Eksempler på brug af Compa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mierda, compa.
Tu compa, Harvey.
Tranquilo, compa.
Rolig, du.Compa, soy negro.
Dude, jeg er sort.Concéntrate, compa.
Fokuser, du.Compa¡y sigo siendo joven!
Du! Og stadig ung!Tranquilo, compa.
El compa cubano, ese sí la rifa.
Men din cubanske ven er den ægte vare.Es orgánico, compa.
Sí, compa, acabas de ganarte un dulce.
Ja, du, nu skal ¡Vayamos por Ryan,"compa"!
Lad os hente Ryan, mand!Mi compa Robbie Zuper me hizo saber.
Ten un poco de fe, compa.
Compa, te dije que debería tener pistola.
Haz un poco de Freestyle, compa.
Lav noget Freestyle, homie.Generalmente cuando se compa un vehículo nuevo, te ofrecen el“seguro gratis” por un año.
Hacé un poco de freestyle, compa.
Lav noget Freestyle, homie.Con un invernadero cinematográfico COMPA enseñó a niños y jóvenes a reflexionar sobre su propia realidad a través del medio del cine.
Med et”filmvæksthus” begyndte COMPA at lære børn og unge at forholde sig til deres egen virkelighed via filmmediet.Ya llevas aquí ocho años, compa.
Du har gået her i otte år, mand.El franquiciatario es el que compa una franquicia.
Franchisetageren er den som køber en franchise.El proyecto está hecho en colaboración con COMPA.
Projekt lavet i samarbejde med COMPA.Así que cuando tenía 19 o 20 años, mi compa me consiguió un trabajo, o una entrevista, con este tipo chino quien dirigía una compañía llamada"Gestión de Red".
Så da jeg var 19 eller 20, skaffede min kammerat mig en samtale hos en kineser, som havde et firma, der hed Network Management.Luigi.¿Dónde queda el hotel, compa?
Luigi, hvor er hotellet, mand?Además COMPA es conocida en muchas escuelas del área, donde los pedagogos teatrales de la organización han usado durante años su creatividad para enseñar a los niños sus derechos.
COMPA er desuden kendt i mange af områdets skoler, hvor organisationens teaterpædagoger i en årrække har brugt deres kreativitet til at lære børn om deres rettigheder.Por eso te lo pido a ti, compa.
Det er derfor, jeg beder dig, ven.Por lo tanto, Spor Media y COMPA solicitaron una extensión del proyecto para tener tiempo para hacer una descripción completa de los métodos y anclar la enseñanza en el ministerio y las escuelas normales.
Derfor søgte Spor Media og COMPA om en forlængelse af projektet, så metoderne kunne blive grundigt beskrevet og få dybere rodfæste både i ministeriet og på lærerseminarierne.Ve a una tienda de armas, compa.
Gå til en våbenhandler, kammerat.Sigue una larga lista de ideas locas y creativas,que poco a poco se transforman en lo que más tarde será COMPA, la Comunidad de Productores de Arte, formada por jóvenes y niños de la calle que son parte del Teatro Trono.
En lang liste af andre skøre og kreative ideer følger, ogbliver efterhånden lavet om til det, der senere bliver COMPA- Fællesskabet af kunstproducenter, lavet af gadebørn og unge, der havde fundet sammen i Teatro Trono.Tenemos una AK-47 aquí, compa.
Vi har AK-47'ere lige her, min ven.Ese pendejo pide paz porqueno fue su compa al que mataron.
Den nar beder om våbenhvile, fordidet ikke er hans ven, der er død.
