Eksempler på brug af Correctoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medidas diferenciales y correctoras.
Praeference- og hjaelpeforanstaltninger.Acciones correctoras que hay que realizar.
Establecer un plan de acciones correctoras.
Udforme en plan for korrigerende handlinger.Estas acciones correctoras deben garantizar que.
Den korrigerende handling skal sikre, at.En 2011 no se adoptaron medidas correctoras(1).
Der blev ikke truffet korrigerende foranstaltninger i 2011(1).Combinations with other parts of speech
Acciones correctoras que se deben llevar a cabo.
Korrigerende handlinger, der skal foretages.Recuperación y otras medidas preventivas y correctoras.
Medidas correctoras a corto y largo plazo.
Otra estrategia común es el uso de plantillas correctoras.
En anden almindelig strategi er brugen af korrigerende indlægssåler.Gafas correctoras es el tratamiento más común.
Korrigerende briller er den mest almindelige behandling.La necesidad detectada de medidas correctoras o de mejora;
Fastlægge behovet for korrigerende foranstaltninger eller forbedringer.Medidas correctoras en el 43% de los casos.
Der blev truffet korrigerende foranstaltninger i 43% af tilfældene.Adopta medidas de supervisión armonizadas así como medidas correctoras.
At harmonisere tilsynsforanstaltninger og korrigerende foranstaltninger.Tomaron medidas correctoras en el 43% de los casos.
Der blev truffet korrigerende foranstaltninger i 43% af.Existencia de fugas, deberán adoptarse medidas correctoras para remediar.
Medidas correctoras y principios de buena administración.
Korrigerende foranstaltninger og gode forvaltningsprincipper.Identificar problemas yaplicar las medidas correctoras necesarias.
Identificere problemer oggennemføre de nødvendige korrigerende foranstaltninger.Esas medidas correctoras podrán adoptar las siguientes formas.
Sådanne afhjælpende foranstaltninger kan tage følgende former.Las recomendaciones de reparación advierten a los técnicos sobre las medidas correctoras.
Reparationsanbefalinger giver teknikerne råd om korrigerende handlinger.Para imponer medidas correctoras, incluidas sanciones;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.Medidas correctoras para la utilización conforme de la herramienta de simulación.
Afhjælpende foranstaltninger med hensyn til anvendelsen af simuleringsværktøjet.El 12 de febrero de 2016 el Consejo adoptó Recomendaciones sobre medidas correctoras.
Rådet vedtog den 12. februar 2016 henstillinger om afhjælpende foranstaltninger.Se toman medidas correctoras y se pone de nuevo en marcha la línea.
Korrigerende handlinger aftales og arbejdet sættes i gang igen.Artículo 59Publicación de las sanciones administrativas y medidas correctoras.
Artikel 59Offentliggørelse af administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger.Establecer medidas correctoras cuando el control indique que.
Fastsætte afhjælpende foranstaltninger, hvis det ved overvågningen viser sig, at.La enfermedad efectiva oculares: cataratas glaucoma ola retina… Gafas correctoras.
Registrere følgende øjensygdom: grå stær,glaukom eller retinal… Korrigerende briller.Para imponer medidas correctoras, incluidas sanciones administrativas;
Pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder administrative sanktioner.En cuanto a la población de rodaballo, conviene adoptar medidas correctoras adicionales.
Hvad angår pighvarbestande bør der træffes yderligere afhjælpende foranstaltninger.Constataciones, medidas correctoras y fecha de conclusión de la actuación;
Resultater, afhjælpende foranstaltninger og dato for afslutningen af foranstaltningen.Cuando el dictamen científico ponga de manifiesto la necesidad de medidas correctoras.
Når videnskabelig rådgivning indikerer, at afhjælpende foranstaltninger er nødvendige.
