Eksempler på brug af Chateaubriand på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué Chateaubriand?
El marido es gringo. Siéntese, señor Chateaubriand.
Manden er hvid. Chateaubriand.El chateaubriand estaba delicioso.
Den chateaubriand var lækker.¿Qué tal el Chateaubriand?¡Hola!
Hvad synes du om den chateaubriand? Hej!¡Chateaubriand debe ser torturado!
Chateaubriand skal tortureres!Iba a usar el Chateaubriand para el desayuno.
Jeg skulle bruge den chateaubriand til min morgenmad.No quiero pasar la noche con Chateaubriand.
Jeg gider ikke tilbringe natten sammen med Chateaubriand.¡Soy yo, Chateaubriand, doctor Rauscher!
Det er mig, Chateaubriand, hr!Espárragos, salsa vinagreta y después un Chateaubriand.
Jeg tager asperges sauce vinaigrette og så en chateaubriand.Assis Chateaubriand ha sido condenado a abandonar el escenario.
Assis Chateaubriand dømmes til at træde ned.Aquí trabó amistad con Chateaubriand y Dorothea Lieven.
I Verona blev han venner med Chateaubriand og Dorothea Lieven.Espárragos, salsa vinagreta y después un Chateaubriand.
Jeg vil have asparges saucen vinaigrette og så en chateaubriand.Chateaubriand dio el nombre de fatalista a la nueva escuela histórica.
Chateaubriand kaldte den nye historiske skole fatalistisk.Tomaré asperges sauce vinaigrette y, después, chateaubriand.
Jeg tager asperges sauce vinaigrette og så en chateaubriand.Texto por Lamartine, Humbold, Chateaubriand, D'Urville, Rossetc.etc.
Lamartine tekst, Humboldt, Chateaubriand, D'Urville, Ross etc. etc.Información adicional Este hotel comparte entrada con el Hotel Chateaubriand.
Bemærk venligst, at dette hotel har fælles indgang med Hotel Chateaubriand.El Chateaubriand ofrece habitaciones clásicas de estilo francés, con TV y minibar.
Værelserne på Chateaubriand, som er indrettede i klassisk fransk stil, har tv og minibar.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Chateaubriand en Nantes.
A pedido del escritor Chateaubriand, quería ser enterrado donde pudiera escuchar el viento y el mar.
På anmodning af forfatteren Chateaubriand ønskede han at blive begravet, hvor han kunne høre vinden og havet.El joven Víctor Hugo declaró que quería ser“Chateaubriand o nada”.
Den unge Victor Hugo skrev i El hotel Chateaubriand se encuentra a 25 minutos del centro de París y a 15 minutos de Versalles y del aeropuerto de Orly.
Hotellet Chateaubriand ligger 25 minutter fra centrum af Paris og 15 minutter fra Versailles og Orly Lufthavn.Victor Hugo decía queliterariamente él quería ser Chateaubriand o nada.
Hvad særligt Victor angaar, sagde han som Dreng:Jeg vil være Chateaubriand eller Ingenting.El restaurante del Chateaubriand ofrece cocina tradicional francesa para el almuerzo y la cena, todos los días, excepto los domingos.
Restauranten på Chateaubriand serverer traditionelle franske retter til frokost og middag hver dag undtagen om søndagen.Víctor Hugo, siendo aún un niño, escribirá en un cuaderno:“Seré Chateaubriand o nada.”.
Den unge Victor Hugo skrev i en notesbog:"At blive en Chateaubriand eller ingenting.".Chateaubriand murió en París durante la revolución de 1848, fue enterrrado de acuerdo a sus deseos en la isla de Grand-Bé, un lugar al que sólo puede accederse a pie desde Saint-Malo cuando baja la marea.
Chateaubriand døde i Paris under februarrevolutionen i 1848, og blev begravet, på eget ønske, på en ø nær Saint-Malo som kun er tilgængelig ved ebbe.Para sacarle las tripas a la industria ycastrar a los banqueros. Liberaré a la bestia llamada Assis Chateaubriand.
Og kastrerer bankerne! ogflår industriens indvolde ud Jeg slipper bæstet Assis Chateaubriand løs.Henry II con severidad persiguió a Protestantes bajo el Edicto de Chateaubriand y cuando las autoridades francesas se quejaron de las actividades del misionero, Ginebra era capaz de rechazar la responsabilidad.
Henry II alvorligt forfulgte protestanter under ediktet af Chateaubriand, og når de franske myndigheder klagede over missionsvirksomhed, Geneve var i stand til at fralægge sig ansvaret.El spa de la localidad ha sido lugar de encuentro de célebres mandatarios y artistas,como Goethe, Chateaubriand, Chopin, Beethoven, Brahms y Dvorak.
Spa byen blev besøgt af mange ledere og kunstnere,herunder Goethe, Chateaubriand, Chopin, Beethoven, Brahms og Dvorak.A pesar de que entre sus admiradores se incluían varios de los más famosos y poderosos hombres del momento,ninguno tuvo una influencia tan grande sobre ella como Chateaubriand.
Skønt hendes salon havde omfattet mange berømte og indflydelsesrige mænd,opnåede ingen så stor indflydelse på hende som Chateaubriand.Se pueden encontrar vinos no sulfurados en más de una docena de enotecas,sin mencionar los grandes restaurantes de la ciudad(como Le Servan, Le Chateaubriand o Le Comptoir du Relais, cada uno de los cuales es un lugar perfecto para probar un botella de rosado Tavel de L'Anglore).
Du kan finde vine uden tilsat svovl på adskillige fremragende vinbarer, for ikke at nævne byensmange fantastiske restauranter(tænk på Le Servan, Le Chateaubriand og Le Comptoir du Relais, som alle er perfekte steder til at prøve en flaske Travel rosé af L'Anglore).
