Eksempler på brug af Colmado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un día colmado de nuevos conocimientos!
Murió anciano y colmado de años.
Colmado de fotos y estadísticas.
Envejeció y murió colmado de días.
Han døde gammel og mæt af dage.Muy viejo. Colmado de recuerdos… y de cólera.
Meget gammel. Fuld af minder… og vrede.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Y murió anciano y colmado de días.”.
Han døde gammel og mæt af dage.Colmado de aventuras, de experiencias colmado.
Fuld af eventyr, fuld af ny viden.Murió Job anciano y colmado de días.
Så døde Job gammel og mæt af Dage.Él ha colmado las ondas de radio con mentiras sobre mí, sobre el barco, y sobre su país.
Han har fyldt radiobølgerne med løgne om mig, om skibet og om jeres land.Después Job murió anciano y colmado de días.
Så døde Job gammel og mæt af Dage.El huerto está colmado de muchos tipos de frutas.
Plantagen er dynget med mange typer af frugt.Job murió muy anciano y colmado de días.
Han blev altså meget gammel og døde mæt af dage.Como esta taza, estás colmado por tus propias opiniones y especulaciones.
Ligesom denne kop er du fuld af dine egne holdninger og spekulationer.Él es sumamente inteligente y está colmado de conocimiento.
Han er den mest intelligente og er fuld af viden.Tampoco el diálogo social ha colmado las expectativas que nosotros, como políticos, habíamos depositado en él.
El tejido muscular de Krista y Gwynn estaba colmado de adrenalina. Sí.
Krista og Gwyn var fyldt med adrenalin.Que cada uno de sus días esté colmado de la oración de agradecimiento a Dios por la vida y por todo lo que tienen.
Lad hver eneste dag være opfyldt af bøn af taknemmelighed til Gud for livet og for alt, hvad I har.El plan del Señor para Su obra está colmado de preparación.
Herrens plan for sit værk er fyldt med forberedelse.El colmado de abajo del edificio tiene todo lo que puedas necesitar, aparte que hay muchos restaurantes, tiendas y hasta una playa a la que puedes ir caminando.
Købmand ned blokken har alt hvad du behøver, foruden der er mange restauranter, butikker og endda en strand, hvor du kan gå.Murió y se reunió con los suyos,anciano y colmado de años.
Han døde og samledes til sin Slægt,gammel og mæt af Dage.Al mismo tiempo, yo siento que estoy siendo colmado de amor y cuidados mientras mi percepción se expande.
Samtidig føler jeg, at jeg bliver fyldt med kærlighed og omsorg, i takt med at min perception bliver større.Hijitos, sólo a travès de Jesús pueden optener la paz,el gozo y el corazón colmado de amor.
Kære børn, kun med Jesus kan I få fred,glæde og et hjerte fyldt med kærlighed.Me gusta pensar que este mundo está colmado de posibilidades maravillosas.
Jeg synes, verden er fuld af vidunderlige muligheder.Oren, ayunen y testimonien alegremente vuestra fe, hijitos, yque vuestro corazón esté siempre colmado con la oración.
I må bede, faste og være glade vidner for jeres tro, små børn, oglad jeres hjerte altid være fyldt med bøn.Para llegar a un restaurante o al colmado del pueblo se tarda poquito.
For at komme til en restaurant eller købmand i landsbyen, det tager lidt.Su abuelo fue un colmado en Royston, mientras que el padre de Ted, Edward Harper Titchmarsh, se convirtió en un ministro Congregacional en Newbury, Berkshire.
Hans bedstefar var en købmand i Royston mens Ted's far, Edward Harper Titchmarsh, blev en Congregational minister i Newbury, Berkshire.Está garantizado quetu futuro será colmado con la felicidad que buscas.
At det allerede er sikkert, atdin fremtid vil blive fuld af den lykke, du søger.Su integración junto a Gmail ha colmado las expectativas de gran parte de los usuarios, y sus amplias posibilidades de personalización garantizan que no echarás en falta ninguna función relevante.
Sparrow Dens integration i Gmail har opfyldt forventningerne hos de fleste brugere, og dens store tilpasningsmuligheder garanterer, at du ikke vil gå glip af nogen relevante funktioner.Yo soy una persona sana de cuerpo y espíritu, y colmado de amor por mi mujer y mis hijos.
Jeg er frisk i både krop og sjæl og fyldt af kærlighed til min kone og børn.En cuanto a su derecha,el padre colmado de reproches de la madre que ella no estaba para hacerse cargo de la limpieza de la habitación de Gregorio de la hermana y, volviéndose hacia su izquierda.
Med hensyn til sin ret,faderen dynget bebrejdelser på moderen, at hun ikke var at overtage rengøringen af Gregor værelse fra søster og vendte sig mod sin venstre, råbte han på den søster.
