Eksempler på brug af Coriáceas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Euphorbiaceae Esta planta perenne con hojas rígidas, coriáceas.
Euphorbiaceae Denne stedsegrønne plante med stive, læderagtige blade.Sus hojas caducas, pinnadas y muy coriáceas pueden medir hasta 20 cm.
Dens løvfældende, pinnate og meget læderagtige blade kan måle op til 20cm.Sus hojas coriáceas y brillantes no tienen miedo al sol intenso ni a la sequía.
La mayoría de las plantas tienen tres o cinco hojas coriáceas y brillantes.
De fleste planter har tre eller fem lobede læderagtige, skinnende blade.En sus brotes flexibles crecen coriáceas, de color verde oscuro, hojas peristosilábicas.
På sine fleksible skud vokser læderagtige, mørkegrønne, peristosyllabiske blade.Eryngus de la hamburguesa(E. bourgatii)- 30-40 cm de altura, hojas coriáceas con un patrón blanco.
Burger's Eryngus(E. bourgatii)- 30-40 cm høje læderagtige blade med hvidt mønster.Hojas de la planta son coriáceas, dentado en los bordes, solitarias o reunidas en haces de 2-8.
Plant blade er læderagtige, savtakket på kanterne, ensomme eller samlet i bundter af 2-8.Durante el período de floración, Cattleya derriba hasta 10 increíbles bellezas de flores que rodean las gruesas hojas coriáceas.
I løbet af blomstringsperioden slår Cattleya op til 10 fantastiske blomsterblomster, der omgiver tyk læderagtige blade.Las hojas son gruesas y coriáceas, mientras que las flores son carnosas de 4 a 5 cm de diámetro.
Bladene er tykke og læderagtige, mens blomsterne er kødfulde med en diameter på 4 til 5 cm.Ninguna de las malezas no es capaz de romper a través del denso velo de hojas coriáceas, y crecen excesivamente alto y 2 metros.
Ingen af ukrudt ikke er i stand til at bryde gennem den tætte slør af læderagtige blade, og de vokser ekstremt høj og 2 meter.Las hojas coriáceas en forma de corazón son grandes(60 cm), muy diseccionadas, con lóbulos y agujeros.
Hjertformede læderagtige blade er store(60 cm), stærkt dissekerede, med lobes og huller.Paphiopedilum(familia de las orquídeas), que tiene hojas coriáceas, necesita más luz que una planta con hojas suaves.
Paphiopedilum(Orchid familie), som har læderagtige blade, har brug for mere lys end en plante med bløde blade.Ficus tiene hojas coriáceas reconocibles que miden 30 cm de largo y tienen formas casi elípticas.
Ficus har genkendelige læderagtige blade, der er 30 cm lange og har næsten elliptiske former.Es un arbusto pequeño, de hasta 1,5 m de altura, con muy grueso, copa redondeada y de color verde oscuro, hojas grandes, gruesas,casi coriáceas.
En lille busk, op til 1,5 m høj, med meget tyk, rund krone og mørk grøn, store, tykke,næsten læderagtige blade.Las hojas del geranio ampeloso son densas, coriáceas, en contraste con la variedad zonal, completamente lisas.
Bladene af den kraftige geranium er tætte, læderagtige, i modsætning til zonal sorten, helt glat.Exposición a largo plazo a los rayos UV puede significar más arrugas, manchas irregulares que aparecen ypuede incluso hacer su piel aspecto coriáceas y ásperas.
Langvarig eksponering for UV-stråler kan betyde flere rynker, uregelmæssige pletter vises ogkan endda gøre din hud ser læderagtige og ru.Las hojas son coriáceas, de pecíolo corto, lanceoladas, con pequeños dentículos a lo largo de los bordes, tienen.
Bladene er læderagtige, korte petiolede, lanseformede, med små dentikler langs kanterne, har en karakteristisk lugt.Illicium verum Es el nombre de este pequeño arbusto de hoja perenne con hojas coriáceas, alargadas y muy delgadas, de la familia de Illiciaceae.
Illicium verum er navnet på denne lille stedsegrønne busk med læderagtige blade, aflange og meget slanke, af familien Illiciaceae.Por ejemplo, el Monterey Bay Aquarium, en California, tiene un depósito superficial lleno de tipos comunes de rayas, yel público puede“tocar” sus pieles coriáceas cuando pasan.
For eksempel, Monterey Bay Aquarium i Californien, har en lavvandet tank fyldt medalmindelige typer af stråler, og offentligheden kan"røre" deres læderagtige skind, når de passerer.Las hojas son de hoja caduca divididas en hojuelas, también lobuladas,bastante coriáceas y de color verde claro a oscuro dependiendo de las 15 especies diferentes.
Bladene er løvfældende opdelt i folder,selv også lobed, ret læderagtige og lysegrøn til mørkere afhængigt af de 15 forskellige arter.En casa, la floración dura aproximadamente 1,5 meses ysolo después de su finalización se muestran hojas coriáceas elásticas que comienzan a crecer desde el suelo.
I hjemmet holder blomstringen omkring 1,5 måneder, ogkun efter færdiggørelsen vises elastiske læderagtige blade og begynder at vokse fra jorden.El osmanthus de Burkwood tiene un hábito compacto y tiene hojas coriáceas, ligeramente dentadas y lustrosas en pares opuestos, de forma ovalada, de 3 a 5 cm de largo y de color verde oscuro.
Burkwoods osmanthus har en kompakt vane og har læderagtige, let tandede, glansede blade i modsatte par, ovale i form, 3 til 5 cm lange og mørkegrøn farve.Badian, digestivo y bueno para el tracto respiratorio Illicium verum es el nombre de este pequeño arbusto de hoja perenne con hojas coriáceas, alargadas y muy delgadas, de la familia de Illiciaceae.
Badian, fordøjelseskanalen og god for luftvejene Illicium verum er navnet på denne lille stedsegrønne busk med læderagtige blade, aflange og meget slanke af familien Illiciaceae.Sus ramas de tonos rojizos son finos y fuertes, perono pueden soportar el peso de sus hojas coriáceas, por lo que es indispensable conducirla a través de guías o apoyos.
Dens grene af røde toner er fine og stærke, menkan ikke bære vægten af deres korale blade, derfor er det uundværligt at lede det gennem guider eller understøtninger.La arándano es reconocida por sus ramitas tortuosas, de color marrón rojizo, con corteza lisa,extendiéndose en todas direcciones con pequeñas hojas brillantes, coriáceas, cercanas a las de boj(bouisserolo significa"madera de boj" en provenzal!).
Den melbærris kan genkendes fra sine snirklede grene, rød-brun,med glatte bark, som spredes i alle retninger med små skinnende, læderagtige blade, tæt på dem af buksbom(bouisserolo betyder"boxwood" i provencalsk!).Las hojas de hoja perenne tienen la particularidad de ser aplanadas y dispuestas en espirales,son muy largas, coriáceas, rojas en su aspecto que se vuelven de color verde brillante por encima y glaucas en la parte posterior.
De eviggrønne blade har særligheden af at blive fladtrykt og arrangeret i spiraler,de er meget lange, korale, røde ved deres udseende bliver skinnende grønne over og glaucous på bagsiden.Un arbusto de hoja perenne a 4 m de altura, con ramas suaves y una corona compacta,cortos, coriáceas hojas verde oscuro y capullos de flores más pequeñas.
En stedsegrøn busk til 4 m høj, med glatte grene og en kompakt krone,korte, læderagtige mørkegrønne blade og mindre blomsterknopper.Laurel contra laspolillas El laurel( Laurus nobilis) es un árbol caracterizado por hojas ovadas de color verde oscuro, coriáceas y brillantes, que cuando se rompen, desprenden una intensa fragancia debido a la presencia de aceites esenciales.
Laurel mod møllerLaurel nobilis( Laurus nobilis) er et træ kendetegnet ved mørkegrønne ovale blade, læderagtige og skinnende, som ved brud giver en stærk duft på grund af tilstedeværelsen af æteriske olier.Y hojas de roble son elíptica, coriácea y son casi totalmente lisos.
Og levende egeblade er elliptisk, læderagtige og er næsten helt glat.Pero cuidado, la castaña merece la pena, ya que una vez fuera del sobre hostil,todavía eliminará su corteza coriácea y su piel picante antes de poder disfrutarla….
Men pas på, kastanje vinder siden en gang ud af sin fjendtlige kuvert,vil det stadig tage sin læderagtige skorpe og bidende sin hud før smagen….
