Eksempler på brug af Copenhaguen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La empresa cotiza en la bolsa de Copenhaguen.
Selskabet noteres på Københavns Fondsbørs.Las habitaciones del Royaltybed Copenhaguen incluyen TV, nevera, mesa de comedor y baño compartido.
Samtlige værelser på Royaltybed Copenhagen omfatter tv, køleskab og spisebord. Der er fælles badeværelse.La entrada es gratuita con la Copenhaguen Card.
Denne attraktion er gratis med Copenhagen Card.Este año, en las ferias de Copenhaguen, muchas personas tuvieron la oportunidad de montar nuestra pista de bombeo modular PC3.
Dette år på messer i København en masse mennesker havde mulighed for at ride på vores modulære pumptrack PC3.Nos vamos rendidas a nuestra habitación del Danhostel Copenhaguen City.
Vi fandt svaret på Danhostel Copenhagen City.De hecho, estuvo a punto de morir acribillada a tiros en Copenhaguen el 14 de febrero de 2015, mientras daba una conferencia.
På trods af, at han var målet for angrebet i København 14. februar 2015, føler han sig tryg under konferencen.Después de su graduación, ella poseía su propio estudio de diseño en Copenhaguen.
Umiddelbart efter åbnede hun sit eget designstudie i København.Alójate en el mayor hotel Scandic de Dinamarca,el Scandic Copenhaguen, que tiene un total de 18 pisos.
Bo på Scandicsstørste hotel i Danmark, Scandic Copenhagen med i alt 18 etager.Amsterdam, Barcelona, Hamburgo, Madrid, y próximamente,abrimos las puertas en mi ciudad de origen: Copenhaguen.
Amsterdam, Barcelona, Hamborg, Madrid ogsnart åbner vi dørene i min hjemby: København.Rebecca Uth se graduó como diseñadora industrial de la Danish Design School en Copenhaguen con especialización en diseño de producto en el 2000.
I år 2000 blev Rebecca Uth uddannet som industriel designer fra Danmarks Designskole i København med speciale i produktdesign.Actualmente, Singapore Airlines opera 3 vuelos de pasajeros semanales entre Singapur y Copenhaguen.
Singapore Airlines har på nuværende tidspunkt tre ugentlige flyvninger mellem København og Singapore.Recomendamos adquirir la Copenhaguen Card pues se pueden visitar diferentes lugares de interés y utilizar el transporte público sin tener que preocuparse de billetes y precios.
I Informationen kan du købe Copenhagen Card, så du nemt kan besøge attraktioner og frit benytte offentlig transport uden at skulle bekymre dig om billetter og priser.Definición de Medicina geriátrica(aceptada en Malta el 3/5/2008, y mejorada en Copenhaguen el 6/09/2008).
Geriatri(godkendt på Malta d.3. maj 2008, videreudviklet i København d.6. september 2008).En marzo, se informó por el Copenhaguen que el joven danés, que supuestamente provenía de la zona de Aarhus del país y fue por el nombre de Abu Sa'ad al Denmarki se había matado en un ataque suicida.
I marts blev det rapporteret af Copenhagen Post, at en ung Dansker, der angiveligt kom fra Aarhus-området og gik under navnet Abu Sa'ad al Denmarki, havde dræbt sig selv i et selvmordsangreb.Fue diseñada por Søren Silversmith yvendida en el taller de joyería de su padre ubicado en el centro de Copenhaguen.
Den blev designetaf Søren Sølvsmed og solgt i hans fars smykkeforretning i indre København.Hemos creado una hoja de ruta que nos lleve a Copenhaguen, y que naturalmente contiene postes indicadores, señales de stop y señales de tráfico no restrictivas, pero también señales que indican condiciones adversas en la carretera.
Vi har udformet et vejkort, der skal føre os til København, som naturligvis indeholder vejskilte samt stopskilte og"kør videre"skilte, men også skilte, der viser, at der er vanskelige sving forude.El Grupo BioMar es propiedad del grupo industrial danesa Schouw& Co,que cotiza en la Bolsa de Copenhaguen.
BioMar koncernen er ejet af det danske industrikonglomerat Schouw& Co.,som er noteret på Københavns Fondsbørs.CSR Europe y el Copenhaguen Centre han puesto en marcha un programa cuyo objetivo es reunir al mundo de la empresa y el mundo académico para identificar y atender las necesidades de formación del sector empresarial en materia de responsabilidad social e incluir y diversificar.
CSR Europe og Copenhagen Center har lanceret et program med det formål at bringe erhvervslivet og uddannelsesmiljøet sammen for at afdække og opfylde erhvervslivets behov for uddannelse i virksomhedernes sociale ansvar for således at indføre og diversificere kurser om virksomhedernes sociale ansvar på alle uddannelsesniveauer.BIG, Bjarke Ingels Group,es uno de los despachos con más proyección internacional con sedes en Copenhaguen y Nueva York.
BIG- Bjarke IngelsGroup- er en stor, international, konceptuel tegnestue med kontorer i København og New York.CSR Europe y el Copenhaguen Centre han puesto en marcha un programa cuyo objetivo es reunir al mundo de la empresa y el mundo académico para identificar y atender las necesidades de formación del sector empresarial en materia de responsabilidad social e incluir y diversificar los cursos sobre este tema en todos los niveles académicos.
CSR Europe og Copenhagen Center har lanceret et program med det formål at bringe erhvervslivet og uddannelsesmiljøet sammen for at afdække og opfylde erhvervslivets behov for uddannelse i virksomhedernes sociale ansvar for således at indføre og diversificere kurser om virksomhedernes sociale ansvar på alle uddannelsesniveauer.Tome la E6 hacia el centro de Oslo y continúe por ella hasta que vea una señal con el símbolo del ferri y en la que ponga«Copenhaguen» y«Fredrikshavn».
Følg E6 mod Oslo centrum til du ser et skilt med færgesymbol og navnene"København" og"Fredrikshavn".Marlene comenzó diseñando ropa para niños para las conocidas marcas danesas de ropa para niños, yen 2008 Marlene creó su propia marca MarMar Copenhaguen.
Efter uddannelsen designede Marlene børnetøjfor kendte danske børnetøjsmærker, og i 2008 startede hun MarMar Copenhagen.Tome la E6 hacia el centro de Oslo y continúe por ella hasta que vea una señal con el símbolo del ferri y en la que ponga«Copenhaguen» y«Fredrikshavn».
Følg E6 mod Oslo centrum, indtil du ser et skilt med færgesymbolet og navnene"København" og"Frederikshavn".Mientras que los primeros 18 km de la jornada en dirección a Farum se desenvuelven a lo largo de senderos serpenteantes y pequeñas carreteras, los últimos 20 km del día van a ser rodando en las nuevas"supercykelsti"(super senderos ciclistas)que atraen a todas la comunidades ciclcistas a Copenhaguen.
Mens du de første 18 kilometer mod Farum cykler på snoede stier og mindre veje, cykler du de sidste 20 kilometer på den nye supercykelsti,der bringer alle pendlercyklisterne til København.Panton era un artista experimentado en Odense; Después,estudió arquitectura en la Real Academia Danesa de Arte en Copenhaguen, graduándose en 1951.
Panton var en erfaren kunstner i Odense ogvalgte at studere arkitektur på Det Kongelige Danske Kunstakademi i København, hvorfra han dimitterede i 1951.Se casaron al año siguiente, y en 1936 ambos hicieron su debut comopintores en una exposición en Kunstnernes Efterarsudstilling en Copenhaguen.
De blev senere gift, ogi 1936 fik begge kunstnere deres debut på Kunstnernes Efterårsudstilling i København.Su sentido natural para la tendencia estética ha dado lugar a exitosas colaboraciones con lujosas marcas en Nueva York, Tokio,París y Copenhaguen.
Hennes naturlige sans for toneangivende estetikk har allerede resultert i suksessrike samarbeid med luksusmerker i New York, Tokyo,Paris og København.
