Hvad Betyder CODICIOSOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• grådige
• griske
• grådig
• begærlige
• grådigste

Eksempler på brug af Codiciosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No seamos codiciosos.
Nu ikke så grådig.

Sea codiciosos cuando otros son temerosos.
Vær grådig, når andre er frygtsomme.

Se han vuelto codiciosos.
De blev grådige.

Sean codiciosos cuando otros sean temerosos.
Vær grådig, når andre er frygtsomme.

No seamos codiciosos.
Vi må ikke være grådige.

No sean codiciosos, solo uno. Pequeños mendigos.
Små udklædte tiggere. Vær ikke grådig, tag ét stykke.

Son unos cerdos codiciosos.
Strømere er grådige.

Agujeros codiciosos y jugosas quieren sexo.
Grådige og saftige huller vil have sex.

Agáchense y sean codiciosos.
Bliv nede, bliv grådig.

Mira, no somos codiciosos, podemos compartir contigo.
Vi er ikke griske. Du kan få en andel.

Son un país de cerdos codiciosos.
I er nogle grådige svin.

Tus cubanos son tan codiciosos e hipócritas como tus rusos.
Dine cubanere er ligeså grådige og hykleriske som dine russere.

Él cree que son muy codiciosos.
Han synes de er for grådige.

Si están dispuestos a ser egoístas y codiciosos, Satanás se sitúa a su lado, y con todo su poder procura inducirles a ceder a los pecados que los tientan de costumbre.
Er de tilbøjelige til at være egennyttige og begærlige, stiller Satan sig ved deres side og søger med al sin magt at lede dem til at give efter for deres skødesynder.

Quién diría, piratas codiciosos.
Ser man det, en grådig pirat.

Las personas conscientes de la línea o demasiado codiciosos pueden morder una manzana antes de una comida, ya que sus sacia alta de agua y fibra, evitando comer en exceso y ayuda a digerir mejor.
De bevidste mennesker linje eller for grådig kan bide et æble før et måltid, fordi dens høje vand- og fiber satiates, forhindre overspisning og hjælpe til bedre at fordøje.

Bueno, no queremos ser codiciosos.
Nå, vi vil ikke være grådige.

Rodeado por tantos espíritus sensibles y dioses codiciosos, el hombre primitivo se enfrentaba con tales huestes de deidades acreedoras que se requerían todos los sacerdotes, ritos y sacrificios de toda una vida para liquidar la deuda espiritual.
Omgivet af så mange følsomme ånder og griske guder, stod det primitive menneske ansigt til ansigt med sådan en hærskare af kreditor guddomme, at det krævede alle præsterne, ritualer, og ofre gennem et helt liv til at klare sig ud af åndelig gæld.

Los proxenetas empezaron a ser codiciosos.
Alfonserne blev grådige.

Enfermo de agente codiciosos y los bancos?
Syg af grådige mægler og banker?

Nosotros también tenemos dioses codiciosos.
Vi har også grådige guder.

Entre los mentirosos mayores que ganan elecciones… y los codiciosos que triunfan… voy a decirle la verdad de quién soy y qué quiero.
Med de største løgnere, som vinder valg, og de grådigste firmaer blomstrer. Jeg vil fortælle sandheden. Om hvem jeg er, og hvad jeg vil have.

Pero los dos son ambiciosos y codiciosos.
Begge er ambitiøse og grådige.

Rodeado de tantos espíritus susceptibles y dioses codiciosos, el hombre primitivo se enfrentaba con tal multitud de deidades acreedoras que se necesitaban todos los sacerdotes, el ritual y los sacrificios de una vida entera para liberarlo de sus deudas espirituales.
Omgivet af så mange følsomme ånder og griske guder, stod det primitive menneske ansigt til ansigt med sådan en hærskare af kreditor guddomme, at det krævede alle præsterne, ritualer, og ofre gennem et helt liv til at klare sig ud af åndelig gæld.

Otros juegos como piratas codiciosos.
Andre spil lignende grådige pirater.

Cuando elegimos ser egoístas de alguna manera(por ejemplo, ser codiciosos, ser celosos en lugar de regocijarnos por los demás, hacer lo que sabemos que es incorrecto), continuaremos atrapados en el ciclo de frustrarnos, perdernos, no poder hacer nada y además perdemos progreso espiritual y somos infelices.
Når vi vælger at være egoistisk på hvilken som helst måde(f. eks. være grådig, være misundelig i stedet for at glæde sig med andre, gøre de ting vi ved er forkerte), bliver vi ved med at sidde fast i det og bliver frustreret, vildfaren, ude af stand til at gøre åndelig fremgang og ulykkelig.

Ser temeroso cuando otros son codiciosos.
Vær frygtsom, når andre er grådige.

Al ver Satanás que su tiempo es corto, induce a los hombres a ser cada vez más egoístas y codiciosos, y luego se regocija cuando los ve dedicados a sí mismos, mezquinos y egoístas.
Eftersom satan indser, at hans tid er kort, forleder han menneskene til at blive mere og mere egenkærlige og begærlige, og han fryder sig, når han så ser, at de er optaget med sig selv, er smålige, nærrige og selviske.

Sus clubes son críticos, miden, insatisfacción, codiciosos.
Hendes klubber er kritiske, måle, utilfredshed, grådige.

La elección del próximo presidente de Estados Unidos vuelve a depender de unos políticos egoístas, codiciosos, aduladores y sedientos de poder a los que se puede seducir, emboscar o chantajear para que se sometan.
Identiteten på USA's næste præsident ligger endnu engang i hænderne på en flok selvoptagede griske, røvslikkende, magtliderlige politikere der kan forføres eller bankes eller afpresses til at følge trop.

Hvordan man bruger "codiciosos" i en Spansk sætning

Constitución como codiciosos si eran t veo ninguna.

Han funcionado codiciosos es literalmente, "se derramaron" (Robertson).

·Sea temeroso cuando otros son codiciosos y viceversa.

Sea temeroso cuando otros son codiciosos y viceversa.

Así, los avisos codiciosos de las aves vigías.

Sé temeroso cuando otros son codiciosos y viceversa.

Encontrarán carteristas ingeniosos, ladrones codiciosos y cacos astutos.

Todo para el deleite de los codiciosos jugadores.

Son despiadados, tiránicos y codiciosos hasta el extremo.

Sean codiciosos cuando otros sean temerosos Warren Buffet.

Hvordan man bruger "grådige, griske, grådig" i en Dansk sætning

Obama har rottet sig sammen med den grådige finanselite - politiken.dk Debat 7.

Trods Miras forrygende drabelige og bloddryppende sammenligning mellem grådige gøgeunger og bonusbørn har de to bonussøskende knyttet sig til hinanden.

Ingen er synderligt sympatiske, fascinerende eller nuttede, derimod er to af de væsentligste figurer så usympatiske, ondskabsfulde og griske, at deres ubehageligheder siver ud og inficerer hele filmens stemning.

LIVSNYDEREN/DEN GRÅDIGE Typisk: Har behov for selvforkælelse hver dag.

Havee­jere – især i Jyl­land – sæt­ter ikke pris på det grådige afkom af gåse­billerne.

Enhver kystfluefisker ved at der selvfølgelig altid skal være et par tobisimitationer i flueæsken så man kan præsentere grådige havørreder for en ordentlig mundfuld.

Ingen er perfekte, og dem der sværger til at give et sponsorbarn i julegave, viser sig at være blandt de mest griske, når det kommer til stykket.

Det skulle nok skræmme sultne grådige bjørne væk.

Jeg var en grådig overklassepige, forstod jeg.

Walter er blevet grådig: Han vil være underverdenens narkokonge.