Eksempler på brug af Comisión académica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión Académica.
El órgano competente para realizar el proceso de admisión es la Comisión Académica.
Det kompetente organ til at gennemføre optagelsesprocessen er Akademisk Udvalg.La Comisión Académica.
Den faglige kommission.El órgano encargado de llevar a cabo el proceso de admisión es la Comisión Académica.
Det kompetente organ til at gennemføre optagelsesprocessen er Akademisk Udvalg.La comisión académica del programa de doctorado(2 por año).
Combinations with other parts of speech
Participación activa en seminarios organizados por la comisión académica del programa de doctorado.
La Comisión Académica evaluará en este caso la necesidad de posibles adaptaciones curriculares.
Det faglige udvalg vil vurdere i dette tilfælde behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger.Asimismo, previa autorización de dicha Comisión Académica, podrán realizarse estudios de doctorado a tiempo parcial.
Også, efter tilladelse fra Akademisk Udvalg, ph.d. -studier kan gøres på deltid.Otros posibles perfiles de acceso serán estudiados por la Comisión Académica del Programa.
Andre mulige grader, der er planlagt i optagelsesprofilen, vil blive overvejet af kandidatens akademiske udvalg.La resolución de la Comisión Académica se publicará en la web www. uimp.
Opløsningen af det faglige udvalg vil blive offentliggjort på web www. uimp.Otras posibles titulaciones contempladas en el perfil de ingreso serán consideradas por la Comisión Académica del Máster…[-].
Andre mulige grader, der er planlagt i optagelsesprofilen, vil blive overvejet af kandidatens akademiske udvalg.La comisión académica del programaoficial de doctorado emitirá informe al respecto autorizando o denegando tal cambio.
Det faglige udvalg for ph.d. -programmet vil udstede officielle rapport herom bemyndigelse eller nægte en sådan ændring.Dicha solicitud deberá ser dirigida y justificada ante la Comisión Académica responsable del programa.
Denne anmodning skal behandles og begrundes for den faglige kommission, der er ansvarlig for programmet.Los estudiantes podrán cambiar de modalidad de tiempo parcial a completo o viceversa,previa solicitud y aprobación por la Comisión Académica.
Studerende kan ændre en del på fuld tid eller omvendt,efter anmodning og godkendelse fra det faglige udvalg.En estos casos, la Comisión Académica evaluará la necesidad de posibles adaptaciones curriculares, itinerarios o estudios alternativos.
I disse tilfælde vil det faglige udvalg vurdere behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger, skemaer eller alternative undersøgelser.Los estudiantes con un grado de discapacidad superior al 33%, si lo solicitan yjustifican documentalmente a la Comisión Académica.
Studerende med en handicapgrad på over 33%, hvis de anmoder om det ogretfærdigt dokumenterer Akademisk Udvalg.Estos compromisos serán custodiados por la Comisión Académica del Programa de Doctorado y podrá darse una copia al Doctorando, si así lo solicita.
Disse tilsagn vil blive holdt af Akademisk udvalg af ph.d. -programmet og kan give en kopi til den ph.d. -studerende, hvis dette ønskes.Se incluirán en el plan de actividades formativas de cada doctorando y deberán, por tanto,ser aprobadas por la comisión académica del doctorado.
De vil indgå i uddannelsesplanen af hver ph.d. studenteraktiviteter ogskal derfor godkendes af det faglige udvalg i ph.d. -program.La Comisión Académica del Programa es la responsable del proceso de admisión, valorando las preinscripciones presentadas de acuerdo a los criterios establecidos.
Akademisk Udvalg er ansvarlig for optagelse proces, vurderer præregistreringer indsendt i henhold til de opstillede kriterier.Entrevista con dos profesores del doctorado, quienes emitirán un informe a la Comisión Académica del Programa acerca de la conveniencia de admitir al candidato.
Interview med to professorer Ph.D., der vil udstede en rapport til Akademisk Udvalg om det ønskelige i at indrømme kandidaten.La Comisión Académica del Programa de Doctorado resolverá dicha solicitud en un plazo máximo de quince días hábiles, desde el siguiente a dicha solicitud.
Akademisk udvalg af ph.d. -programmet vil løse anmodningen inden for en periode på femten arbejdsdage regnet fra dagen efter anmodningen.No obstante lo anterior, yprevia autorización de la comisión académica responsable del programa, podrán realizarse estudios de doctorado a tiempo parcial.
Uanset ovenstående ogmed forudgående tilladelse fra den faglige kommission, der er ansvarlig for programmet, kan deltidsstudier udføres.La Comisión Académica realizará, cuando lo estime conveniente, una entrevista con el solicitante para la exposición y debate de esa propuesta de intereses.
Akademisk udvalg foretager, når det finder det hensigtsmæssigt, et interview med ansøgeren om udstillingen og debatten om interesseprojektet.El cambio de modalidad de matrícula podrá solicitarse en los períodos de matrícula comunes yquedará condicionado al informe favorable de la Comisión Académica.
Ændringen af registreringsmodalitet kan anmodes om i de fælles registreringsperioder,der er betinget af den positive rapport fra Akademisk Udvalg.Presentar en los plazos establecidos por la Comisión Académica del Programa el Plan de Investigación y el Documento de Actividades del Doctorando para que estos sean valorados.
Indsend inden for de frister, der er fastsat af Akademisk Udvalg og Forskningsplanen Dokument Doctorando aktiviteter, så de er værdsatte.Sin embargo, en el caso de titulaciones no preferentes podrán ser exigidas,según el criterio de la Comisión Académica hasta completar un máximo de 15 créditos ECTS.
Men i tilfælde af ikke-foretrukne kvalifikationer,de kan være påkrævet, efter skøn fra det faglige udvalg til at færdiggøre et maksimum på 15 ECTS-point.Además, cuando la Comisión Académica lo requiera, se podrá realizar una entrevista personal a los aspirantes con el fin de aportar más información al proceso de selección.
Hertil kommer, at når det faglige udvalg kræver det, kan der afholdes en personlig samtale med ansøgerne for at give mere information til udvælgelsesprocessen.En la propuesta el solicitante deberá explicar en qué fundamenta su interés en el programa, a fin de que la Comisión Académica evalúe las características e idoneidad del candidato.
I forslaget skal ansøgeren forklare på hvilken grund hans interesse for programmet, således at fagudvalget vurderer kandidatens karakteristika og egnethed.En la comisión académica deberá integrarse, al menos, un miembro de cada línea de investigación que conforme el programa de doctorado, respetando el límite anterior.
I det faglige udvalg skal Otras titulaciones pueden ser consideradas adecuadas a juicio de la Comisión Académica, en especial las de contenidos similares que reciben denominaciones diferentes en otros países.
Andre kvalifikationer kan anses tilstrækkelig i udtalelsen fra det faglige udvalg, især dem af lignende indhold, de modtager forskellige navne i andre lande.
