Eksempler på brug af Contenedor cerrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deseche de la jeringa para inyección en un contenedor cerrado y seguro.
Brugte kanyler anbringes i en lukket container.En un contenedor cerrado, dicha cookie se puede almacenar de 3 a 5 días.
Elimine la jeringa yaguja de forma segura en un contenedor cerrado.
Anbring sprøjten ogkanylen sikkert i en lukket beholder.Usando un contenedor cerrado se pueden transportar productos a granel como asfalto, arena, grava y tierra.
Med en lukket container kan dumpede produkter som asfalt, sand, grus og jord læsses.Extraiga ahora la aguja,vuelva a poner el protector en ella y deséchela en un contenedor cerrado.
Træk kanylen tilbage,sæt kanylens beskyttelse på igen, og bortskaf den i en lukket beholder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cierra los ojos
cierra la puerta
boca cerradapuertas cerradassistema cerradocierra la boca
cerrar su cuenta
espacio cerradoun sistema cerradocircuito cerrado
Mere
Contenedor cerrado», un contenedor totalmente cerrado, con un techo rígido, paredes laterales rígidas, paredes extremas rígidas y un suelo.
Lukket container: En fuldstændig lukket container med et stift loft, stive sidevægge, stivendevægge og et gulv.La actividad antioxidante podía ser medida simplemente colocando la grasa en un contenedor cerrado con oxígeno y midiendo la velocidad de consumo de oxígeno.
Antioxiderende aktivitet kunne måles ved blot at placere fat i en lukket beholder med ilt og måling af af oxygen forbrug.En un experimento, Lavoisier observó que no se producía un incremento global en el peso cuando el estaño yel aire se calentaban en un contenedor cerrado.
I et eksperiment observerede Lavoisier at der ikke skete nogen overordnet vægtstigning når tin ogluft blev ophedet i en lukket beholder.La Asociación Estadounidense Dental recomienda queel cepillo no se guarde en un contenedor cerrado o que se cubra, ya que un ambiente húmedo es más propenso para el crecimiento de microorganismos.
The American Dental Association anbefaler, atdu ikke opbevare din tandbørste i en lukket beholder eller rutinemæssigt dække din tandbørste, som fugtige omgivelser er mere befordrende for væksten af mikroorganismer.Limpie todo el polvo de medicamento que se derrame con una toalla desechable húmeda ytire la toalla en un contenedor cerrado, como una bolsa plástica.
Rydde op i enhver medicin pulver, der udslip med en fugtig disponibel håndklæde ogsmide håndklædet væk i en lukket beholder, såsom en plasticpose.Las microalgas crecen en agua salada, pero mientras crezcan en un contenedor cerrado pueden funcionar como una lámpara biológica, que podría usarse como bombillas para iluminar nuestras ciudades, escaparates, edificios, carreteras y aparcamientos.
Mikroalgerne vokser i saltvand, men så længe de vokser i en lukket beholder, kan de fungere som en biologisk lampe, som eksempelvis kan bruges til at oplyse butiksvinduer og husfacader og som pærer i lygtepæle langs veje og i parker.Un método seguro y eficiente para manejar mármol, granito y otras losas de piedra,el manipulador de mármol está diseñado para soportar la carga a medida que se extrae de un contenedor cerrado.
En sikker og effektiv metode til håndtering af marmor, granit og andre stenplader.Marble Handler er designet til at understøtte belastningen, når den trækkes ud af en lukket beholder.Por" mercancias pesadas o voluminosas" se entiende todo objeto pesado o voluminoso que, debido a su peso, sus dimensiones o su naturaleza,no sea ordinariamente transportado en un vehiculo cerrado para el transporte por carretera ni en un contenedor cerrado;
Udtrykket»tungt og omfangsrigt gods« enhver tung og omfangsrig genstand, som paa grund af dens vaegt, stoerrelse ellerart normalt ikke transporteres hverken i et No es aplicable a los contenedores cerrados respecto de las clases 4 y 5.1.
Gælder ikke for lukkede fragtcontainere, for så vidt angår klasse 4 og 5.1.El número del contenedor deberá facilitarse silas mercancías se transportan en contenedores cerrados.
Se utilizan para almacenar líquidos inflamabes en contenedores cerrados.
De anvendes til lagring af brændbare væsker i lukkede beholdere.Los líquidos y otras comidas no deben calentarse en contenedores cerrados, ya que tienen.
Væsker og andet mad må ikke opvarmes i lukkede beholdere da de kan.Los aditivos y premezclas sólo serán comercializados en envases o contenedores cerrados cuyo sistema de cierre se rompa al abrirlos y no pueda utilizarse de nuevo.
Tilsætningsstoffer og forblandinger må kun markedsføres i Esta serie es adecuada para la evacuación de pequeños contenedores cerrados y(solo para LC.12) para la aspiración continua en un intervalo de presión de 400 a 2 mbar(Abs.).
Denne serie er egnet til evakuering af små lukkede beholdere og(kun LA.12) for en kontinuerlig drift inden for et trykområde 400-2 mbar(abs.).Para las clases 2, 3, 6.1 y 8, cuando se transporten en contenedores cerrados, el régimen de ventilación ve puede reducir a dos renovaciones de aire como mínimo.
Hvad angår klasse 2, 3, 6.1 og 8, kan ventilationshastigheden, når transporten foregår i lukkede fragtcontainere, reduceres til mindst to luftskift i timen.(1) No es aplicable a los contenedores cerrados que transporten sólidos de las clases 4 y 5.1.
Gælder ikke for lukkede containere, for så vidt angår fast gods af klasse 4 og 5.1.No es aplicable a los contenedores cerrados que transporten sólidos de las clases 4 y 5.1.
Gælder ikke for lukkede fragtcontainere, for så vidt angår klasse 4 og 5.1.No es aplicable a los contenedores cerrados respecto de las clases 4 y 5.1.
Gælder ikke for lukkede containere, for så vidt angår fast gods af klasse 4 og 5.1.Los granulados de deshumidificación también entrarían en esta categoría, sibien en el mejor de los casos sólo son adecuados para mantener secos contenedores cerrados.
Affugtningsgranulater er også en del af denne kategori, selv omde i bedste fald kun er egnet til tørholdning i meget små, lukkede beholdere.La evacuación de contenedores, es decir,la extracción de aire o gas de contenedores cerrados, es una de las aplicaciones de la tecnología de vacío más extendida.
Evakuering af En relación con los líquidos de las clases 4 y 5.1 que se transporten en contenedores cerrados, el régimen de ventilación podrá reducirse a un mínimo de dos renovaciones de aire por hora.
For så vidt angår flydende gods af klasse 4 og 5.1, kan ventilationshastigheden, når transporten foregår i lukkede fragtcontainere, reduceres til mindst to luftskift i timen.El transporte y el almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo, por ejemplo el polvo de las calderas y los residuos secos procedentes del tratamiento de los gases de escape,se realizarán en contenedores cerrados.
Transport og midlertidig oplagring af toerre reststoffer i form af stoev, f. eks. kedelstoev og toerre reststoffer fra roeggasbehandling,finder sted i lukkede beholdere.En el caso de frutos con hojas o pedúnculos, declaración oficial de quedichos frutos se han embalado en contenedores cerrados que han sido sellados oficialmente y que permanecerán sellados durante su transporte a través de una zona protegida, reconocida como tal para esos frutos; además, deberán llevar una marca distintiva que constará en el pasaporte.
Når det gælder frugter med blade og stilke, officielt konstateret, atfrugterne er emballeret i lukkede beholdere, som er blevet officielt forseglet og forbliver officielt forseglet under transporten gennem en beskyttet zone, som er anerkendt for disse frugter, og er forsynet med et mærke, der gengives i plantepasset.El transporte y almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo, por ejemplo, las partículas de las calderas y los residuos secos procedentes del tratamiento de los gases de la combustión, se realizarán de forma que se evite su dispersión en el medio ambiente,por ejemplo, en contenedores cerrados.
Transport og midlertidig oplagring af tørre restprodukter i form af støv, f. eks. kedelstøv og tørre restprodukter fra røggasrensning, skal finde sted på en sådan måde, at de ikke spredes i miljøet,f. eks. i lukkede beholdere.
