Eksempler på brug af Considerable interés på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estudiante con considerable interés en su investigación.
Aumento óseo mediante ingeniería de tejidos ha generado considerable interés.
Ha sido durante mucho tiempo un considerable interés en estudiar en la FBA.
Der har længe været stor interesse for at studere på FBA.Cuando Volvo camiones reveló el Volvo FMX autónomo anticipadamente este año,generó un considerable interés en la industria.
Da Volvo Trucks tidligere på året første gang præsenterede en selvkørende Volvo FMX,vakte det stor interesse i branchen.En el mercado existe un considerable interés por los camiones eléctricos.
Der er en betydelig markedsinteresse for eldrevne lastvogne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
interés público
gran interésel interés público
un gran interéssus propios interesesespecial interésprincipales lugares de interésmayor interésparticular interésmejor interés
Mere
Sus amplias zonas marítimas prestan servicios ecosistémicos de considerable interés para la Unión.
Deres vidtstrakte hav- og kystområder har økosystembaserede tjenesteydelser af betydelig interesse for EU.Esto se confirma por el considerable interés mostrado por nuestros potenciales socios.
Esta es la razón por la que la cuestión ha despertado un considerable interés a escala de la UE.
Det er grunden til, at dette spørgsmål længe har tiltrukket betydelig interesse på EU-plan.Este MA ha atraído considerable interés entre los editores y agentes literarios, muchos de los cuales participan activamente en el programa.
Denne MA har tiltrukket sig betydelig interesse blandt forlag og litterære agenter, hvoraf mange deltager aktivt i programmet.Desde Volvo confirman que en el mercado existe un considerable interés por los camiones eléctricos.
Volvo Trucks peger på, at der er en betydelig markedsinteresse for eldrevne lastvogne.Por lo tanto, cualquier información sobre la estructura de dichos grupos de pequeñas, fijas, el primer poder, pero no primos,exponente fue de considerable interés.
Således skal alle oplysninger om strukturen for sådanne grupper af små, faste, prime-magt, men ikke prime,eksponent var af stor interesse.Las Iglesias, a partir de diferentes fuentes,son de considerable interés, sino todo el territorio revela interesantes sorpresas.
De Kirker, fra forskellige kilder,er af betydelig interesse, men alle af området afslører interessante overraskelser.Cuando Volvo Trucks presentó al mercado su camión autónomo Volvo FMX a principios de este año,captó un considerable interés de la industria.
Da Volvo Trucks tidligere på året første gang præsenterede en selvkørende Volvo FMX,vakte det stor interesse i branchen.De hecho, existe actualmente un considerable interés en el Reino Unido por este tipo de actividad, basado en la reducción de costes.
I Det Forenede Kongerige er der faktisk i Øjeblikket meget stor interesse for denne type aktivitet med det formål at opnå omkostningsbesparelser.El debate atrajo a una audiencia de algunos asistentes de 700,lo que refleja el considerable interés del tema para los psiquiatras.
Debatten tiltrak et publikum hos nogle 700 deltagere,hvilket afspejler emnetes store interesse for psykiatere.La Madre de la Iglesia es uno de los pocos de considerable interés, ya que se conserva, en el interior, una la estatua de la virgen firmado por el gagini de la escuela.
Moderen Kirke er en af de få, af stor interesse, da det bevarer, inde, statuen af jomfru underskrevet af gagini skolen.Cuando Volvo Trucks‘desembaló' sus FMX autónomos, a comienzos de este año,atrajo un considerable interés por parte del Sector.
Da Volvo Trucks tidligere på året første gang præsenteredeen selvkørende Volvo FMX, vakte det stor interesse i branchen.Fuera del ámbito gubernamental, existe un considerable interés en juegos sobre educación, formación profesional, asistencia médica, publicidad y políticas públicas.
Uden regeringen, er der stor interesse for spil på uddannelse, erhvervsuddannelse, sundhedspleje, reklame og den offentlige orden.Dado que esta región es en gran medida un centro turístico,hay una abundancia de sitios de atracción turística que debe ser de considerable interés para quien está pasando por esta zona.
Da denne region er ivid udstrækning en turistcenter, er der en overflod af turist attraktion sites, der bør være af betydelig interesse for en, der forbi dette område.Se observará que la prestación de servicios presenta considerable interés para la profesión liberal porque el profesional es, por naturaleza, más dinámico.
Man vil bemærke, at tjenesteydelsen er af betydelig interesse for det liberale erhverv, fordi dette naturligt indebærer en større mobilitet for erhvervets udøver.El considerable interés que este informe ha suscitado demuestra también lo importante que es Asia para nuestra Unión, aspecto que han puesto de relieve diversos oradores.
Den store interesse, der er blevet denne betænkning til del, viser også, hvor vigtig Asien er for vores Union, hvilket flere talere så glimrende har beskrevet.Para muchos ciudadanos de los países que están fuera de la Unión Europea, un considerable interés, representan las propiedades a un precio de más de 500 mil euros.
For mange købere fra lande, der ikke er medlemmer i EU, er fast ejendom på mere end 500 tusind Euro af betydelig interesse.Existe un considerable interés por parte de los ciudadanos de la Comunidad en obte ner documentos en las nueve lenguas ofi ciales de la Comunidad justo después de haber sido aprobados por la Comisión.
Derer betydelig interesse blandt EF-borgerne for at få dokumenter på de ni officielle EF-sprog, kort efter at de er vedtaget af Kom missionen.Cabe destacar igualmente que dicha comisión parlamentaria ha manifestado un considerable interés por los problemas a los que se enfrentan las pequeñas y medianas empresas.
Det bør også understreges, at udvalget har vist stor interesse for de problemer, som små og mellemstore virksomheder står over for.En los años 80's y 90's,hubo considerable interés en el rol de la otitis media(enfermedad del oído medio u"oído pegajoso") como causa del APD y otros problemas relacionados del lenguaje y alfabetismo.
I 1980'erne og1990'erne var der stor interesse i rollen som kroniske Otitis media i forårsager APD og relaterede sprog- og læsefærdigheder problemer.Médicos generalistas: prescripción De junio de 2010 yde agosto de 2011(10/08/2012): Con el considerable interés suscitado por el GP prescripción, una serie de organizaciones.
Praktiserende læge ordinerer data: Juni 2010, august 2011,dok. nr. 10/08/2012: Med den betydelige interesse, data vedrørende udskrivning i grønbogen en række organisationer….Similar a la dislexia progresiva,ha existido considerable interés en la idea de que para algunos niños los problemas de lectura son consecuencias directas de las dificultades en el procesamiento auditivo rápido.
Tilsvarende med udviklingsmæssige ordblindhed,har der været stor interesse for ideen om, at for nogle børn at læse problemer er nedstrøms konsekvenser af vanskeligheder i hurtig auditiv bearbejdning.En este contexto, yo puedo afirmar que fue favorable-y nosotros lovaloramos muy positivamente- que el Parlamento Europeo manifestase un considerable interés por los trabajos en este ámbito a lo largo de todo el año pasado.
Her vil jeg gerne sige, atdet var godt, og at vi bedømmer det positivt, at Europa-Parlamentet gennem hele året har vist stor interesse for arbejdet på dette område.Las partes interesadas han confirmado el considerable interés que mostraron durante el amplio proceso de consulta de 2006-2007, consolidando la PMI como una política de la Unión Europea de acusado enfoque ascendente.
Interesseparterne har bekræftet den betydelige interesse, der blev udvist i forbindelse med El señor Merryweather es el presidente de la directiva, yél te explicará que hay razones por las cuales los criminales más audaces de Londres debe tener un un considerable interés en esta bodega en la actualidad.".
Mr. Merryweather er formand for direktører, og han vil forklare dig, atDer er grunde til, at de mere vovede kriminelle of London, bør tage et betydelig interesse i denne kælder på nuværende tidspunkt.".
