Eksempler på brug af Compuesta principalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neutrones, compuesta principalmente de neutrones.
La placa es una película invisible,pegajosa compuesta principalmente de bacterias.
Y esta compuesta principalmente por chinos, malayos e indios.
El biogás es una mezcla de gases compuesta principalmente de.
Biogas er en blanding af gasser dannet ud af organiske materialer og består hovedsageligt af følgende.Está compuesta principalmente de dióxido de carbono con pequeñas cantidades de otros gases.
Den er sammensat hovedsageligt af kuldioxid med små mængder af andre gasser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se compone de dos
se compone de cuatro
material compuestocomité compuestocompuesto por dos
índice compuestocomité estará compuestoconjunto se componejurado compuestocompuesto de representantes
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Por ejemplo, una imagen con sólo tonos de verde yazul produce una tabla de colores compuesta principalmente por verdes y azules.
Et RGB-billede, der kun indeholder farverne grøn og blå,giver f. eks. en palet, der primært består af grønne og blå farver.La población está compuesta principalmente de los letones nativos, junto con un gran número de rusos étnicos.
Una mezcla con cuerpo y un aroma único, rica yexcepcionalmente redonda, compuesta principalmente de Arábica brasileña y Robusta del África.
En blanding med en unik aroma og kraftig,rig afrunding, hovedsageligt bestående af brasiliansk Arabica og afrikansk Robusta.Es una gran nube de gas, compuesta principalmente de hidrógeno, en la que la formación de estrellas comenzó recientemente.
Det er en stor gassky, som hovedsagelig består af hydrogengas, og hvor der"for nyligt" er dannet nye stjerner.Una mezcla con un aroma único y de cuerpo entero,rica en una redondez extraordinaria compuesta principalmente de Arábica Brasileña y Robusta Africana.
En blanding med en unik aroma og kraftig,rig afrunding, hovedsageligt bestående af brasiliansk Arabica og afrikansk Robusta.El sebo es una sustancia compuesta principalmente de lípidos, segregada por las glándulas sebáceas en la base de cada pelo.
Talg Talg er et sekret, der primært består af lipider, der afsondres fra talgkirtlerne i bunden af hver hårsæk.A su vez, la piedra caliza(piedra de cal o cal endurecida) es en realidad una roca sedimentaria compuesta principalmente de carbonato de calcio(CaCO 3).
Til gengæld er kalksten(kalksten eller hærdet kalk) faktisk en sedimentær rock, der hovedsagelig består af calciumcarbonat(CaCO3).El continente de Zealandia está compuesta principalmente por dos cordilleras paralelas, en su mayoría bajo el agua.
Det kontinent Zealandia er primært sammensat af to parallelle bjergkæder, for det meste under vandet.París pudo resistir, únicamente porque en el sitio perdió su ejército, porqueen su lugar puso una guardia nacional compuesta principalmente de obreros.
Paris har kunnet holde stand selvom den på grund af belejringen er isoleret fra landets armé,i hvis sted man måtte oprette en nationalgarde, hovedsageligt bestående af arbejdere.La plataforma suspendida está compuesta principalmente por mecanismo de suspensión, polipasto, bloqueo de seguridad, control eléctrico.
Suspended platform er hovedsageligt sammensat af ophængsmekanisme, hejs, sikkerhedslås, elektrisk kontrol.Para la gran mayoría de los inversores, en particular los que invierten susahorros para la jubilación, la elección clara es crear una cartera compuesta principalmente de fondos mutuos.
For langt de fleste investorer- især dem,der investerer deres pensionsopsparing- er det klare valg at opbygge en portefølje, der primært består af gensidige fonde.La presencia de placa de ateroma, compuesta principalmente de colesterol, puede explicar la aparición de un ataque cardíaco.
Tilstedeværelsen af atheromatøs plade, der hovedsageligt består af cholesterol, kan forklare forekomsten af et hjerteanfald.La aerolínea comenzó a operar en 2004 ytenía 70 destinos en toda España, así como en el resto de Europa a partir de 2013, con una flota compuesta principalmente por aviones Airbus A320.
Flyselskabet påbegyndte sin operation i 2004 oghavde 70 destinationer i hele Spanien såvel som resten af Europa i 2013 med flåden hovedsageligt bestående af Airbus A320-fly.Compuesta principalmente de agua, la achicoria rizada tiene un bajo valor nutricional(15 kcal/ 100 g) y posee virtudes diuréticas y digestivas.
Består hovedsageligt af vand, krøllet endivie har lav næringsværdi(15kcal/ 100 g) og har diuretikum og fordøjelsessystemet egenskaber.Pero esto solo beneficiaba a una pequeña élite compuesta principalmente de la familia Gadafi, ciertas tribus y los miembros del aparato de seguridad.
Men det var kun til gavn for en lille elite bestående hovedsageligt af Gaddafi-familien, visse stammer og medlemmerne af sikkerhedsapparat.Para la gran mayoría de los inversionistas,particularmente aquellos que están invirtiendo sus ahorros de jubilación, la construcción de una cartera compuesta principalmente de fondos mutuos es la opción clara.
For langt defleste investorer- især dem, der investerer deres pensionsopsparing- er det klare valg at opbygge en portefølje, der primært består af gensidige fonde.Termoplástico, pintura de la marca está compuesta principalmente por resina sintética, perlas de vidrio, pigmentos, embalaje de materiales, aditivos,etc.
Termoplastisk maling er primært sammensat af syntetisk harpiks, glasperler, pigmenter, emballeringsmaterialer, tilsætningsstoffer mv.Para la gran mayoría de los inversores,sobre todo los que están invirtiendo sus ahorros para la jubilación- la construcción de una cartera compuesta principalmente de fondos de inversión es la opción más clara.
For langt defleste investorer- især dem, der investerer deres pensionsopsparing- er det klare valg at opbygge en portefølje, der primært består af gensidige fonde.La plataforma suspendida está compuesta principalmente por mecanismo de suspensión, polipasto, cerradura de seguridad, caja de control eléctrico, plataforma de trabajo.
Suspended platform er hovedsagelig sammensat af ophængsmekanisme, hejsehjul, sikkerhedslås, elektrisk kontrolboks, arbejdsplatform.Como una nueva generación de materiales anti-infiltración geotécnicos, la geomembrana LDPE de alta calidad está compuesta principalmente por polietileno, etileno, polímero de etileno y otros materiales.
Som en ny generation af geotekniske antiseparationsmaterialer er LDPE-geomembran af høj kvalitet hovedsagelig sammensat af polyethylen, ethylen, ethylenpolymer og andre materialer.La plataforma suspendida está compuesta principalmente por mecanismo de suspensión, polipasto, cerradura de seguridad, caja de control eléctrica, plataforma de trabajo.
Suspended platform er hovedsagelig sammensat af ophængsmekanisme, hejsebro, sikkerhedslås, elektrisk betjeningsboks, arbejdsplatform.Cal procedente de la producción de agua potable, es decir,residuos generados por la producción de agua potable a partir de aguas subterráneas o superficiales y compuesta principalmente por carbonato cálcico.
Kalk fra fremstilling af drikkevand,dvs. et restprodukt, der er frigivet ved fremstilling af drikkevand af grundvand eller overfladevand, og som hovedsagelig består af calciumcarbonat.La plataforma suspendida está compuesta principalmente por mecanismo de suspensión, polipasto, cerradura de seguridad, caja de control eléctrico, plataforma de trabajo.
Ophænget platform er hovedsageligt sammensat af ophængsmekanisme, hejsehjul, sikkerhedslås, elektrisk betjeningsboks, arbejdsplatform.El punto clave aquí es que para la mayoría de los inversionistas, especialmente aquellos que invierten su dinero en su jubilación,la opción más clara es crear una cartera de inversiones compuesta principalmente por fondos mutuos.
For langt de fleste investorer- især dem,der investerer deres pensionsopsparing- er det klare valg at opbygge en portefølje, der primært består af gensidige fonde.Mercurio tiene una atmósfera muy delgada, compuesta principalmente por partículas emitidas por el sol(viento solar) y elementos vaporizados de la superficie del planeta.
Kviksølv har en meget tynd atmosfære, der hovedsagelig består af solstrålepartikler(solvind) og elementer fordampet fra planetens overflade.
