Eksempler på brug af Constructoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parece que las constructoras.
Es el dueño de más de 200 empresas incluyendo aerolíneas, bancos, tiendas de moda,informática y constructoras.
Han ejer over 200 firmaer, heriblandt flyselskaber, banker, modebutikker,IT-firmaer og byggefirmaer.Diferentes tipos de constructoras.
Las constructoras pueden por lo tanto quedarse con el restante 50% de la subvención que no corresponde a una pérdida efectiva.
Byggefirmaerne kan derfor beholde de resterende 50% af tilskuddet, som ikke svarer til det lidte tab.Pensemos en las constructoras privadas.
Fokus på private bygherrer.Combinations with other parts of speech
Un último consejo a las empresas constructoras.
Et sidste godt råd til bygherrer.El aprendizaje automático ayuda a las constructoras a mejorar la calidad de la construcción y evitar costes y riesgos de seguridad.
Maskinlæring hjælper bygherrer med at forbedre byggekvalitet og undgå omkostnings- og sikkerhedsrisici.Distribución de materiales para constructoras.
Fordeling af materialer til håndværkerne.La demanda de California se entabló mientras constructoras privadas se preparan para construir ocho prototipos para el muro en San Diego.
Søgsmålet fra Californien kommer, samtidig med at private entreprenører forbereder sig på at bygge otte prototyper af muren.Le estais haciendo el gran favor a las constructoras.
Det er en stor hjælp for håndværkerne.Si el cemento y las constructoras lo permiten.
Munerne og bygherrer betyder den.Ademas de los despidos masivos en multiples constructoras.
Det har givet fyringer i massevis hos en lang række byggefirmaer.Mujeres constructoras cuerpo pueden asimismo la intención de hablar con un médico, ya que esto es sobre el aumento de la hormona masculina en el cuerpo.
Ladies krop entreprenører kan ligeledes til hensigt at komme i kontakt med en læge, da det handler om at styrke mandlige hormon i kroppen.Eso es lo que atrae a los promotores las constructoras, los sindicatos.
Der har du entreprenørerne byggefirmaerne, fagforeningerne.Un escándalo estalla en Brasil durante una investigació de presunta corrupción del Gobierno a través de empresas petroleras y constructoras.
En skandale bryder ud i Brasilien under en undersøgelse af påstået regeringskorruption via olie- og byggefirmaer.En Mayo de 2007, Formica Group fue adquirido por Fletcher Building, una de las empresas constructoras más grandes de Australia y Nueva Zelanda.
I maj 2007 blev Formica Group virksomheder opkøbt af Fletcher Building, en af Australiens og New Zealands største byggevirksomheder.La serie tiene como trama el escándalo que estalló en Brasil durante una investigación de presunta corrupción del Gobierno a través de empresas petroleras y constructoras.
En skandale bryder ud i Brasilien under en undersøgelse af påstået regeringskorruption via olie- og byggefirmaer.Finalmente, parece también que las autoridades municipales venderán una parcela a las constructoras por su valor contable en vez de a valor de mercado.
Endelig ser det også ud til, at de lokale myndigheder vil sælge en byggegrund til byggefirmaerne til den bogførte værdi i stedet for markedsværdien.Abogado Inmobiliario, se encarga sobretodo de la compraventa de terrenos e inversiones extranjeras en España,de litigios en comunidades de propietarios, constructoras.
Advokat Fast ejendom er primært ansvarlig for køb og salg af jord og udenlandske investeringer i Spanien,retssager i ejere, byggefirmaer.Los clientes suelen ser constructoras del ámbito de la construcción maciza a las que Büsing suministra cada año alrededor de 100 armazones de techado para edificios de viviendas.
Kunderne er ofte entreprenører fra konventionelle byggevirksomheder, hvortil Büsing hvert år leverer ca. 100 tagspær til boliger.Por lo general trabajan para las empresas de consultoría de ingeniería, constructoras, o agencias gubernamentales.
De arbejder typisk for engineering konsulentfirmaer, byggefirmaer eller offentlige institutioner.Las razas blancas europeas eran dinámicas constructoras, que disfrutaban erigiendo grandes piedras en homenaje a este astro, al igual que harían más tarde sus descendientes en Stonehenge.
De europæiske hvide racer var energiske bygherrer, og elskede at etablere store sten som symboler på solen, ligesom deres senere efterkommere på Stonehenge.Son suficientes en su lugar 3 años para la conservación de facturas de parcelas de profesionales(ej. arquitectos), constructoras y artesanos;
De er nok i stedet 3 år til bevarelse af fakturaer af pakker af fagfolk(f. eks. arkitekter), byggefirmaer og håndværkere;Han tenido que morir más de 15.000 personas porque constructoras sin escrúpulos se han enriquecido desvergonzadamente con construcciones baratas, con la complicidad de la política y de la administración hasta la cúpula del Estado.
Mere end 15.000 mennesker døde, bl.a. fordi skrupelløse byggefirmaer skamløst tjente masser af penge på billigt byggeri beskyttet af politik og forvaltning lige til de øverste i staten.Sin embargo, en una cultura con unas tradiciones de construcción tan arraigadas,¿pueden aprender las constructoras actuales nuevas formas de trabajar?
Men i en kultur med byggetraditioner med så dybe rødder, kan nutidens bygherrer så lære nye måder at arbejde på?Lo mismo que los permisos que han ido dando ayuntamientos a constructoras para construir cerca del mar y que actualmente se hayan bajo la legislación de costas y todo lo hecho y permisos dados por los ayuntamientos se consideran ilegales.
Det samme som de tilladelser, som byrådene har givet til byggefirmaer til at bygge nær havet, og som i øjeblikket er under kystlovgivningen, og alt, hvad der er gjort og tilladelser fra rådhusene, betragtes som ulovligt.En septiembre, la compañía con sede en Bonn mostró una versión naranja con una pala de descarga electrohidráulica de tres direcciones que podría ser útil para las empresas de residuos y las constructoras.
Tilbage i september fremviste DP en orange version med et elektro-hydraulisk trevejs-tippelad, der kan anvendes af bl.a. affalds- og byggefirmaer.Así, la academia Viessmann ofrece un completísimo programa de formación y cursos de perfeccionamiento para instaladores de calefacción, proyectistas,arquitectos, constructoras, técnicos mantenedores, centros de formación profesional y para nuestros empleados.
På denne måde tilbyder Viessmann-akademiet et omfattende kursus- og videreuddannelsesprogram for varmeinstallatører, planlæggere,arkitekter, boligselskaber, skorstensfejere, tekniske uddannelsesinstitutioner og egne medarbejdere.A finales de los años 90, seis constructoras adquirieron las parcelas afectadas, las agruparon y como no lo consideraban rentable, propusieron al Ayuntamiento que apoyara su proyecto, que consistía en construir 58 pisos y 11 tiendas.
I slutningen af halvfemserne anskaffede seks byggefirmaer byggegrundene og, da de ikke fandt det samlede projekt profitabelt, foreslog de kommunalrådet at støtte deres projekt om opførelse af et byggeri med 58 lejligheder og 11 lokaler til detailforretninger.Los gerentes de los ramos financieros y de seguros planean, dirigen y coordinan los ramos de las instituciones que proveen servicios financieros yseguros, como bancos, constructoras, uniones de créditos y compañías aseguradoras.
Ledere inden for finans- og forsikringsområdet planlægger, leder og koordinerer de institutioner, der leverer finansiel ogforsikringsmæssig service såsom banker, boligselskaber, låneforeninger og forsikringsselskaber.
