Hvad Betyder CON TODO LO QUE HA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med alt det der er

Eksempler på brug af Con todo lo que ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con todo lo que hay.
Med alt, hvad der er.

Estoy muy agradecido con todo lo que ha sucedido.
Jeg er så taknemmelig for alt, hvad der er sket.

¿Con todo lo que ha leído sobre mí?
Trods det, han har læst om mig?

Deje que los campos exult, con todo lo que hay en ellos.
Lad felterne juble, med alt, hvad der er i dem.

Con todo lo que ha pasado, siento que..
Med alt hvad der er sket, føler jeg bare.

Convengo absolutamente con todo lo que ha dicho la Comisión.
Jeg er helt enig i alt, hvad Kommissionen har sagt.

Con todo lo que ha pasado y esta muy bien.
For med alt det, der har været, er det her så fint.

Sabes, estoy seguro que viste… algo, pero con todo lo que ha sucedido tal ves tú… escucha, yo.
Jeg er sikker på, at du så noget.- Men med alt hvad der er sket, måske…- Hør, jeg.

Con todo lo que ha ocurrido, lo había olvidado.
Alt hvad der havde med ham at gøre, havde jeg glemt.

Me siento mal al decirlo, con todo lo que ha sucedido, pero… tuvimos mucha suerte,¿no?
Der er slemt bare at sige det, med alt hvad der er sket, men… Vi var virkelig heldige hva?.

Con todo lo que ha estado pasando, no he estado ahí para ti.
Med alt hvad der er sket har jeg ikke været der for dig.

Sé que no be lo propuse, y no sé lo que quieres… pero con todo lo que ha pasado y con Emma, yo…- Yo, pues, siento algo.
Det er ikke just frieri, og jeg ved ikke, hvor du står men med alt det, der er sket, og nu Emma… har jeg følt.

Y con todo lo que ha pasado entre… entendería si no quieres ayudar.
Og med alt, hvad der er sket… Jeg forstår, hvis du ikke vil hjælpe.

La forma de Publicidad que arrastra y prefigura al Partido Imaginario no tiene nada en común con todo lo que ha podido elaborarse en la filosofía política clásica.
XXV Den form for Offentlighed, som det Imaginære Parti bringer med sig og skitserer, har intet til fælles med det, der er blevet udviklet af den klassiske politiske filosofi.

No creo, con todo lo que ha tenido.
For det tror jeg, trods alt, hun har haft..

Si la cocción anual de huevos en cáscara de cebolla es aburrida, y las películas en las que se“ponen” los huevos ya no son agradables a la vista, entonces puede conectar su imaginación y decorar los huevos con sus propias manos con todo lo que hay en la casa.
Hvis den årlige madlavning af æg i løgskal er kedelig, og filmene, hvor æggene er"på", ikke længere er behagelige for øjet, så kan du forbinde din fantasi og dekorere æggene med dine egne hænder med alt, hvad der er i huset.

Pero con todo lo que ha pasado, realmente no lo estás gobernando.
Men med alt det, der er sket, leder De det heller ikke ligefrem.

No sé qué tienes planeado y con todo lo que ha estado pasando últimamente entendería si ni siquiera has pensado en ello.
Jeg ved ikke… Jeg ved ikke, hvad du har planlagt med alt det, der er sket på det sidste så forstår jeg godt, hvis du ikke har tænkt på det.

Con todo lo que ha sucedido, estamos tan contentos de que estés aquí.
Med det, der er sket, er vi glade for, at du er her.

Aun con todo lo que ha pasado no puedo dejar de sentir lo que siento por ti.
Med alt det, der er sket, kan jeg ikke miste mine følelser for dig.

Con todo lo que ha sucedido en el Apocalipsis,¿se puede confiar en la gente?
Med alt det er gået videre i apokalypse, kan folk have tillid til?

Más Con todo lo que ha ocurrido en el apocalipsis,¿se puede seguir confiando en la gente?
Med alt det er gået videre i apokalypse, kan folk have tillid til?

Con todo lo que ha pasado últimamente, pensamos mucho sobre lo que el Sr. Shue dijo.
Med alt det, der er sket på det sidste… tænkte vi meget på det, mr. Schue sagde.

Con todo lo que ha sucedido, el Presidente está emocionado de que alguien con experiencia vuelva a su lugar como Secretario de Estado.
Med alt, hvad der er sket, er præsidenten glad for, at en erfaren mand som Dem overtager rollen som udenrigsminister.

Con todo lo que ha sucedido en las últimas semanas… al presidente le emociona tener a un hombre con su experiencia… vuelva a su lugar como secretario de Estado.
Med alt, hvad der er sket, er præsidenten glad for, at en erfaren mand som Dem overtager rollen som udenrigsminister.

Santi es un perfecto anfitrión, nos ha ayudado con todo lo que hemos necesitado y la casa tiene todas las comodidades necesarias.
Santi er en perfekt vært, hjalp os med alt, hvad vi havde brug for, og huset har alle de nødvendige faciliteter.

Natalia y su pareja, Antonio, son dos personas increíblemente hospitalarias y generosas que nos han ayudado con todo lo que hemos necesitado durante nuestra estancia.
Natalia og hendes partner, Antonio, er to utroligt gæstfrie og generøse mennesker, der har hjulpet os med alt, hvad vi havde brug for under vores ophold.

Estoy de acuerdo con todos los que han mostrado su pésame por las víctimas, cuyo sufrimiento es lamentable.
Jeg er enig med alle, der har udtrykt sympati for ofrene, hvis lidelser er meget beklagelige.

Señor Presidente, estoy de acuerdo con todos los que han dicho que nos enfrentamos a una crisis veterinaria que hay que abordar con urgencia.
Hr. formand, jeg er enig med alle, der har sagt, at vi står over for en veterinær krise, som vi straks skal se nærmere på.

Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin respuesta y reconozco y simpatizo con todos los que han sido afectado y quiere alguna forma de cierre.
Hans selvmord har efterladt mange ubesvarede spørgsmål, især for hans ofre og jeg sympatiserer dybt med alle, der har været ramt og ønsker en form for afslutning.

Sådan bruges "con todo lo que ha" i en sætning

Se nota entusiasmada con todo lo que ha provocado.

con todo lo que ha asado en una semana.

¿Se alinea esto con todo lo que ha oído?

Por Brontë, con todo lo que ha pasado -aclaro-.

Aysssssss, pobrecita Jessica, con todo lo que ha pasado.

Muy de acuerdo con todo lo que ha dicho.

¿Cómo te relacionas con todo lo que ha pasado?

"Estamos muy dolidos con todo lo que ha pasado.

Me siento identificado con todo lo que ha dicho.