Eksempler på brug af Correctivas y preventivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las acciones correctivas y preventivas.
Deberá enviar a la autoridad nacional un plan de acciones correctivas y preventivas para.
Forelægge en korrigerende og forebyggende handlingsplan for den nationale myndighed for.Emprender acciones correctivas y preventivas y analizar su eficacia.
Styring af korrigerende og forebyggende handlinger Registros de incidentes, reclamaciones y otros aspectos pertinentes de acciones correctivas y preventivas;
Registrering af hændelser, klager Revisamos e implementamos acciones correctivas y preventivas, según corresponda.
Vi gennemgår og implementerer korrigerende og præventive handlinger, hvor det er passende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
La organización debe implementar y registrar cualquier cambio en los procedimientos resultante de acciones correctivas y preventivas.
Organisationen skal iværksætte La confirmación de que las acciones correctivas y preventivas se han puesto en.
En bekræftelse af, at de korrigerende og forebyggende handlinger er blevet behandlet.Corregir el desempleo de larga duración exige una gran variedad de medidas, entre ellas reformas estructurales, en distintos ámbitos políticos(empleo, economía, política fiscal o inversión en capital humano), así comocombinar medidas correctivas y preventivas.
For at bekæmpe langtidsledigheden kræves der en bred indsats, deriblandt strukturreformer, på tværs af politikområder(beskæftigelse, økonomi, skattepolitik, investering i menneskelig kapital),som kombinerer afhjælpende og forebyggende foranstaltninger.La gestión de las acciones correctivas y preventivas y la comprobación de su eficacia;
Styring af korrigerende og forebyggende handlinger Registros de reclamaciones y otros aspectos pertinentes de acciones correctivas y preventivas, y. .
Registrering af klager Lo garantizamos a través de acciones correctivas y preventivas, además de una mejora continua de la eficacia del sistema de calidad.
Dette sikres blandt andet gennem risikostyring, korrigerende og forebyggende handlinger samt løbende forbedring af vores kvalitetssystems effektivitet.Veremos los informes de auditoría interna y externa, y tendremos en cuenta las acciones correctivas y preventivas y las revisiones de la dirección.
Vi vil se på de interne La confirmación de que las acciones correctivas y preventivas se han puesto en prácticay, cuando proceda, aplicado, de manera apropiada.
En bekræftelse af, at de korrigerende og forebyggende handlinger er blevet behandletDeberán asimismo determinar las causas de tales situaciones,los exámenes complementarios que puedan exigirse y las medidas correctivas y preventivas que sean necesarias.
Det skal også fastslås, hvad der er årsagerne til sådanne situationer, omder er behov for yderligere undersøgelser, La autoridad responsable de los organismos notificados, a raíz de la recepción de un plan de acciones correctivas y preventivas del organismo solicitante, evaluará si se han abordado adecuadamente los incumplimientos detectados durante la evaluación.
Myndigheden med ansvar for bemyndigede organer vurderer efter modtagelse af en korrigerende og forebyggende handlingsplan fra det ansøgende organ, om den manglende opfyldelse af kravene, der blev identificeret under vurderingen, er blevet afhjulpet på passende vis.Constantemente acometemos proyectos de mejora de la calidad y la productividad en los que revisamos objetivos, auditamos resultados, analizamos datos y adoptamos medidas correctivas y preventivas para mantener estándares elevados.
Vi gennemfører kontinuerligt optimeringsprojekter inden for kvalitet La Comisión está de acuerdo con la valoración del Tribunal y está tomando medidas correctivas y preventivas. a En cuanto a las AA calificadas como parcialmente eficaces, la Comisión aceptó en un caso el dictamen de auditoría comunicado para sus propias garantías como estaba cualificada.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering La autoridad responsable de los organismos notificados documentará y registrará toda conclusión relativa al incumplimiento por parte del organismo notificado de los requisitos establecidos en el anexo VII y supervisará la aplicación oportuna de las acciones correctivas y preventivas.
Myndigheden med ansvar for bemyndigede organer dokumenterer La autoridad responsable de los organismos notificados, una vez aceptado el plan de acciones correctivas y preventivas, lo remitirá, junto con su dictamen al respecto, al equipo de evaluación conjunta.
Myndigheden med ansvar for bemyndigede organer fremsender efter sin bekræftelse af den korrigerende og forebyggende handlingsplan planen La organización debe establecer y mantener procedimientos para definir las responsabilidades y autoridad para manejar e investigar no conformidades, tomando las medidas para atenuar cualquier impacto causado y para iniciar y completar las acciones correctivas y preventivas.
Organisationen skal udforme La norma tiene por objetivo mejorar la calidad de sistemas y procesos de forma eficaz con el fin de aumentar la satisfacción de clientes, reconocer errores y peligros en el proceso de producción y en la cadena de suministros, eliminar sus causas y verificar las acciones correctivas y preventivas realizadas desde el punto de vista de su eficacia.
Standardens mål er at forbedre kvaliteten af systemer La organización debe establecer y mantener procedimientos que definen la responsabilidad y la autoridad para manejar e investigar la no conformidad emprendiendo acciones encaminadas para mitigar cualquier impacto causado y para iniciar y completar acciones correctivas y preventivas correspondientes.
Organisationen skal udforme Se puede practicar Yoga como la medicina correctiva y preventiva.
Du kan øve Yoga som både afhjælpende og forebyggende medicin.La adopción de una estrategia integral con un tratamiento correctivo y preventivo mejorará la salud de las pezuñas de todos los animales de su explotación.
Indførelse af et allround koncept med udbedrende og præventiv behandling forbedrer klovsundheden for hele din bedrift.El monitoreo de la condición se puede usar para implementar el mantenimiento basado en la condición, que es una evolución del mantenimiento correctivo y preventivo.
Tilstandsovervågning kan bruges til implementering af tilstandsbaseret vedligeholdelse- hvilket er en udvikling fra korrigerende og forebyggende vedligeholdelse.Revisar la eficacia de las acciones correctivas y las acciones preventivas tomadas.
La organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para tratar las no conformidades reales y potenciales y tomar acciones correctivas y acciones preventivas.
Organisationen skal etablere, implementere Acción correctiva y acción preventiva La organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para tratar las no conformidades reales y potenciales y tomar acciones correctivas y acciones preventivas.
Organisationen skal etablere, implementere Cualquier acción correctiva y preventiva tomada para eliminar las causas de no conformidad, actual y potencial, debe ser apropiada a la magnitud de los problemas detectados y proporcional al impacto ambiental encontrado.
Enhver korrigerende og forebyggende handling, udført for at fjerne årsagen til aktuelleLa cuestión clave, sobre todo, es el vínculo entre las medidas preventivas y correctivas.
Det absolut vigtigste er forbindelsen mellem forebyggende og afhjælpende foranstaltninger.
