Eksempler på brug af Coatings på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BASF Coatings trabaja de manera eficiente con un contracting de aire comprimido.
BASF Coatings arbejder mere effektivt med trykluft-contracting.Se utilizaron más de 11 000 metros lineales, a los que se les dio unacabado con recubrimiento Sikkens, de Environmental Coatings.
Mere end 11.000 løbende meter blev brugt ogfærdiggjort med en Sikkens-træbeskyttelse af Environmental Coatings.AkzoNobel Wood Coatings le ofrece muchos años de experiencia en el sector de la madera.
AkzoNobel Wood Coatings har mange års erfaring inden for træindustrien.Cuenta con más de 13 años de experiencia en el diseño de color, fotografía ydirección artística durante su época en AkzoNobel Coatings.
Hun har over 13 års erfaring inden for farvedesign, fotografering ogstyling af billedserier fra hendes tid hos AkzoNobel Coatings.En BASF Coatings también observan ahora dónde se utiliza gran parte de la valiosa energía.
Også hos BASF Coatings følger efterhånden alle godt med i, hvor meget af den kostbare energi der anvendes hvorhenne.Cuenta con más de 13 años de experiencia en diseño de colores, fotografía ydirección de arte por haber trabajado en AkzoNobel Coatings.“.
Hun har over 13 års erfaring inden for farvedesign, fotografering ogstyling af billedserier fra hendes tid hos AkzoNobel Coatings.AkzoNobel Wood Coatings es el principal proveedor de revestimientos para madera de interiores, acabados y materiales a base de madera.
AkzoNobel Wood Coatings er en af verdens førende leverandører af indendørs coatingprodukter, efterbehandlings- og træmaterialer.El autor se complace en anunciar planes para una segunda publicación con respecto a los nanomateriales titulado La nanotecnología en la industria de la European Coatings.
Forfatteren er glad for at annoncere planerne om en anden offentliggørelse om nanomaterialer titlen Nanoteknologi i European Coatings Industry.En la feria European Coatings Show de este año volveremos a exhibir y presentar nuestras soluciones y novedades para la industria de recubrimientos.
På dette års European Coatings Show vil vi endnu engang udstille og præsentere vores løsninger og nyheder til farve/lak-industrien.Además, recibir este premio en el año en el que R-M celebra su centenario es un fantástico regalo”, dijo Fabien Boschetti,Director General de BASF Coatings Services France.
Derudover er det helt fantastisk at modtage denne pris netop i år, hvor R-M fejrer sit 100-års jubilæum" sagde Fabien Boschetti,administrerende direktør for BASF Coatings Services i Frankrig.BASF Coatings Division ha sido premiado con el Pierre Potier en la categoría de procesos respetuosos con el medio ambiente por su gama de productos R-M eSense.
BASF's Coatings afdeling blev tildelt Pierre Potier-prisen i kategorien”Miljøvenlig Proces” for deres R-M eSense lakserie.En las instalaciones químicas como las que usa BASF Coatings en Münster, el aire comprimido no es solo indispensable por razones de técnicas de seguridad.
I kemianlæg som hos BASF Coatings i den tyske by Münster er trykluft ikke kun uundværlig af sikkerhedstekniske årsager.Anteriormente a estas funciones, durante más de 20 años, Roop desempeñó cargos en tecnología y operaciones en DuPont, en varios negocios de química y polímeros,incluyendo DuPont Performance Coatings.
Forud for disse roller tilbragte Dr. Roop mere end tyve år i teknologi-og Operations stillinger hos DuPont, inden for diverse polymer-og kemikalievirksomheder,herunder DuPont Performance Coatings.En el curso del procedimiento, AKZO Coatings precisó que no era política de la empresa obstaculizar el comercio paralelo de sus productos.
Under sagsbehandlingen fremhævede AKZO Coatings, at det var selskabets princip at lægge hindringer i vejen for parallelhandel med dets produkter.El panorama de los efectos de los recubrimientos automotrices evoluciona continuamente y está formado por ideas nuevas e inspiradoras", dijo Mark Gutjahr,jefe de Diseño de Color para Automóvil en Europa en la división BASF Coatings.
Landskabet for effekter i autolakering udvikler sig konstant og formes af nye og inspirerende ideer,” siger Mark Gutjahr,Head of Automotive Color Design Europe ved BASF's Coatings division.AkzoNobel Wood Coatings apoya la política de sostenibilidad Planet Possible™ para generar valor añadido reduciendo al mismo tiempo el consumo de recursos.
AkzoNobel Wood Coatings understøtter Planet Possible's politik om bæredygtighed for at skabe en værditilvækst og samtidig reducere det økologiske fodaftryk.Sin embargo, antes incluso de la intervención de la Comisión, AKZO Coatings tomó todas las medidas necesarias para el pleno respeto de las normas de competencia.
Imidlertid havde AKZO Coatings, allerede for Kommissionen kom ind i denne sag. truffet alle fornødne for anstaltninger for at sikre, at konkurrencereglerne blev overholdt til punkt og prikke.Asunto T-175/95: BASF Coatings AG contra Comision de las Comunidades Europeas[«Competencia- Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE(actualmente artículo 81 CE, apartado 1)- Acuerdo de distribución exclusiva- Importaciones paralelas»]·.
Sag T-175/95: BASF Coatings AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(«Konkurrence- EF-traktatens artikel 85, stk. 1(nu artikel 81, stk. 1, EF)- eneforhandlingsaftale- parallelimport»).Gracias a un dedicado y experimentado equipo de técnicos yagentes de ventas, Brenntag Coatings Construction ofrece a cada cliente soluciones hechas a medida y un nivel de profesionalidad que no muchos de nuestros competidores pueden igualar.
Via et dedikeret, erfarent team af teknikere ogsælgere tilbyder Brenntag Coatings& Construction hver enkelt kunde skræddersyede løsninger og en grad af professionalisme, som kun få af vores konkurrenter kan matche.BASF Coatings AG(en lo sucesivo,«BASF»), antiguamente BASF Lacke und Farben AG, sociedad alemana con domicilio social en Münster-Hiltrup(Alemania), fabrica, entre otros productos, pintura para reparación de vehículos de la marca Glasurit.
Det tyske selskab BASF Coatings AG, tidligere»BASF Lacke und Farben AG«(herefter»BASF«), der har hjemsted i Münster-Hiltrup(Tyskland), fremstiller bl.a. autoreparationslak, der sælges under mærket Glasurit.Axalta Coating Systems ha firmado un acuerdo para adquirir Spencer Coatings Group, fabricante de pinturas industriales de alto rendimiento para equipos pesados, así como para segmentos de la industria en general, petróleo y gas y recubrimientos de vidrio.
Axalta El Sherwin-Williams Performance Coatings Group ofrece una amplia variedad de soluciones de alto diseño para los mercados de la construcción, industrial, de empaquetado y de transporte en más de 120 países de todo el mundo.
Sherwin-Williams Performance Coatings Group leverer en bred vifte af højt forarbejdede løsninger til anlægs-, industri-, emballage- og transportbrancherne i over 120 lande rundt om i verden.El grupo Sherwin-Williams Performance Coatings Group suministra un amplio abanico de soluciones con ingeniería avanzada a los mercados de la construcción, la industria, el embalaje y el transporte a más de 120 países de todo el mundo.
Sherwin-Williams Performance Coatings Group leverer en bred vifte af højt forarbejdede løsninger til anlægs-, industri-, emballage- og transportbrancherne i over 120 lande rundt om i verden.
