Eksempler på brug af Chuck schumer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los líderes demócratas, Chuck Schumer y Nancy Pelosi.
Si eres neoyorquino, es probable queapoyes al senador Chuck Schumer.
Hvis du er en New Yorker, er det sandsynligt, atdu støtter senator Chuck Schumer.Weinshall ha estado casado con Chuck Schumer desde 1980 y tienen dos hijos.
Weinshall har været gift med Chuck Schumer siden 1980, og de har to børn.Lo que sorprendió a muchos fue el hecho de que Weinshall estaba en contra del proyecto,pero su esposo, Chuck Schumer, era un ávido ciclista.
Det, der overraskede mange, var, at Weinshall var imod projektet,men hendes mand, Chuck Schumer, var en ivrig cyklist.Los dirigentes del Congreso como los senadores Chuck Schumer y Mitch McConnell han reaccionado en defensa de Mueller.
Ledere i Kongressen, såsom senatorerne Chuck Schumer og Mitch McConnell, har reageret ved at forsvare Muellers handlinger.Chuck Schumer afirmó que Trump“dijo que mantendría al Gobierno cerrado por mucho tiempo, meses o incluso años".
Schumer fortalte efter mødet, at Trump havde sagt, at han var klar til at holde dele af statsapparatet lukket"i meget lang tid, i måneder og endog år".Lo más interesante para mí era lo que el senador Chuck Schumer tenía que decir.
Hvad var mest interessant for mig var det, senator Charles Schumer havde at sige.El senador Chuck Schumer de Nueva York, el líder demócrata, calificó la propuesta como un golpe para la clase media estadounidense.
Demokraternes leder i Senatet, Chuck Schumer fra New York, kaldte budgetforslaget»et slag under bæltestedet på den amerikanske middelklasse«.Nancy Pelosi, líder demócrata en la Cámara, y Chuck Schumer, líder demócrata en el Senado.
Nancy Pelosi, formand for Repræsentanternes Hus, og Chuck Schumer, leder af demokraterne i Senatet.Ahora los negociadores de ambos partidos y de las dos cámaras[Senado y Cámara de Representantes] pueden continuar trabajando en los temas pendientes”,ha declarado el portavoz demócrata en el Senado, Chuck Schumer.
Nu kan de bipartiske forhandlinger fortsætte i de to kamre, hvor der arbejdes på flere udestående emner«,siger Demokraternes leder i Senatet, Chuck Schumer.Entre los ganadores de los premios se encontraba Chuck Schumer, quien no estuvo presente en el evento debido a sus deberes oficiales.
Blandt modtagerne af priserne var Chuck Schumer, der ikke var til stede under begivenheden på grund af hans officielle opgaver.Ahora los negociadores bipartidistas y bicamerales pueden seguir trabajando en las cuestiones pendientes,dijo el líder de los demócratas del Senado, Chuck Schumer, en un comunicado.
Nu kan de bipartiske forhandlinger fortsætte i de to kamre, hvor der arbejdes på flere udestående emner,siger Demokraternes leder i Senatet, Chuck Schumer.La senadora de poco peso Kirsten Gillibrand,una lacaya total de Chuck Schumer y alguien que venía a mi oficina"mendigando" contribuciones de campaña no hace mucho tiempo(y haría cualquier cosa por ello), ahora está en el….
Lette senator Kirsten Gillibrand,en total flunky for Chuck Schumer og en, der ville komme til mit kontor' tigge‘for kampagnebidrag for ikke så længe siden(og ville gøre noget for dem), er nu i ringen kæmper mod Trump.Beau Willimon, creador de la versión estadounidense del programa,también trabajó para una serie de personalidades políticas conocidas como Chuck Schumer, Hilary Clinton y Howard Dean.
Beau Willimon, skaberen af den amerikanske version af showet,arbejdede også for en række kendte politiske figurer, herunder Chuck Schumer, Hilary Clinton og Howard Dean.La senadora peso ligero Kirsten Gillibrand,una lacaya total de Chuck Schumer y alguien que vendría a mi oficina'suplicando' por fondos de campaña(y que haría cualquier cosa por ellos), ahora está en el cuadrilátero peleando contra Trump".
Lette senator Kirsten Gillibrand,en total flunky for Chuck Schumer og en, der ville komme til mit kontor' tigge‘for kampagnebidrag for ikke så længe siden(og ville gøre noget for dem), er nu i ringen kæmper mod Trump.Dadas las muchas transgresiones de Rusia y la aparente incapacidad del presidente Trump para lidiar con ellas, es esencial tener una ley de sanciones fuerte como la que se ha acordado”,dijo hoy el líder de la minoría demócrata en el Senado de EE.UU., Chuck Schumer.
Tager man Ruslands mange overtrædelser i betragtning- og præsident Trumps tilsyneladende manglende evne til at håndteredem- så er det nødvendigt med en stærk sanktionslov, siger Chuck Schumer, minoritetsleder i Senatet.El jefe de la facción de los demócratas en el senado(la cámara alta del congreso) chuck schumer, anunció la preparación de un proyecto de ley que prohibiera al presidente de los estados unidos independientemente de anular las sanciones vigentes en materia de la federación de rusia.
Lederen af fraktionen af demokraterne i senatet(det øverste kammer i kongressen), chuck schumer annonceret forberedelsen af lovforslaget, der skulle forbyde præsident for de forenede stater stoppe nogen form for sanktioner mod den russiske føderation.El gobierno no puede estar hablando en serio de llegar a un acuerdo o de ayudar a los dreamers si empiezan con una lista que es un anatema para los dreamers, para la comunidad inmigrante ypara la mayoría de los estadounidenses”, expresaron en un comunicado los lideres legislativos demócratas Nancy Pelosi y Chuck Schumer.
Regeringen kan ikke være seriøs omkring et kompromis eller at hjælpe"dreamers", hvis de begynder med en liste, der er en forbandelse over for dreamers, for indvandrere ogfor størstedelen af amerikanerne, siger de to demokratiske ledere Nancy Pelosi og Chuck Schumer ifølge BBC i en fælles udtalelse.En tanto, el Comité Nacional Demócrata(DNC, por su sigla en inglés) y varios políticos del partido,incluidos los senadores Kamala Harris, Cory Booker y Chuck Schumer, dijeron el viernes que entregarán las donaciones políticas de Weinstein a grupos que promueven los derechos de la mujer.
I mellemtiden oplyser Den Demokratiske Nationale Komité(DNC) og flere demokratiske politikere,herunder senatorerne Kamala Harris, Cory Booker og Chuck Schumer, at de vil omdirigere Weinsteins politiske donationer til grupper for kvinders rettigheder.Con este acuerdo, nos esforzamos por evitar otro cierre del gobierno, que es tan perjudicial para satisfacer las necesidades del pueblo estadounidense y honrar el trabajo de nuestros empleados públicos», dijeron las principales figuras demócratas del Congreso, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, yel líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, en una declaración conjunta.
Med denne aftale bestræber vi os på at undgå endnu en nedlukning af statsapparatet, som ville være så skadelig for den amerikanske befolknings behov og vores offentlige ansattes arbejde«, siger formanden for Repræsentanternes Hus, Nancy Pelosi, oglederen af Demokraterne i Senatet, Chuck Schumer, i en udtalelse.
