Eksempler på brug af Corresponde a aproximadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una unidad alcohólica(U.A.) corresponde a aproximadamente 12 gramos de etanol.
En Alkohol Enhed(U.A.) svarer til ca. 12 gram Ethanol.Esto corresponde a aproximadamente 160L de aceite con una caldera moderna de 90% eficiencia.
Dette svarer til ca. 160L olie med en moderne 90% effektivitetskedel.La más alta densidad de almacenamiento corresponde a aproximadamente 2460 caracteres por centímetro.
Den højeste lagringstæthed svarer til ca. 2460 tegn pr centimeter.El spam corresponde a aproximadamente el 80% del volumen mundial de correo electrónico.
Spam udgør tilnærmelsesvis 80 procent af den verdensomspændende e-mailmængde.En su edición número 100,se han pagado 120.000 litros de cerveza, corresponde a aproximadamente 1.500 bañeras de.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
web que se correspondencorrespondió a la estrategia
corresponde a la comisión
corresponde al artículo
corresponde al órgano
corresponde al consejo
corresponden a marcas
palabras clave que correspondencorresponden a la realidad
importe corresponde
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Esta ayuda corresponde a aproximadamente un 30% de la pérdida de ingresos, al margen del 60% ya cubierto por el pago disociado para el azúcar.
Denne støtte svarer til ca. 30% af indtægtstabet ud over de 60%, som allerede er blevet dækket af den afkoblede sukkerbetaling.El SSI Order Verifier alcanza un rendimiento de hasta 6.000 artículos por hora, esto corresponde a aproximadamente 300 contenedores.
Vores Order Verifier opnår et gennemløb på op Una semana de nuestros cursos uno a uno corresponde a aproximadamente un mes con una clase grupal de tamaño regular.
En uge efter vores èn-til-èn kurser, svarer til ca. en måned med en normal stor gruppe klasse.El SSI Order Verifier alcanza un rendimiento de hasta 6.000 artículos por hora, esto corresponde a aproximadamente 300 contenedores.
SSI Order Verifier når en kapacitet på op El impacto financiero de estas irregularidades corresponde a aproximadamente el 2% de los créditos de los fondos estructurales y del fondo de cohesión(35.665 M€ para 2004).
Den finansielle virkning af disse uregelmæssigheder svarer til omkring 2 pct. af bevillingerne fra strukturfondene og Samhørighedsfonden(35 665 mio. EUR for 2004).Y el crecimiento de la cáscara en ellos prácticamente se detiene en alrededor de 17-18 cm, lo que corresponde a aproximadamente el séptimo año de vida.
Og væksten af skallen i dem stopper næsten på Considerando que la cantidad propuesta de 630 000 EUR corresponde a aproximadamente un 0,39% del presupuesto anual máximo disponible para el FEAG en 2015;
Der henviser Y, de hecho, los resultados fueron sorprendentes: en 3 meses,la cantidad de pelos caídos disminuyó hasta en un 60%, lo que corresponde a aproximadamente 1800 cabellos nuevos y fuertes.
Og resultaterne var virkelig overraskende- i løbet af 3måneder faldt antallet af de hår, som faldt af, med hele 60%- det svarer til omkring 1800 nye, stærke hårstrå.El efecto financiero de estas irregularidades corresponde a aproximadamente el 2% de los crêditos de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión(35 665 millones de euros para 2004).
Den finansielle virkning af disse u r e g e l m Ø s s i g h e der svarer til omkring 2% af bevillingerne fra strukturfondene og Samhærighedsfonden(35 665 mio. EUR for 2004).En 2005 se notificaron alrededor de 48 000 solicitudes de tratamiento de la adicción a la cocaína como droga principal, lo cual corresponde a aproximadamente un 13% de todas las.
I 2005 blev der indberettet Puede calcularse en aproximadamente 52 000 millones, lo que corresponde a aproximadamente el 5% de la inversión global a escala comunitaria.
Der på basis af budgetoverslagene kan anslås til i alt ca. 52 mia, hvilket repræsenterer omkring 5% af de samlede investeringer i Fællesskabet.El consumo de los hogares, reflejo del bienestar de los consumidores,se incrementaría en todos los Estados miembros con una media en la UE de +0,23%, lo que corresponde a aproximadamente 18 000 millones EUR.
Det private forbrug,som afspejler forbrugernes velfærd, vil stige i alle medlemsstater med et gennemsnit på 0,23% på EU-niveau, hvilket svarer til ca. 18 mia.En cambio, su impacto financiero disminuyó(82 M€) y corresponde a aproximadamente el 0,19% del total de los créditos de compromiso del FEOGA-Garantía(42.935 M€ para 2004; se observa una mejora neta con relación a las cifras de los años anteriores).
El fabricante garantiza que durante el mes de tratamiento,que consiste en poli africanos cápsulas Mango 1-2 por día pueden perder peso que corresponde a aproximadamente 5% del peso corporal total.
Fabrikanten sikrer, ati løbet af en månedlig behandling, som indebærer at tage 1-2 African Mango kapsler om dagen, kan du tabe sig svarende til ca. 5% af din samlede kropsvægt.Pero si usted como cliente va a importar una gran cantidad de mercancías(lo que corresponde a aproximadamente 3 palés o más), podrá evitar los costos de los puntos 3 y 6 del proceso de transporte(la gestión de las mercancías), ya que sus mercancías serán recogidas y entregadas directamente con el camión de exportación grande sin recargas.
Men hvis du som kunde skal importere en større mængde gods(det der svarer til ca. 3 paller eller derover), så vil du ofte kunne slippe for omkostninger En 2003, el número total era de 6298 medias jornadas(2864 medias jornadas en el caso del personal permanente y3434 medias jornadas en el de los AIC), lo cual corresponde a aproximadamente el 8% de las jornadas de interpretación realizadas y al 7,5% de las solicitadas.
I 2003 blev 6298 halve dage ikke brugt(2864 halve dage for fastansatte og3434 halve dage for hjælpeansatte konferencetolke). Det svarer til ca. 8% af de præsterede tolkedage og 7,5% af de rekvirerede dage.En 1985 la organización contaba con alrededor de 2,3 millones de miembros, que corresponde a aproximadamente 80 por ciento de los adolescentes RDA 14 y 25 años de edad.
I 1985 havde organisationen Después de la administración intravenosa a dosis de 0,5 a 1,5 mg/m2 como infusión diaria de 30 minutos durante cinco días, topotecan presentó un aclaramiento plasmático elevado de 62 l/h(DE 22), que corresponde a aproximadamente 2/3 del flujo de sangre hepática.
Efter intravenøs administration af topotecandoser på 0,5 Según los datos concordantes facilitados por las partes, esta multa de 75 millones de ECU corresponde a aproximadamente un 2,2% del volumen de negocios total realizado por la demandante en 1990.
Oplysninger fra parterne svarer bøden på 75 mio. ECU til ca. 2,2% af sagsøgerens samlede omsætning i 1990.En relación con los Fondos estructurales, el fraude supone aproximadamente el 15% de las irregularidades señaladas, por un importe total de 205 millones de euros, lo que corresponde a aproximadamente el 0,53% del total de los créditos de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión.
For strukturfondenes vedkommende er der tale om svig i omkring 15% af tilfældene af uregelmæssigheder Riesgo mayor de mortalidad En un cálculo realizado para esta versión, Diver ha señalado queel aumento en la mortalidad por EPOC corresponde a aproximadamente 7 muertes adicionales por año por cada 100.000 participantes en el estudio que nunca fuman.
I en beregning udført fordenne udgivelse siger Diver, at stigningen i KOL-dødelighed svarer til ca. 7 yderligere dødsfald pr. år pr. 100.000 rygere, der ikke ryger.Un total de 40 000 personas deberían ser reubicadas de Italia y Grecia a otros Estados miembros de la UE con arreglo a una clave de distribución(véanse los anexos 1 y 2)en el transcurso de los próximos 2 años, lo que corresponde a aproximadamente el 40% del total de solicitantes de asilo manifiestamente necesitados de protección internacional que entraron en estos países en 2014.
I alt 40 000 personer bør flyttes fra Italien ogGrækenland Métodos participativos, simulaciones eintercambio de experiencias corresponden a aproximadamente el 50% de las clases.
Participatoriske metoder, simuleringer ogudveksling af erfaringer svarer til ca. 50% af klasserne.Estas inversiones corresponden a aproximadamente 2.000 millones de euros, es decir, un 1,7% del producto interior bruto de Polonia.
De udgør ca. 2 mia. EUR, hvilket svarer til 1,7% af Polens BNP.Esto corresponde aproximadamente al nivel actual.
Det svarer nogenlunde til det nuværende niveau.
