Eksempler på brug af Consumar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adolescentes de 16 años para consumar.
¿Fue incapaz de consumar el matrimonio?".
Har det været umuligt at fuldbyrde ægteskabet?".Consumar el matrimonio. Mi señor padre me ha ordenado.
Min fader beordrede mig til at fuldbyrde ægteskabet.Bueno, es hora de… consumar este matrimonio.
Victor está en la habitación ahora mismo, esperando consumar el matrimonio.
Viktor er i soveværelser og venter på at fuldbyrde ægteskabet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Alec tiene un destino por consumar,¿por qué estás tu interviniendo?
Para consumar esa amistad, Krishna le reveló la más elevada sabiduría.
For at fuldbyrde dette venskab lærte Krishna ham den højeste visdom.Mi señor padre me ha ordenado consumar este matrimonio.
Min far har beordret mig til at fuldbyrde ægteskabet.Sin embargo, para consumar el arrendamiento necesitan los 2000 pies cuadrados de espacio ocupado por el inquilino más pequeños, local.
Men for at fuldbyrde lejemålet de brug for plads optaget af de mindre, lokale lejer 2000 kvadratfod.Y, finalmente, que"ustedes no pudieron consumar el matrimonio".
Og til sidst"at du ikke kunne fuldbyrde ægteskabet.".(3) Si es posible, una pareja deberá consumar el matrimonio sexualmente, cumpliendo el aspecto físico del principio de“una sola carne”.
Hvis muligt, så bør et ægtepar fuldbyrde ægteskabet seksuelt, og dermed opfylde det fysiske aspekt ved”ét kød” princippet.El Vigésimo Siglo está dando testimonio del esfuerzo por consumar esa esperanza.
Det tyvende århundrede er vidne til forsøgte på af fuldbyrde dette håb.Desafortunadamente, en sus ansias de consumar el matrimonio el rey felipe ordenó que la flota partiera en la peor época del año.
Uheldigvis, i hans ivrighed efter at fuldføre ægteskabet, beordrede Kong Phillip flåden til Ser querido oel cuidado de sus hijos pequeños o consumar un nuevo negocio.
Consumar Reportes ofrece una guía extremadamente útil que destaca los pasos que usted puede tomar para encontrar la mejor póliza para sus necesidades.
Consumer Reports tilbyder en yderst hjælpsom vejledning, der fremhæver de trin, du kan tage for at finde den bedste politik for dine behov.¡No me dan ni 5 minutos para consumar mi matrimonio!
De ville ikke give mig fem minutter til at fuldbyrde brylluppet!No soy adicto a la heroína, ni soy gay yno tengo problemas con mi capacidad de consumar nada.
Jeg er hverken junkie eller bøsse ogjeg har ikke svært ved at fuldbyrde noget.Las mujeres a menudo son tan interesado en consumar la relación que los hombres.
Kvinder er ofte lige så interesseret i at fuldbyrde forholdet som mænd.Henry, que solo había visto un retrato de Anne antes de aceptar casarse con ella, la encontró poco atractiva yno pudo consumar su matrimonio.
Henry, der kun havde set et portræt af Anne, før han gik ind for at gifte sig med hende, fandt hende uattraktivt, oghan kunne ikke fuldbyrde deres ægteskab.Y en su noche de bodas, cuando se casaron,y quisieron consumar el matrimonio… la mujer no le permitió.
Og på deres bryllupsnat, da de blev gift,Og de ønskede at fuldbyrde ægteskabet, Kvinden ville ikke lade ham.Claro que después de la despedida de soltero, yo, el duque necesitaba unas inyecciones de penicilina para poder consumar el matrimonio.
Efter polterabenden måtte hertugen her gennem en penicillinkur så jeg trygt kunne fuldbyrde ægteskabet.Sitio web Divorcio de la Mujer cita la incapacidad para consumar un matrimonio como otra razón válida de anulación.
Kvinnens skilsmissewebsted nævner manglende evne til at fuldbyrde et ægteskab som en anden gyldig årsag Parecía que todas las mujeres con las que salía siempre inventaban razones para no consumar su relación.
De kvinder, han gik ud med, fandt altid på grunde til ikke at fuldbyrde deres forhold.Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.
Jeg frygter, En la época de los océanos,los amantes celestiales ascendían del mar cada noche para consumar su amor en el cielo.
I tiden for havene,steg de himmelske elskende fra havet hver nat for at fuldbyrde deres kærlighed i himlen.Consumar Reportes sugiere leer los reclamos de seguro de auto más recientes y los estudios de satisfacción para ver qué compañías salen ganando consistentemente.
Consumer Reports foreslår at læse gennem de seneste bilforsikringskrav og tilfredshedsundersøgelser for at se, hvilke virksomheder konsekvent kommer ud på toppen.Creemos en la vuelta personal en cuerpo del Señor Jesucristo para consumar nuestra salvación y establecer su reino glorioso.
Vi tror på Herren Jesu legemlige tilbagekomst for at fuldende vor frelse og oprette sit herlige rige.Este desposó a la infanta Constanza de Aragón, hija de Jaime II a la edad de 6 años, yla tuvo recluida en el castillo de Villena hasta que cumplió los doce años y pudo consumar el matrimonio.
Dette Constance gift med Infanta af Aragonien, datter af James II i enalder af 6 år, og havde fængslet i slottet Villena indtil han var tolv og kunne fuldbyrde ægteskabet.En dicha entrevista se pospuso la cuestión de siel infante Jaime debía consumar el matrimonio, dada su oposición a la consumación, y teniendo en cuenta que los compromisos con los reinos de Castilla y León únicamente obligaban a que el matrimonio fuera celebrado.
I interviewet, omspædbarnet Jaime bør fuldbyrde ægteskabet blev udskudt på grund af sin modstand mod fuldbyrdelsen, og i betragtning af, at forpligtelser over Riger Castilla y León kun tvangsægteskab blev fejret.Creemos que Jesucristo regresará de manera personal y visible,en poder y gloria, para consumar su salvación y su juicio.
Vi tror, 
