Hvad Betyder CINCO CONDADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fem bydele
• de fem amter

Eksempler på brug af Cinco condados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es la única en cinco condados.
Det eneste i de fem bydele.

La policía de cinco condados está buscando por todas partes a.
Den involverer politi i fem amter og er en omfattende menneskejagt.

El estadio se construirá dentro de uno de los cinco condados.
Kunes er udpeget til et af fem kreative centre i fylket.

De todos los cinco condados de Nueva York, Brooklyn se dice que es la más poblada.
Ud af alle fem New York-bydele siges Brooklyn at være den mest befolkede.

Com, la guía oficial para todo lo que se puede ver y hacer en los cinco condados.
Com, den officielle guide til alt, hvad de kan se og gøre på tværs af de fem bydele.

Cinco condados fueron oficialmente colonizados: Donegal, Coleraine, Tyrone, Fermanagh y Armagh.
Seks grevskaber indgik officielt i bosættelsen- Armagh, Fermanagh, Cavan, Londonderry, Donegal og Tyrone.

No me quejo de eso, pero había una clara definición del West Country como compuesto de cinco condados.
Dette beklager jeg mig ikke over; men der var en klar definition af West Country med 5 amter.

Los cinco condados de Nueva York albergan algunos de los lugares y atracciones más reconocidos y apreciados del mundo.
New Yorks fem bydele er hjemsted for nogle af verdens mest kendte og elskede seværdigheder og attraktioner.

Sólo sé que, si hubiera hecho lo que se le ordenó habrían partes de Raylan Givens en cinco condados.
Hvis han havde gjort, som han fik besked på, ville der være stykker af Raylan Givens i fem amter.

Como ya sabrán, Rumania va a recibir doce millones de euros para cinco condados afectados por las inundaciones.
Som bekendt skal Rumænien have 12 mio. EUR til de fem amter, der blev ramt af oversvømmelse.

Manhattan es uno de los cinco condados de Nueva York y es en lo que la gente piensa cuando se imaginan la ciudad de Nueva York.
Manhattan er en af New Yorks fem bydele og det er, hvad folk oftest tænker på, når de ser et billede af New York.

La ciudad de Nueva York cuenta con transporte público las 24 horas que conecta sus cinco condados y la mayor flota de vagones de metro del mundo.
New York City har 24-timers offentlig transport forbinder sine fem bydele og den største flåde af metro-biler i verden.

La ciudad de Nueva York está mejor comunicada y es más fácil moverse por ella que nunca, con importantes mejoras de infraestructura en los cinco condados.
New York City har aldrig været mere tilgængelig med omfattende forbedringer af infrastrukturen i alle fem bydele.

Mientras Amish Country abarca cinco condados, los mejores lugares para comenzar son a lo largo de las 160 millas de Amish Country Byway, en el condado de Holmes.
Mens Amish Country spænder over fem amter, er de bedste steder at starte langs 160 miles af Amish Country Byway i Holmes County.

También como Vancouver, Nueva York es una ciudad portuaria, con docenas de vías fluviales y canales que atraviesan Manhattan y los cinco condados.
Også gerne Vancouver, New York er en havneby, med snesevis af vandveje og kanaler på kryds og tværs Manhattan og de fem bydele.

Atrayendo a aficionados de todas las edades en el mundo entero, los Muppets destacarán lo que aman de los cinco condados e ilustrarán por qué la Ciudad de Nueva York es el sitio perfecto para que las familias visiten este año”.
Ved at appellere til fans i alle aldre over hele kloden skal The Muppets sætte fokus på de ting, de elsker ved de fem amter og illustrere, hvorfor New York er det perfekte sted at besøge for familier.

Las operaciones y el comercio del complejo portuario de la Bahía de San Pedro facilitan uno de cada nueve empleos en la región de cinco condados del sur de California.
San Pedro Bay Port Complex operations and commerce står for et ud af ni jobs i de fem amter i den sydcaliforniske region.

NYC& Company es la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones para la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar las oportunidades de viaje y turismo en los cinco condados, desarrollar prosperidad económica y propagar la imagen positiva de la Ciudad de Nueva York en el mundo entero.
NYC& Company er den officielle markedsføring-, turisme- og partnerorganisationen for byen New York, der fokuserer på at maksimere rejser- og turismemuligheder i de fem bydele, bygge økonomisk velstand og sprede det positive billede af New York City på verdensplan.

Luego de encontrar una misteriosa llave que le pertenecía a su padre, muerto en el World Trade Center en el 9/11, se embarca en un viaje excepcional en la urgente investigación de un secreto por los cinco condados de Nueva York.
Og efter at have fundet en mystisk nøgle, som har tilhørt hans far, der døde i World Trade Center 11. september, drager han ud på en fantastisk rejse- en livsvigtig, hemmelig søgen gennem New Yorks fem bydele.

Nos sentimos orgullosos de reclutar la ayuda de grandes expertos en asuntos de familias, los Muppets, para promocionar a los cinco condados en el país y el extranjero”, dijo el alcalde Bloomberg.
Vi er stolte af at få hjælp fra familieeksperter som Muppets til at promovere de fem amter både herhjemme og i udlandet, lød det fra Bloomberg.

Manhattan puede considerarse como el principal centro cultural, financiero y comercial de los Estados Unidos y también es el más antiguo de los cinco condados de Nueva York.
Manhattan kan ses som det vigtigste kulturelle, økonomiske og kommercielle centrum af USA og det er også den ældste af de fem bydele i New York city.

NYC& Company es la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar las oportunidades de viaje y turismo a lo largo de los cinco condados, construyendo prosperidad económica y esparciendo la imagen positiva de la Ciudad de Nueva York a nivel mundial.
NYC& Company er den officielle markedsføring-, turisme- og partnerorganisationen for byen New York, der fokuserer på at maksimere rejser- og turismemuligheder i de fem bydele, bygge økonomisk velstand og sprede det positive billede af New York City på verdensplan.

Ciudadanía AHORA personal(Director, Allan Wernick, director adjunto, James McGovern, y Coordinador de Proyectos Especiales, Kymete Gashi), proporcionó asistencia técnica crítica basada en la historia de 14 años para ejecutar ese proyecto en los cinco condados de Nueva York.
Unionsborgerskab NU personale(direktør, Allan Wernick, Vicedirektør, James McGovern, og Special Projects koordinator, Kymete Gashi), forudsat kritisk teknisk bistand baseret på den 14-årige historie at køre dette projekt på tværs af de fem bydele i New York City.

La esencia del juego- lanza bits(palos) para noquear a"la ciudad"(de ahí el nombre), a su vez un cierto número de piezas, compuesto por cinco condados- columnas cilíndricas de abedul, tilo, haya.
Essensen af spillet- kaster bits(pinde) til knock out"byen"(deraf navnet) til gengæld et vist antal stykker, der består af fem bydele- cylindriske søjler af birk, lind, bøg.

En la ciudad de Nueva York, se conoce como borough a una forma de gobierno utilizada para administrar los cinco condados que componen la ciudad.
New York består af fem boroughs(bydele), en unik slags styre som anvendes for at administrer de fem konstituerede Countyn som udgør byen.

Nueva York se compone de cinco distritos o comunas llamados boroughs, una forma de gobierno inusual utilizada para administrar los cinco condados que constituyen la ciudad.
New York består af fem boroughs(bydele), en unik slags styre som anvendes for at administrer de fem konstituerede Countyn som udgør byen.

Nueva York se compone de cinco distritos o comunas llamados boroughs, una forma de gobierno inusual utilizada para administrar los cinco condados que constituyen la ciudad.
New York består af fem boroughs(bydele), som er en usædvanlig form for administrativ inddeling, til administration af de fem amter, byen er opdelt i.

De acuerdo con este reglamento, la Comisión ha decidido el 10 de junio de 1981 distribuir 16 millones de ecus durante 5 años para la financiación de un programa especial que pretende contribuir al desarrollo de actividades económicas en turismo, comunicaciones, industria artesana y de las pequeñas y medianas empresas en los cinco condados mencionados por el Sr. diputado, con vistas a mejorar la situación de empleo.
Kommissionen besluttede i henhold til denne forordning den 10. juni 1981 af afsætte 16 mio. ECU over fem år til finansiering af et særligt program, der har til formål at bidrage til udvikling af økonomiske aktiviteter inden for turisme, kommunikation, håndværks- og kunsthåndværksindustrier samt små og mellemstore virksomheder i de fem grevskaber, der blev nævnt af det ærede medlem, med henblik på at forbedre beskæftigelsessituationen.

Hvordan man bruger "cinco condados" i en Spansk sætning

Hay mucho más trabajo por hacer tanto aquí en los cinco condados como arriba en Albany.

Once alumno-atletas de cada uno de los cinco condados fueron reconocidos por sus logros deportivos y académicos.

Muchos de estos tiroteos han ocurrido en sectores de los cinco condados donde residen numerosas familias quisqueyanas.

La ciudad planea abrir 90 nuevos refugios en los cinco condados en los próximos años hasta 2022.

La ICE arresta numerosos dominicanos durante redadas en los cinco condados y suburbios de NY NUEVA YORK.

En Rumania, donde la capital, Bucarest, y otros cinco condados permanecen en zona roja, se contabilizaron 5.

Las luces y la fuerza en cinco condados del Estado de Colorado se apagaron y permanecieron apagadas.

dijo, " será difícil encontrar apoyo fuera de los cinco condados de la ciudad de nueva york.

CHOICE presta servicios a cinco condados del sudeste de Pensilvania que conforman el área metropolitana de Filadelfia.

Las salas de emergencia y los hospitales de los cinco condados están abrumados con pacientes con coronavirus.

Hvordan man bruger "fem bydele" i en Dansk sætning

Byen består af fem bydele, hvoraf en af dem er Manhattan, med ca. 2,5 millioner indbyggere.

Boardet er prydet med navnene på New Yorks fem bydele i fine wildstylebogstaver fra multikunstneren Mike Giant.

Men ordningen gælder kun cirka en fjerdedel af Københavns daginstitutioner og findes kun i fem bydele.

The Big Apple Med en lejebil fra Avis kommer du let rundt i byens fem bydele – Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island.

New York City er større end livet: i befolkningen, i kvadratfod (tænk på fem bydele), i kultur og mad, i kunst og underholdning.

The City of New York består af fem bydele (boroughs), der hver udgør et amt: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island.

Således ligger fire af de fem bydele i hele Danmark, hvor huse hurtigst bliver solgt i Aalborg Kommune.

Tværtimod er BVC blevet udvidet i Centret er gået fra at dække fem bydele til at være bydækkende, og i den forbindelse er der blevet ansat en ny medarbejder.

Tillykke til de mange øvrige danskere, der gennemførte dette ganske hårde løb igennem de fem bydele.

Eller for at få et andet godt udsigtspunkt kan du prøve en helikoptertur over de fem bydele eller sejle til Manhattans monumenter på et elegant dinner cruise.