Hvad Betyder CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• eksportkreditter
• eksportkredit
• eksportkreditforsikring
• eksport kreditter til

Eksempler på brug af Créditos a la exportación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de aeronaves.
Sektoraftalen vedrørende eksportkreditter til fly.

Los créditos a la exportación son un importante instrumento de apoyo a las empresas de la UE.
Eksportkreditter er et vigtigt instrument til støtte for EU's virksomheder.

Acuerdo sectorial relativo a los créditos a la exportación de aeronaves.
Sektoraftale om eksportkreditter til fly.

Considero los créditos a la exportación como un instrumento importante para apoyar a las empresas de la UE.
Jeg betragter eksportkreditter som et vigtigt instrument til støtte for EU's virksomheder.

En el marco de la OCDE, se encarga de este sector el grupo sectorial sobre créditos a la exportación de aeronaves.
Inden for OECD behandles dette område af Sektorgruppen vedrørende Eksportkreditter til Fly.

Acuerdo OCDE sobre créditos a la exportación de aeronaves.
OECD's arrangement vedrørende eksportkreditter til fly.

No debe construirse y los gobiernos de la UE, como el gobierno del R.U., no deben conceder créditos a la exportación.
Den skal ikke bygges og regeringerne i EU, såsom den britiske regering skal ikke yde eksportkreditter.

Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques.
Forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe.

Los Participantes en el Acuerdo aprobaron, en la OCDE, el nuevo acuerdo sectorial relativo a los créditos a la exportación de buques.
Deltagerne i arrangementet har i OECD godkendt den nye sektoraftale om eksportkreditter til skibe.

Acuerdo OCDE sobre los créditos a la exportación de barcos.
OECD's arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe.

Otro punto positivo de la reunión del Consejo: la actualización del acuerdo"navíos" en el CDE sobre los créditos a la exportación de fecha 1981.
Et andet positivt punkt fra Rådets møde er opdateringen af OECD-skibsordningen for eksportkreditter fra 1981.

Las Partes podrán conceder créditos a la exportación de Hovercraft en condiciones equivalente a las del Acuerdo buques.
Deltagerne må yde eksportkreditter til luft pudefartøjer på samme vilkår som de i forståelsen fastsatte.

La Unión Europea participa desde 1978 en el mencionado Acuerdo cuyo objetivo es disciplinar la concesión de créditos a la exportación.
Den Europæiske Union har siden 1978 deltaget i ovennævnte arrangement, hvis formål er at regulere ydelsen af eksportkreditter.

El Acuerdo impone límites a las condiciones de los créditos a la exportación que se benefician del apoyo oficial.
Arrangementet fastsætter visse grænser for betingelserne for eksportkreditter, hvortil der ydes offentlig støtte.

Desde 1978 la Comunidad participa en este acuerdo, que tiene como finalidad introducir disciplina en la concesión de créditos a la exportación.
Fællesskabet har siden 1978 deltaget i ovennævnte arrangement, der tager sigte på at stramme reglerne for ydelse af eksportkreditter.

Las partes garantizadas de las exposiciones derivadas de créditos a la exportación que cumplan las dos condiciones siguientes.
De garanterede dele af eksponeringer, der følger af eksportkreditter, som opfylder begge følgende betingelser.

Los créditos a la exportación actúan sin duda como un motor para la creación de empleo asegurando la financiación de proyectos que de otro modo tendrían un acceso más limitado al capital.
Eksportkredit fungerer utvivlsomt som katalysator for jobskabelse ved at sikre finansiering af projekter, der ellers ville have mere begrænset adgang til kapital.

Las líneas de crédito y el apoyo a los mecanismos re gionales de pago y a las operaciones relativas a los créditos a la exportación en los Estados ACP;
Kredidinjer og støtte til regionale beulingsmekanismer og til transaktioner i forbindelse med eksportkreditter i AVS-suteme.

Las Partes aceptan el Arreglo sobre los créditos a la exportación de buques a que se refiere el Anexo I, sección A. 1 del presente Acuerdo.
Parterne accepterer forståelsen vedrørende eksportkreditter for skibe, hvortil der henvises i bilag I, afdeling A, punkt 1, i denne aftale.

Las ayudas consistían en unos créditos que cumplían enteramente las condiciones fijadas por el acuerdo de la OCDE sobre créditos a la exportación de 3 de agosto de 1981.
Støtten ydes i form af kreditfaciliteter i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i OECD's arrangement vedrørende eksport kreditter til skibe af 3. august 1981.

La supervisión a escala europea de los créditos a la exportación debería introducirse solo como excepción cuando se produzca la distorsión de la competencia en el mercado interior.
Der bør kun undtagelsesvis indføres kontrol med eksportkreditter på europæisk plan, når der forekommer fordrejning af konkurrencen i det indre marked.

También se ha progresado en la búsqueda de mejores fórmulas de cooperación en cuanto a los seguros de créditos a la exportación entre los organismos competentes de los Estados miembros.
Man fortsatte også aktivt arbejdet med at finde bedre former for samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente organer om eksportkreditforsikring.

Los créditos a la exportación a medio y largo plazo suponen un instrumento valioso que los Estados miembros no han explotado al máximo y que debe fomentarse, en especial en una economía debilitada como la de Portugal.
Eksportkredit på mellemlang og lang sigt er et værdifuldt instrument, der endnu ikke udnyttes fuldt ud i alle medlemsstater, og som der skal tilskyndes til, især i en svækket økonomi som Portugals.

He votado a favor de este informe porque coincido con el ponente en que los créditos a la exportación constituyen un instrumento poderoso de apoyo a las empresas de la UE.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig med ordføreren i, at eksportkredit er et effektivt instrument til støtte for EU's virksomheder.

Asunto: Extensión a los países del Tercer Mundo del proyecto de reglamento comunitario relativo al establecimiento de un consorcio de reaseguro de los créditos a la exportación.
Om: En udvidelse af Kommissionens forslag til Rådets forordning om etablering af en genforsikringspulje for eksportkreditter til lande i Central- og Østeuropa til at omfatte den tredje verden.

(31) El comercio, los flujos internacionales de inversión y los créditos a la exportación deben contribuir más positivamente a la protección medioambiental y al desarrollo sostenible.
(31) Handel, internationale investeringsstrømme og eksportkreditter bør yde et mere positivt bidrag til fremme af miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling.

El 10 de marzo, 8el Consejo adoptó la decisión relativa a la aplicación de un acuerdo sectorial sobre los créditos a la exportación de aviones civiles, celebrado.
Rådet vedtog den 10. marts7 en beslutning om anvendelse af en sektoraftale vedrørende eksportkreditter til civile fly, som er indgået mellem deltagerne i OECD's eksportkreditarrangement.

Hete aquí que la UE nos presenta políticas sobre la mujer en la agricultura, los créditos a la exportación para empresas beneficiarias, subvenciones especiales para Unilever en la República Checa y para fabricantes de máquina herramienta en Polonia.
Her udtænker EU politikker for kvinder inden for landbrug, eksportkreditter til begunstigede virksomheder, særlig støtte til Unilever i Den Tjekkiske Republik og til fabrikanter af maskinværktøj i Polen.

Los Estados miembros de la UE y, por ejemplo, Noruega, cuentan con programas bilaterales de cooperación con Rusia y los países bálticos, a través de los cuales se conceden ayudas, créditos a la exportación y asistencia técnica.
Norge har bilaterale samarbejdsprogrammer med Rusland og de baltiske lande, der bruges som kanaler for subsidier, eksportkreditter og faglig bistand.

Las alegaciones con respecto a la subvenciones se refieren a préstamos baratos, créditos a la exportación y garantías de bancos públicos, suministro de bienes por el gobierno, subvenciones e incentivos fiscales.
Påstandene vedrørende subsidier omfatter billige lån, eksportkreditter og garantier fra statsejede banker, levering af varer fra regeringen, tilskud og skatteincitamenter.

Hvordan man bruger "créditos a la exportación" i en Spansk sætning

También el memorándum de entendimiento Cooperación en Créditos a la Exportación entre el Banco Nacional de Comercio Exterior, Sociedad Nacional de Crédito (Bancomext) y Export Credit Bank of Turkeylin.

Los temas son "Ayuda interna y garantías de créditos a la exportación de productos agrícolas" y "Subvenciones y otras medidas de ayuda interna para el maíz y otros productos agrícolas".

Lo mismo no hubiera pasado nada si los créditos a la exportación se hubieran recuperado por la vía de las ventas, pero pronto empezaron a saltar las voces de alarma.

- Desde 1996 es también el presidente del grupo de expertos de riesgo país dentro del marco de la OCDE sobre acuerdos de créditos a la exportación con apoyo oficial.

Según la Compañía Española de Seguros de Créditos a la Exportación (Cesce), "la crisis está provocando un incremento de los impagos en comercio internacional, que afecta a todo el sector.

También se ofrecía la posibilidad de conceder créditos a la exportación de navíos, siempre y cuando se respetaran los acuerdos a los que se había llegado dentro de la OCDE.

Dentro del conjunto de operaciones de ajuste de intereses aprobadas a lo largo del ejercicio 2021, el importe de los créditos a la exportación a que se refiere el artículo 4.

En España está gestionado por la Compañía Española de Seguros y Créditos a la Exportación – CESCE – empresa coparticipada por el estado, que ostenta la mayoría, entidades financieras y aseguradoras.

El gobierno francés ha insistido fundamentalmente en la reapertura del mercado ruso, la reducción de la producción, los créditos a la exportación y el etiquetado de origen de los productos transformados.

º 1233/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial.

Hvordan man bruger "eksportkreditforsikring, eksportkreditter" i en Dansk sætning

Høringsoplæg Revision af Kommissionens meddelelse om kortfristet eksportkreditforsikring Høringsoplæg 1.

Således er der i OECD vedtaget en detaljeret regulering af de finansielle vilkår og betingelser, som gælder for eksportkreditter, herunder løbetid, præmie og renter.

Derudover bør en eksportkreditforsikring overvejes, eksempelvis Euler Hermes-Kreditversicherung, Coface, Altradius, R + V Versicherung, Zürich Gruppe eller det danske EKF.

Når man inddrager lån, eksportkreditter og anden eksisterende støtte i regnestykket, er det nemmere for de rige lande at nå de 100 milliarder.

Udstedelse af eksportkreditter er med til at understøtte danske virksomheders eksport.

Desuden ville forretningsbankerne ikke være forpligtede til at lade låntagere af eksportfinansiering nyde godt af en eventuelt mere fordelagtig rente for eksportkreditter i udenlandsk valuta.

Påstandene vedrørende subsidier omfatter billige lån, eksportkreditter og garantier fra statsejede banker, levering af varer fra regeringen, tilskud og skatteincitamenter.

Og for eksportfinansiering yder eksport-importbanken og SBA garantikapitalgarantier (før eksportfinansiering); eksportkreditforsikring; og lånegarantier og direkte lån (køberfinansiering).

Dansk Byggeri foreslår en løsning i stil med de forbedrede eksportkreditter, så der sikres arbejdskapital til sunde projekter og sunde virksomheder.

Bedre muligheder for statsgaranterede lån for virksomheder og for eksportkreditter.