Eksempler på brug af Contextualizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teoría y Arte y Ecología consta de seminarios contextualizar el marco teórico del arte y ecología.
Teori og Art& Økologi består af seminarer kontekstualisere den teoretiske ramme for Kunst og Økologi.A través de su investigación, usted será capaz de aplicar einteriorizar el aprendizaje de las tres primeras fases, así como contextualizar él.
Via din forskning, vil du være i stand til at anvende oginternalisere indlæring af de første tre faser samt kontekstualisere det.Facilitamos a los estudiantes a desarrollar y contextualizar sus propias prácticas dentro y entre estos contextos.
Vi lette eleverne til at udvikle og kontekstualisere deres egen praksis inden for og imellem disse sammenhænge.Y tres viajes de campo y estudio, en Italia y en el extranjero,ayudan a los estudiantes sintetizan y contextualizar lo que sucede en el aula.
Og tre field-studieture, i Italien og i udlandet,hjælpe eleverne syntetisere og kontekstualisere, hvad der sker i klasseværelset.Facilitamos a los estudiantes a desarrollar y contextualizar sus propias prácticas dentro y entre estos contextos.
Vi letter studerende at udvikle og kontekstualisere deres egen praksis inden for og i mellem disse sammenhænge.Asimismo, el Observatorio revisa informes deinvestigaciones científicas sobre estos temas paracomplementar y contextualizar sus propios datos.
Centret gennemgår ligeledes videnskabelige forskningsrapporter om disse emner med henblik påat supplere og kontekstualisere egne data.Google puede usar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red publicitaria.
Google kan bruge de indsamlede data til at kontekstualisere og tilpasse annoncer for sin egen reklame netværk.Con una gran variedad de organizadores gráficos de guion gráfico disponibles,los estudiantes podrán contextualizar las expansiones de Estados Unidos.
Med en række storyboard grafiske arrangører til rådighed,vil eleverne kunne kontekstualisere America's udvidelser.Google puede usar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red publicitaria.
Google kan bruge de indsamlede data til at kontekstualisere og tilpasse annoncerne i sit eget annonceringsnetværk.El Doctor en Fisioterapia(Preinscripción)(DPT) es un programa de tiempo completo entregado usando métodos de enseñanza innovadores para ayudar y contextualizar el aprendizaje.-.
Doktoren for Fysioterapi(DPT) er et fuldtidsprogram leveret ved hjælp af innovative undervisningsmetoder til at hjælpe og kontekstualisere læring.Google puede utilizar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad.
Google kan anvende de indsamlede data til at kontekstualisere og tilpasse annoncerne på deres eget annoncenetværk.Nuestros cursos analizan en profundidad las áreas clave de la ley yproporcionan una visión general más amplia del sistema legal para contextualizar mejor lo que se está aprendiendo.
Vores kurser tageret indgående kig på lovens nøgleområder og giver et bredere overblik over retssystemet for bedre at kontekstualisere det, der læres.Google podría utilizar los datos personales para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad.
Google kan bruge dine personoplysninger til at kontekstualisere og personalisere annoncerne i sit eget reklamenetværk.El programa se inicia mediante la exploración de temas clave en los estudios de los alimentos,la conceptualización de los sistemas alimentarios y contextualizar el comercio de productos agroalimentarios.
Programmet begynder ved at udforske centrale spørgsmål i fødevarer undersøgelser,begrebsliggøre fødevaresystemer og kontekstualisere handel med landbrugsfødevarer råvarer.Los estudiantes deben contextualizar su trabajo dentro de un marco actual, y desarrollar habilidades de evaluación con el fin de articular su propio punto de vista.
Studerende forventes at kontekstualisere deres arbejde inden for en nuværende rammer og udvikle evaluerende færdigheder for Las grandes plataformas digitales nos ofrecen unas increíbles oportunidades de personalizar y contextualizar los anuncios que te presentamos.
De store digitale platforme giver os fantastiske muligheder for at personalisere og kontekstualisere de annoncer, vi viser dig.Esto le permitirá contextualizar su práctica en relación con los debates actuales en el arte, la artesanía y el diseño y desarrollar una estrategia de producción individual.
Dette vil tillade dig at kontekstualisere din praksis i forhold til aktuelle debatter i kunst, kunsthåndværk og design og til Mejore su capacidad de analizar yevaluar críticamente su propio trabajo para que pueda contextualizar su práctica desde una perspectiva de audiencia y formato.
Forbedre din evne til at analysere ogkritisk vurdere dit eget arbejde, så du kan kontekstualisere din praksis ud fra et publikum og formatperspektiv.Los estudiantes deben demostrar que pueden contextualizar su aprendizaje a su entorno empresarial y describir las mejoras e intervenciones apropiadas que pueden afectar en sus entornos de trabajo.
Studerende skal vise, at de kan kontekstualisere deres læring til deres forretningsmiljø, og beskrive relevante forbedringer og indgreb, de kan påvirke i deres arbejdsmiljøer.Cultura visual yel arte contemporáneo se centra en tutoría a los estudiantes a desarrollar y contextualizar su propio trabajo artístico, curadores o teórica.
Visuel kultur ogsamtidskunst fokuserer på tutoring studerende til at udvikle og kontekstualisere deres egen kunstneriske, kuratorisk eller teoretisk arbejde.Su información demográfica será utilizada sólo para contextualizar el análisis estadístico de los resultados agregados, y no será publicada o utilizada en ninguna forma, excepto en el análisis estadístico mencionado anteriormente.
Dine demografiske oplysninger bruges kun til kontekstualisering af den statistiske analyse, som foretages af de aggregerede resultater, og de vil ikke blive offentliggjort eller brugt i nogen form, bortset fra den ovennævnte statistiske analyse.Todos nuestros profesores son profesionales del mercado,teniendo en cuenta las clases de una experiencia que trata de contextualizar todas las teorías con las prácticas que exige el mercado.
Alle vores lærere er professionelle på,giver mulighed for de klasser, en oplevelse, der kommer til at kontekstualisere alle teorier med praksis, Los estudiantes pueden reconocer, contextualizar, explicar e interpretar los fenómenos políticos y los desarrollos en el sector público sobre la base de su conocimiento y comprensión de la gestión pública, la administración pública y las políticas públicas en Europa.
Eleverne kan genkende, kontekstualisere, forklare og fortolke politiske fænomener og udviklinger i den offentlige sektor på baggrund af deres viden og indsigt i offentlig forvaltning, offentlig administration og offentlig politik i Europa.El Programa de Gestión Especializada de ESE está diseñado para desarrollar y contextualizar las habilidades de gestión y la perspicacia para garantizar que los gerentes que se…+.
Det ESE Specialiserede Program i Ledelse er designet til at udvikle og kontekstualisere ledelsesmæssige færdigheder og hensigt at sikre, at ledere, der beskæftiger sig med int…+.Se hace especial hincapié en contextualizar las prácticas y tendencias creativas dentro de los discursos relevantes de los ámbitos tecnológico, socioeconómico, cultural y político con el fin de garantizar que los graduados tengan la capacidad de contribuir como comunicadores visuales responsables.
Der lægges særlig vægt på kontekstualisering af kreative praksis og tendenser inden for de relevante diskurser inden for teknologiske, socioøkonomiske, kulturelle og politiske arenaer for at sikre, at kandidater har evnen til at bidrage som ansvarlige visuelle kommunikatorer.A través de artículos, entrevistas, convenciones, proyectos y talleres,SpaceUnder pretende volver a definir y contextualizar los límites de la arquitectura y sus conexiones con el resto de disciplinas creativas.
Gennem artikler, interviews, konventioner, projekter og workshops,SpaceUnder har til formål at re-definere og kontekstualisere grænserne for Arkitektur og dens forbindelser med de andre kreative fag.El Programa de Gestión Especializada de ESE está diseñado para desarrollar y contextualizar las habilidades de gestión y la perspicacia para garantizar que los gerentes que se ocupan de los mercados internacionales tengan la comprensión y los conocimientos necesarios para el éxito en este campo.-.
Den ESE Specialiseret programmet i Management er designet til at udvikle og kontekstualisere lederevner og skarpsindighed for at sikre, at ledere, der beskæftiger sig med de internationale markeder har den nødvendige forståelse og indsigt for succes på dette område.El programa utilizará una combinación de conferencias, estudios de casos, ejercicios de aprendizaje en la acción, yla Iniciativa de Crecimiento Diario, una innovadora herramienta para la captura y contextualizar el aprendizaje a cada particip temas específicos de hormigas de negocios.
Programmet vil anvende en kombination af forelæsninger, case studies, action learning øvelser, ogvækstinitiativet Journal-et innovativt redskab til at opfange og kontekstualisere den læring til hver particip ant specifikke forretningsmæssige problemstillinger.Los estudiantes deben tener experiencia en el sector de la logística, con el fin de contextualizar su aprendizaje a su entorno empresarial, y el apreciarán mejoras e intervenciones que pueden afectar en sus entornos de trabajo.
Studerende skal have erfaring i logistikbranchen for at kontekstualisere deres læring til deres forretningsmiljø og værdsætte forbedringer og interventioner, de kan påvirke i deres arbejdsmiljøer.El desarrollo de un nuevo programa de nivel seis para este grado brinda una oportunidad real para crecer en su capacidad de fusionar dos disciplinas separadas ycrear un cuerpo final de trabajo, contextualizar este trabajo y desarrollar una comprensión de una práctica profesional…[-].
Udviklingen af et nyt niveau seks program til denne grad giver en reel mulighed for at vokse i sin evne til at slå sammen to separate discipliner ogskabe en sidste arbejdsgruppe, kontekstualisere dette arbejde og udvikle en forståelse for en professionel praksis…[-].
