Eksempler på brug af Cinco primeros años på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cinco primeros años de nuestra vida.
De første 5 år af mit liv.No podrán optar por ninguna ayuda social durante los cinco primeros años.
De må ikke få sociale ydelser fra det offentlige i de første 5 år.Los cinco primeros años se financian con cargo al noveno FED.
De fem første år finansieres således over 9. EUF.La mitad de las empresas que se crean no superan los cinco primeros años de andadura.
Durante los cinco primeros años, los niños necesitan protección y atención sanitaria especiales.
I de første fem år har barnet særlig brug for beskyttelse og sundhedspleje.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco veces
cinco meses
cada cinco años
cinco horas
cinco personas
cinco segundos
cinco minutos a pie
Mere
¿Cuál es el dividendo por acción al final de cada uno de los cinco primeros años?
Hvad er kapitalværdien af projektet ved slutningen af hvert af de første 5 år?Para los cinco primeros años de su vida Gerard y sus padres vivían en condiciones difíciles en Gangelt.
For de første fem år af sit liv Gerard og hans forældre levede under vanskelige vilkår i Gangelt.Consejos para obtener ganancias durante esos cinco primeros años clave en los negocios.
Tips til fortjeneste under de vigtigste første 5 år i erhvervslivet Marketing.El BEI tendrá a su cargo la gestión de este nuevo instrumento dotado con 2 200 millones de euros para los cinco primeros años.
EIB skal administrere En Japón, dicho porcentaje decreció durante los cinco primeros años para crecer hasta 1995.
I Japan faldt denne andel de fem første år, hvorefter den steg indtil 1995.Mylena añade que, en los cinco primeros años de la menopausia, el 30% del colágeno tipo I y III(que son los de la piel) se pierden.
Mylena tilføjer endvidere, at i de første fem år af overgangsalderen er 30% af type I og III kollagen(som er huden) tabt.Porcentaje acumulado de los compromisos del FED en favor de la salud en los cinco primeros años del FED.
Kumuleret udbetalingsprocent af EUF-forpligtelserne til sundhedsområdet i EUF's fem første år.En el curso de los cinco primeros años de su existencia, la Unión deliberará sobre la ratificación de dichos Convenio, Carta y Pactos.
Inden for de første fem år efter oprettelsen for handler Unionen om en ratificering af ovennævnte konventioner og pagt.Porcentaje acumulado de los compromisos del apoyo presupuestario general en los cinco primeros años del FED.
Kumuleret udbetalingsprocent af forpligtelserne til generel budgetstøtte i EUF's fem første år.Durante los cinco primeros años, el único éxito del equipo fue el segundo puesto en liga en 1994 y la Copa de Ucrania ganada un año después.
I de første fem år, Este fue un momento feliz para Hajek como él ysu esposa disfrutaron la crianza de dos hijas nacidas en los cinco primeros años de su matrimonio.
Det var en lykkelig tid til Hájek som han oghans kone nyder opfostrer to døtre født i de første fem år af deres ægteskab.El Convenio lleva aparejado un Protocolo Financiero que abarca los cinco primeros años(19911995) y prevé financiaciones por valor de 12 000 millones de ecus.
Hertil er knyttet en finansprotokol for de første fem år(19911995), der åbner mulighed ¿Quién ha formulado la propuesta destinada a prohibir a los extranjeros no originarios de la Unión Europea trabajar durante los cinco primeros años de su estancia?
Hvem har stillet forslag om at forbyde udlændinge, der ikke stammer fra et EU-land, at tage arbejde de første fem år, de opholder sig i EU?El importe de 237 millones de euros es una cantidad notable de dinero para los cinco primeros años de un período de desmantelamiento que se espera se prolongue durante 30 años. .
Millioner euro er et betydeligt beløb til de første fem år af en nedlukningsperiode, der forventes at vare i 30 Los comprimidos de isoflavonas de soja parece que no están asociados a la disminución de pérdida ósea o de otros síntomas,al menos durante los cinco primeros años de la menopausia.
Soja isoflavon tabletter synes ikke at være forbundet med nedsat knogletab eller andre symptomer,i hvert fald i de første fem år af overgangsalderen.Estas ayudas se concederán a los jóvenes agricultores durante los cinco primeros años de instalación y podrán ser financiadas por el Estado y las entidades territoriales.
Denne støtte tildeles unge landbrugere i de første fem år efter etableringen og kan finansieres af staten og El Cuarto Convenio(1990-2000) tiene una duración de diez años, sibien el correspondiente primer protocolo financiero se limita de momento a los cinco primeros años(1990-1995).
Den fjerde konventionløber i 10 år(1990-2000), mens den tilhørende (4) El Presidente del BCE ha presidido la JERS durante los cinco primeros años de su existencia y sigue desempeñando esa función con carácter provisional.
(4) Formanden for ECB har varetaget formandskabet for ESRB i de første 5 år af dets levetid, hvorefter formanden for ECB fortsatte som formand for ESRB på et midlertidigt grundlag.El artículo 79 ofrece la posibilidad de enmendar las posibles deficiencias del reglamento sobre la base de las experiencias acumuladas durante sus cinco primeros años de aplicación.
Artikel 79 giver mulighed for at fjerne eventuelle mangler i forordningen på grundlag af En 2013, la Comisión Europea evaluó los cinco primeros años del Reglamento relativo a REACH y concluyó que no era necesaria una revisión importante antes de la fecha límite del 1 de junio de 2018 para registrar algunas sustancias.
I 2013 evaluerede Europa-Kommissionen de første fem år med REACH-forordningen og konkluderede, at der ikke var behov for nogen større gennemgang før tidsfristen for registrering af visse stoffer El importe total de los préstamos asciende a 12 000 millones para los cinco primeros años de Lomé IV(ver Cuadro 10 en pág. 45).
De samlede finansieringsbidrag i de fem første år af den fjerde Lomékonventions anvendelsesperiode beløb sig til 12 mia(¡f. tabel 10 s. 45).Jóvenes agricultores: para fomentar el relevo generacional, el pago básico concedido a los jóvenes agricultores(menores de 40 años) que se instalen por primera vez se complementará con un 25% adicional durante los cinco primeros años de instalación.
Unge landmænd: For at fremme et generationsskifte bør grundbetalingentil nye unge landmænd(under 40 Portugal queda, además, dispensado de abonar en el presupuesto comunitario, durante los cinco primeros años a partir de la adhesión, los derechos de aduanas y las exacciones reguladoras agrícolas sobre las importaciones de productos sujetos a un régimen en dos etapas.
Desuden fritages Portugal for i de første fem år efter tiltrædelsen at indbetale told og landbrugsafgifter for import af varer, der er omfattet af en ordning i to etaper, til fællesskabsbudgettet.Podrá concederse una ayuda para fomentar la constitución yfacilitar el funcionamiento administrativo de las agrupaciones de productores durante los cinco primeros años siguientes a la fecha de su reconocimiento.
Der kan ydes støtte,som skal fremme oprettelsen og lette administrationen af producentorganisationer, i de første fem år efter datoen for deres godkendelse.Según la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores, los siguientes son los más de 25 álbumes realizados“de vacaciones” canciones escritas por los miembros de ASCAP durante los cinco primeros años del siglo 21.
Ifølge 
