nakken stiv for ikke at høre eller tage ved Lære.Un examen pélvico yun Papanicolau permiten que el médico detecte cambios anormales en el cerviz.
Et bækken eksamen ogPap-test gør det muligt for lægen at opdage unormale forandringer i livmoderhalsen.¡Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo. Como vuestros padres, así también vosotros.
I hårde Halse og uomskårne på Hjerter og Øren! I stå altid den Helligånd imod; som eders Fædre, således også I.El examen pélvico yla prueba de Pap permiten al médico detectar los cambios anormales en el cerviz.
Et bækken eksamen ogPap-test gør det muligt for lægen at opdage unormale forandringer i livmoderhalsen.La mayoría de los cánceres invasivos del cerviz pueden detectarse temprano si la mujer tiene exámenes de Papanicolaou y pélvicos regularmente.
De fleste kræft i livmoderhalsen kan opdages tidligt, hvis kvinder har Pap-tests og bækken undersøgelser regelmæssigt.Sin embargo, ellos no escucharon ni inclinaron sus oídos,sino que endurecieron su cerviz para no oír ni recibir corrección.
De hørte ikke og bøjede ikke deres Øre,men gjorde Nakken stiv for ikke at høre eller tage ved Lære.Sabrás, pues, que no es por tu justicia que Jehovah tu Dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión,puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz.
Så vid da, at det ikke er for din Retfærdigheds Skyld, at HERREN din Gud giver dig dette herlige Land i Eje; thidu er et Folk med hårde Halse!Y ella cerviz bajo presión membranas llenas de líquido amniótico, se abre mucho más rápido y menos doloroso que en los casos en que el agua ha seguido adelante.
Og hun livmoderhalsen under pres membraner fyldt med fostervand, åbner langt hurtigere og mindre smertefuldt end i de tilfælde, hvor vandet har bevæget sig.Nun: El yugo de mis rebeliones está ligado en su mano;entretejidas han subido sobre mi cerviz; ha hecho caer mis fuerzas;
Der vogtedes på mine Synder,i hans Hånd blev de flettet, de kom som et Åg om min Hals, han brød min Kraft;La perforación o la penetración del cuerpo o la cerviz del IUD ocurren raramente, principalmente durante la instalación, y pueden disminuir la eficacia de la preparación de Mirena®.
Perforering eller penetration af kroppen eller livmoderhalsen med en intrauterin antikonceptionsmiddel forekommer sjældent, hovedsageligt under installationen, og kan nedsætte Mirena's effektivitet.El más común de éstos es la placenta previa,en la que la placenta cubre parte o toda la apertura de la cerviz.
I de fleste tilfælde af placenta previa viser ultralydet placenta,der dækker del eller hele åbningen af livmoderhalsen.Las mujeres que han tenido una histerectomía(la cirugía para extirpar el útero,incluyendo el cerviz) deberían consultar con su médico acerca de los exámenes pélvicos y las pruebas de Papanicolau.
Kvinder, der har haft en hysterektomi(operation for at fjerne livmoderen,herunder livmoderhalsen) bør spørge deres læge til råds om at have bækken eksamener og Pap-tests.Éxo 13:13 Pero todo primer nacido de asno, lo redimirás con un cordero; mas si no lo redimes,quebrarás su cerviz;
Men alt det førstefødte af Æslerne skal du udløse med et Stykke Småkvæg, og hvis du ikke udløser det,skal du sønderbryde dets Hals;El yugo de mis rebeliones está ligado por su mano,Enlazadas han subido sobre mi cerviz: ha hecho caer mis fuerzas: Hame entregado el Señor en sus manos, contra quienes no podré levantarme.
Mine Overtrædelsers Aag erknyttet ved hans Haand, de sammenslynge sig, de ere gaaede op over min Hals, han lod min Kraft sukke under; Herren har givet mig i deres Hænder, for hvilke jeg ikke kan rejse mig.Deu 21:6 y todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fue hallado el muerto,lavarán sus manos sobre la novilla cuya cerviz fue quebrada en el valle;
Og alle de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte,skal tvætte deres hænder over Kvien, hvis Nakke blev sønderbrudt i Dalen.Dilatación y curetage(También se le llama D& C.)- una operación menor en el cual el cerviz se dilata(se expande) para que el canal cervical y el revestimiento del útero puedan ser raspados con una cureta(un instrumento con la forma de una cuchara).
Dilatation og curettage(D& C), en mindre operation, hvor livmoderhalsen er forstørrede(udvidet), således at cervikalkanalen og livmoderslimhinden kan skrabes med en skeformede instrument kaldet en curette.Es necesario conducir un examen general y ginecológico, incluso un estudio de órganos pélvicos y glándulas mamarias, así comoun estudio de una mancha de la cerviz.
Det er nødvendigt at foretage en generel og gynækologisk undersøgelse, herunder en bækken undersøgelse og bryst,samt podning fra livmoderhalsen.Papanicolaou- una prueba que incluye el examen microscópico de las células recogidas del cerviz; se usa para detectar cambios que pueden ser cancerosos o pueden llevar al cáncer y para mostrar condiciones no cancerosas, como infecciones o inflamaciones.
Pap-test- test, der involverer mikroskopisk undersøgelse af celler, der er indsamlet fra livmoderhalsen, anvendes til at detektere ændringer, der kan være kræft eller kan føre til cancer og for at vise noncancerous sygdomme, såsom infektion eller inflammation.
