Eksempler på brug af Contraparte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que haber una contraparte.
¿Su contraparte nuclear, tal vez?
Éste es mi contraparte, R2-D2.
Og det er min kollega, R2-D2.Su contraparte romana es Neptuno.
Obtener información sobre la contraparte.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Su contraparte en los insectos es Ecdisona.
Dets modstykke i insekter er ecdyson.Tercero como emisor o contraparte.
Tredjepart som udsteder eller modpart.Es una contraparte interesante para Caesar!
Ganske interessant modstykke til Concito!Lo mismo ocurre con Coop contraparte.
Det samme gælder for Coop modstykke.Su contraparte seguramente será muy feliz.
Din modpart vil helt sikkert være meget glad.La llave es inservible sin su contraparte.
Nøglen er ubrugelig uden dens modstykke.M crea su contraparte femenina, que se llama MODAM.
M sin kvindelige modstykke, som hedder MODAM.Deberías hablar con el abogado de la contraparte.
Nosotros somos la contraparte en todas las operaciones ejecutadas.
Vi er modparten i alle handler, der udføres.Utilizando recursos municipales como contraparte.
Med de lokale myndigheder som modpart.Contraparte es una plataforma financiera innovadora peer-to-peer.
Modpart er en innovativ peer-to-peer finansiel platform.Saber interpretar las reacciones de la contraparte.
Øget forståelse for modpartens reaktioner.La definición de contraparte financiera debe, por lo tanto, modificarse.
Definitionen af finansiel modpart bør derfor ændres.Por lo tanto, es más económico que su contraparte.
Derfor er det mere økonomisk end dets modstykke.It es seguro y seguro para su contraparte- el hombre también.
It er trygt og sikkert for din modpart- din mand også.UN sombrero blanco es exactamente lo contrario de su contraparte.
EN hvid hat er nøjagtigt det modsatte af sin modpart.Yo soy sir William Melville, su contraparte británica en el MI5.
Jeg er sir William Melville, hans britiske modstykke i MI5.Sin embargo, la vitamina E es un poco menos conocida que su contraparte.
Men E-vitamin er lidt mindre kendt end dets modstykke.La frescura es la contraparte a eso: ser relevante y moderno.
OTC: algunos productos se negocian directamente con una contraparte.
OTC: Nogle produkter bliver handlet direkte med en modpart.La contraparte de su trato no es su agente, sino otro comerciante.
Modparten til din aftale er ikke din mægler, men en anden erhvervsdrivende.Y cada uno de nosotros tiene una contraparte en este mundo.
Hver og en af os har en modpart i denne verden.Artículo 61 Cálculo simplificado del ajuste por impago de la contraparte.
Artikel 61 Forenklet beregning af justeringen af modparts misligholdelse.¿Ya ha discutido estrategias con su contraparte estadounidense?
Si la contraparte es un Estado miembro, se clasifican en la categoría correspondiente.
Hvis modparten er en medlemsstat, bliver de kategoriseret som sådan.
