Eksempler på brug af Codex på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Páginas del Codex Regius.
Cuando me entregaste en el Codex.
Du ved, der hvor du gav dem Codex.Añadir Codex ilimitado.
Tilføj Codex Ubegrænset.Primero fue el Sforza, luego El Codex.
Først stjal du"Sforza", så Codex.Este Codex fue traducido al latín.
Dette codex har været oversat til Latin.Imágenes del Codex Gigas.
Billede fra Codex Gigas.El Codex Sinaiticus, del siglo IV a.
Codex Sinaiticus fra det 4. århundrede er.Disponible solo en Codex Victoria.
Kun tilgængelig på Codex Victoria-servere.El Codex de Da Vinci está aquí en El Vaticano.
Da Vincis Codex har været her i Vatikanet i århundreder.Gracias por elegir contribuir al Codex.
Tak fordi du vælger at bidrage til Codex.Seguridad Alimentaria Codex Alimentarius.
Fødevaresikkerhed i Codex Alimentarius.Al año siguiente editaron El Salterio o Psalmorum Codex.
Det følgende år udgav de den Psalter eller Psalmorum Codex.Codex de productos fitosanitarios distribuido por redox y comfert.
Codex af plantebeskyttelsesmidler distribueret af redox og comfert.Tenochtitlán representada en el Codex Mendoza.
Ahuitzotl portrætteret i Codex Mendoza.Si deseas artículos en Codex Alimentarius, la industria farmacéutica y serie del Dr.
Tjek artikler om Codex Alimentarius, den farmaceutiske industri, og Dr.Uno de los principales creadores, en el Codex Nazarœus.
En af den ledende skabere i Codex Nasaræus.{TG.Según las directrices del Codex, la agricultura ecológica debe tener los siguientes objetivos.
I henhold til retningslinjerne i Codex Alimentarius skal det økologiske landbrug bidrage til opfyldelsen af følgende målsætninger[3].Uno de los más interesantes es sin duda El Codex Atlanticus.
En af de mest interessante er Codex Atlanticus.(4) Para ello, deberán tenerse en cuenta tanto la Norma Codex STAN94 del Codex Alimentarius como las condiciones particulares del mercado comunitario.
(4) Der skal i den forbindelse tages hensyn til Codex Alimentarius standard No, cuando Los Mayflowers descubran que nosotros tenemos El Codex,-.
Planen er, at når Mayflower opdager, at vi har Codex,-.Además deben ajustarse a los requisitos del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV.
De skal være i overensstemmelse med forskrifterne i den internationale ønologiske kodeks, som er offentliggjort af OIV.Para extensiones o temas de WooCommerce,mira nuestro codex.
For udvidelse eller temagørelse af WooCommerce,så se vores codex.Para ello, es preciso tener en cuenta tanto la norma Codex STAN94 del Codex Alimentarius, revisada en 2007, como las condiciones particulares del mercado comunitario.
Der skal i den forbindelse tages hensyn til Codex Alimentarius standard Tradujo la biblia al gótico,conservada en el Codex Argenteus.
Han oversatte Biblen til Gotisk,bevaret i Codex Argenteus.{TG.La Comisión del Codex adoptará en breve plazo una modificación de estas últimas, que tiene por objeto la inclusión de las«declaraciones de propiedades saludables» en las directrices de 1997.
Codex Alimentarius Kommissionen vedtog en ændring af sidstnævnte retningslinjer i Ændringen går ud på, at retningslinjerne fra 1997 også skal omfatte sundhedsanprisninger.La Dirección General se ocupa asi mismo de las cuestiones agrarias que son competencia de las organizaciones internacionales(FAO, OMC, Codex alimentäres,etc.).
Generaldirektoratet tager sig tillige af landbrugsspørgsmål i forbindelse med internationale organisationer(FAO, WTO, Codex alimentarius mfl.).Sección IV/ 2: La Confederación Galáctica tiene un derecho incondicional einalienable a la implementación del Codex Galáctico y de conquistar las áreas de violación del Codex Galáctico con la fuerza militar si es necesario.
Sektion IV/2: Den Galaktiske Føderation har en ufravigelig ogubetinget ret til implementering af den Galaktiske Kodeks og til at besejre områder, hvor Galaktisk Kodeks er overtrådt- om nødvendigt med militær magt.Pero somos de la opinión de que, tal como lo ha propuesto el Parlamento en sus enmiendas, debemos ir más allá de este código, si mantenemos abierta la opción de que se indiquen olos cuatro elementos contenidos en el codex o también otros cuatro elementos más.
Blot er vi af den mening, at vi, som også foreslået af Parlamentet i dets ændringsforslag, kan gå ud over denne kodeks, når vi lader den valgmulighed stå åben, atenten nævnes de fire elementer, som står i Codex Alimentarius, eller der nævnes yderligere fire elementer.En los últimos años hemos organizado protestas regulares contra los planes Codex del cartel farmacéutico, con conferencias científicas, manifestaciones y campañas de protesta dirigidas a los miembros de la comisión Codex y a los gobiernos que aún la apoyan.
I de seneste år har vi organiseret regelmæssige protester mod det farmaceutiske kartels Codex- planer, inklusive videnskabelige konferencer, åbne møder og protestkampagner vendt mod medlemmerne af En el marco de los trabajos del Codex alimentäres(programa FAO/OMS), los Estados miembros yla Comisión procedieron a una coordinación de sus posiciones con el objetivo de llegar a una actitud común sobre las cuestiones a debate en las sesiones de la comisión del Codex, así como de los distintos comités de este último.
