Hvad Betyder CLIMA ADECUADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det rette klima
• passende klima
• egnet klima
• det rigtige klima

Eksempler på brug af Clima adecuado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asegurar el clima adecuado.
Sørg for det rette klima.

¡Un clima adecuado es crucial para la productividad de las gallinas ponedoras!
Korrekt klima er afgørende for hønernes produktivitet!

Ayudan a mantener el clima adecuado.
Det er med til at bevare det gode klima.

Crear un clima adecuado en la sala.
Opret en egnet klima i rummet.

Tenemos la cultura y el clima adecuados?
Har vi den rette kultur og de rette forudsætninger herfor?

Crear un clima adecuado para los trabajadore.
At skabe et godt indeklima for medarbejderne.

Esta planta se ha naturalizado en muchas partes del mundo, con clima adecuado.
Desuden er de naturaliseret i mange andre egne af verden, hvor klimaet passer dem.

Esto requiere un clima adecuado, un suelo y un árbol que el hongo ame.
Dette kræver et passende klima, jord og et træ, som svampen elsker.

Las uvas en crecimiento pueden ser hechas por cualquier persona con el clima adecuado y el tipo de suelo correcto.
Dyrkning af druer kan udføres af alle med det rigtige klima og den rigtige jordtype.

Gracias a un clima adecuado, rápidamente echó raíces en nuevas tierras.
Takket være et passende klima blev det hurtigt rodfæstet i nye lande.

El Orégano puede producir entre 4 a 5 años si es cultivado en un clima adecuado y con buenas condiciones de crecimiento.
Oregano producerer godt i 4 eller 5 år, hvis det vokser i et passende klima og i gode vækstbetingelser.

Modelos de los investigadores muestran que las especies indígenas de Groenlandia necesitarán más de 2.000 años para extenderse a todas las áreas de Groenlandia que se espera que en el año 2100 tengan un clima adecuado para ellas.
Forskernes modeller viser, at Grønlands”egne” træarter vil skulle bruge mere end 2000 år til at sprede sig til alle områder på Grønland, som i år 2100 vil have et egnet klima for dem.

La investigación de PwC informa que los países desarrollados con un clima adecuado que les permite desarrollar y desarrollar deportes de invierno están en la parte superior en la clasificación de medallas previstas.
PwC-forskningsrapporter, der udviklede lande med et passende klima, der gør det muligt for dem at udvikle og udvikle vintersport, er helt i top i prognosemeddelingen.

Gran Canaria es uno de los pocos lugares en Europa que tienen un clima adecuado para el cultivo de café.
Gran Canaria er et af de få steder i Europa, der har et klima, der er egnet til dyrkning af kaffe.

El clima más cálido en muchas regiones lleva al hecho de que los jardineros simplemente no saben a qué temperatura es necesario cubrir las uvas para el invierno y qué hacer si no se produce el clima adecuado.
Det varmere klima i mange regioner fører til, at gartnere simpelthen ikke ved, hvilken temperatur det er nødvendigt at dække druer til vinteren, og hvad man skal gøre, hvis det rigtige vejr ikke opstår.

Un estudio alarmante realizado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en 2008 predijo que las pitones podrían encontrar un clima adecuado en aproximadamente un tercio de los Estados Unidos, tan al norte como Washington, D.C.
Et alarmerende studie fra U.S. Geological Survey i 2008 forudsagde, at pythons kunne finde passende klima i omkring en tredjedel af USA, så langt nord som Washington, D.C.

Es importante asimismo que el informe subraye la necesidad de crear un clima adecuado para la innovación en Europa y ponga de relieve que debemos«hablar con una sola voz» en el ámbito internacional en lo que respecta a este sector de investigación tan prometedor.
Det er tilsvarende afgørende, at det understreges, at det er vigtigt at skabe det rette klima for innovation i Europa samt at"tale med én stemme" internationalt inden for dette meget lovende forskningsområde.

El clima frío y húmedo acompañado de fuertes lluvias junto con largas horas de luz solar, desde el clima adecuado para cultivar este té en particular.
Det kolde og fugtige vejr ledsaget af kraftigt regn sammen med lange timers sollys, fra det passende klima for at dyrke denne te.

Esta es una propuesta aceptable, pero los gobiernos europeos deberían crear el clima adecuado para que la industria pueda lograr un punto de apoyo en Europa y reinvertir, en particular en desarrollo y en I+D. Esto también se aplica en gran medida a las pequeñas y medianas empresas.
Dette er et acceptabelt forslag, men de europæiske regeringer bør skabe det rette klima for, at erhvervslivet kan få varigt fodfæste i Europa og kan reinvestere, navnlig i udvikling og i F[amp]U. Dette gælder i vid udstrækning også for små og mellemstore virksomheder.

Del conocimiento mutuo surgirán aficiones y actividades comunes gratificantes para ambos, mejorará la comunicación y se creará el clima adecuado para la verdadera exigencia.
Gensidig viden og gensidige aktiviteter vil være givende for begge, vil forbedre kommunikationen og skabe det rette klima for det virkelige krav.

Las áreas con mayor riesgo de transmisión de Zika se encuentran en el sur de Texas y Florida, particularmente en lugares como Miami, que tiene el clima adecuado para que los mosquitos se reproduzcan y una afluencia de viajeros de las áreas afectadas por Zika, informaron los investigadores hoy 16 en la revista PLOS Currents Outbreaks.
Områderne med den højeste risiko for Zika transmission er i det sydlige Texas og Florida- især steder som Miami, som både har det rette klima for mygene at opdrætte og en tilstrømning af rejsende fra Zika-ramte områder, rapporterede forskerne i dag(marts 16) i tidsskriftet PLOS Currents Outbreaks.

El cajón invernadero se calentará notablemente ya con los rayos del sol y se mantendrá el aire caliente dentro- por lo tanto sus plantas tendrán un clima adecuado para crecer más rápido.
Koldbænken varmes allerede mærkbart op med de første svage solstråler, og den holder på den varme luft- så dine grøntsager får det rette klima og kan vokse hurtigere.

Haré un sólo comentario que parece escapárseles a muchos: son los granjeros quienes alimentarán al mundo si encuentran el clima adecuado-y esto lo digo en el contexto más amplio- para realizar ese trabajo en particular.
Må jeg fremføre et enkelt, meget simpelt punkt, som mange synes at overse. Det er landmænd, der brødføder verden, hvis de får det rigtige klima- i bredeste forstand- til at udføre netop dette arbejde.

Habida cuenta de que aún no hemos perdido de vista a los estadounidenses, Europa puede superar este reto si se centra en este sector: no olvidemos el potencial de creación de empleo y de crecimiento económico en un sector tan enorme y que crece a un ritmo tan rápido, a condición de que creemos el clima adecuado para hacer posible el crecimiento.
Jeg ser, at amerikanerne ikke er ude af sigte, og derfor mener jeg, at Europa kan tage denne udfordring op ved at fokusere på denne sektor. Lad os ikke glemme det potentiale for jobskabelse og økonomisk vækst, der ligger i en så enorm sektor under stadig udvikling, hvis vi altså skaber det rigtige miljø for vækst.

Señora Presidenta, pido que tome iniciativas para presentar al Gobierno esloveno y al Presidente Kuçan la profunda desaprobación de este Parlamento por unas inaceptables declaraciones que ciertamente no crean un clima adecuado para la conclusión positiva de las negociaciones con vistas a la adhesión de Eslovenia a la Unión Europea.
Fru formand, jeg vil bede Dem om at tage initiativ til at gøre den slovenske regering og præsident Kuçan opmærksom på Parlamentets stærke utilfredshed med de uacceptable udtalelser, der bestemt ikke skaber det rette klima til de forhandlinger, som vi gerne vil have bliver en succes, så Slovenien kan blive optaget i Den Europæiske Union.

Como resultado de la transformación positiva de Bulgaria- adhesión a la UE en 2007- se remonta al rápido desarrollo de la capital búlgara y ha creado el clima adecuado para el desarrollo económico en Sofía.
Som et resultat af positiv transformation af Bulgarien- EU-tiltrædelse i 2007- går tilbage til den hurtige udvikling af den bulgarske hovedstad og skabt det rette klima for økonomisk udvikling i Sofia.

En climas adecuados lo dejo en mi coche.
Kun i dårligt vejr flytter vi den ind i vognen.

Los árboles de Grevillea pueden hacer una declaración interesante en el paisaje hogareño para quienes viven en climas adecuados.
Grevillea træer kan gøre en interessant erklæring i hjemlandskabet for dem, der lever i egnede klaser.

¿Será el clima el adecuado?
Hehe skulle det være klima rigtigt?

El clima es el adecuado.
Og at klimaet er passende.

Hvordan man bruger "clima adecuado" i en Spansk sætning

Viajo en Mayo, es clima adecuado para hacer playa?

Juan Pastor crea el clima adecuado con cada detalle.

Creo que es un clima adecuado para los cactus.

Crea el clima adecuado para adentrarte en el libro.

Así, se crea un clima adecuado para abrir la entrevista.

Para crear el clima adecuado que permita salir del oscurantismo.

Eso crea el clima adecuado para que prospere la armonía.

Cuando logramos el clima adecuado para una negociación de convenio.

Primero, no garantizan un clima adecuado para desarrollar sus competencias.

- Facilitar un clima adecuado para la expresión emocional 6.

Hvordan man bruger "det rette klima, passende klima" i en Dansk sætning

Der satses i disse år meget på at skabe det rette klima i vognen.

Det overlader vi til Mexico, der har det rette klima til at fremelske saft og sødme i de vitaminrige appelsiner.

Sengens materialer er også både åndbare og ventilerende, hvorfor der altid vil være et passende klima og en passende temperatur hele natten.

En måde at forbedre din bils rækkevidde på er at forberede den under opladningen, så den allerede har det rette klima, når du tager af sted.

Regionen har en meget kalkrig undergrund og et passende klima til at producere mousserende vin.

De lever stille i jorden i op til 5 år, underlagt et passende klima og tilgængeligheden af ​​mad.

Affugter VS Luftbefugter For at få det rette klima, er det ikke sikkert at en luftbefugter er det rette valg for dig.

Her findes nemlig det rette klima, som citronerne kræver for at blive rigtigt modne.

Den passende klima, er området blevet meget populær til fremstilling af vine af god kvalitet.

Naturligvis kan SEMCO PHONE kombineres med passende klima-, varmeisolerings-, solbeskyttelses- og sikkerhedsglas.