Eksempler på brug af Chagas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y está el chagas.
Så er der chat.Chagas:¡Levantemos la voz!
Una familia rodeada por Chagas.
Chagas, la enfermedad invisible.
Ponente: Eduardo Manuel Chagas(Grupo II, Trabajadores, Portugal).
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Cruzi y los parásitos son por lo general en la fase aguda de la enfermedad de Chagas.
Cruzi parasitter og er normalt i den akutte fase af Chagas sygdom.El Chagas es una enfermedad de….
Hay varios tipos de pruebas de sangre disponibles para la prueba de la enfermedad de Chagas.
No puede ser Chagas, nunca ha salido del país.
Lkke Chagas, han har aldrig rejst.Ponente: Seppio Illmari Kallio(Grupo III,Actividades Diversas;Finlandia);coponente: Eduardo Chagas(Grupo II, Trabajadores;Portugal).
Ordførere: Seppo Ilmari Kallio(Gruppe III,Gruppen Andre Interesser- Finland)og Eduardo Chagas(Gruppe II, Lønmodtagergruppen- Portugal).La enfermedad de Chagas es causada por un protozoario llamado Trypanosoma cruzi.
Chagas sygdom er forårsaget af en protozo ved navn Trypanosoma cruzi Parasitprøver.Propuesta de directiva del Consejo de reglas y normas de seguridad aplicables a buques de pasaje(doc. CES 693/96) Ponente:Eduardo Chagas.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(ØSU 693/96) Ordfører:Eduardo Chagas.Los síntomas de la enfermedad de Chagas crónica varían en función de los órganos más afectados;
Symptomer på kronisk Chagas sygdom variere afhængigt af organer er hårdest ramt;Chagas fue el primer científico en descubrir todos los aspectos de una nueva enfermedad infecciosa;
Chagas var den første videnskabsmand til at opdage alle aspekter af en ny smitsom sygdom;La fase aguda de la enfermedad de Chagas, que dura semanas o meses, puede estar libre de síntomas.
Den akutte fase af Chagas sygdom, som varer uger eller måneder, er ofte symptomfri.Eduardo Chagas, Secretario General de la Federación Europea de Trabajadores del Transporte(ETF), ha firmado como representante de los trabajadores.
Eduardo Chagas, generalsekretæren for Det Europæiske Transportarbejderforbund(ETF), undertegnede aftalen på arbejdstagernes vegne.Los signos y síntomas de la fase crónica de la enfermedad de Chagas pueden presentarse de 10 a 20 años después de la infección inicial o pueden no manifestarse nunca.
Tegn og symptomer på den kroniske fase af Chagas sygdom kan forekomme 10 til 20 år efter den første infektion, eller de kan aldrig forekomme.Chagas descubrió que los parásitos se transmiten a los seres humanos mediante la introducción de grietas en la piel después de que se deposita sobre la piel en las heces de los insectos.
Chagas opdagede, at parasitterne overføres til mennesker ved at indtaste pauser i huden efter de er deponeret på huden i insekt fæces.La fase aguda de la enfermedad de Chagas, que dura semanas o meses, generalmente, no presenta síntomas.
Den akutte fase af Chagas sygdom, som varer uger eller måneder, er ofte symptomfri.Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques pesqueros de eslora igual o superior a 24 metros(doc. CES 1392/96) Ponente:Eduardo Chagas.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover(ØSU 1392/96) Ordfører:Eduardo Chagas.La enfermedad de Chagas afecta entre 6 y 7 millones de personas, fundamentalmente en Latinoamérica.
Mio. mennesker anses for at være smittet med Chagas sygdom, primært i Latinamerika.Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/75/CEE sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes(doc. CES 227/97) Ponente:Eduardo Chagas.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods(CES(97) 227) Ordfører:Eduardo Chagas.El tratamiento para la enfermedad de Chagas a menudo depende de la fase de la enfermedad y la edad del paciente.
Behandling af Chagas sygdom ofte afhænger fase af sygdommen og alder patient.El Chagas es el caso clásico de una enfermedad olvidada: ignorada por los responsables económicos en los países desarrollados no porque sus efectos sobre la salud no sean perjudiciales, sino porque su potencial lucrativo es bajo.
Chagas er det klassiske eksempel på en overset sygdom, der bliver ignoreret af de økonomiske beslutningstagere i de rige lande, ikke fordi de sundhedsmæssige konsekvenser er ubetydelige, men fordi indtjeningspotentialet er begrænset.Durante la fase aguda de la enfermedad de Chagas, los medicamentos recetados benznidazol y nifurtimox pueden resultar beneficiosos.
Under den akutte fase af Chagas sygdom, receptpligtig medicin benznidazol og nifurtimox kan være til gavn.El tratamiento para la enfermedad de Chagas se centra en eliminar el parásito durante la infección aguda y en controlar los signos y síntomas en las fases posteriores.
Behandling af Chagas sygdom fokuserer på at dræbe parasitten i akut infektion og styring tegn og symptomer i senere faser.Durante la fase aguda de la enfermedad de Chagas, la prescripción de medicamentos benznidazol y el nifurtimox puede ser de beneficio.
Under den akutte fase af Chagas sygdom, receptpligtig medicin benznidazol og nifurtimox kan være til gavn.Si te diagnostican la enfermedad de Chagas, es probable que te realicen exámenes adicionales para determinar si la enfermedad ha entrado en la fase crónica y ha provocado complicaciones cardíacas o digestivas.
Hvis du er diagnosticeret med Chagas sygdom, vil du sandsynligvis gennemgå yderligere test for at afgøre, om sygdommen er kommet ind i kronisk fase og forårsagede hjerte eller fordøjelsesproblemer komplikationer.
