Eksempler på brug af Crispi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Busca descuentos en el B&B Crispi de Trieste con KAYAK.
En autobús- tomar' lam rossa''o'linea 2'y bajar en la paran 2 de Crispi.
En la Cámara, Crispi adquirió fama de ser uno de los miembros más combativos y renuentes del partido republicano.
I House, Crispi fået ry for at være en af de mest kamplystne og tilbageholdende GOP medlemmer.Desde el aeropuerto tomar el autobús'lam rossa'y bajar después de 8 paradas en la parada llamada'Crispi 2'.
Fra lufthavnen tage bus'lam rossa' og stå af efter 8 stopper ved stoppestedet hedder'Crispi 2'.En política interna Crispi completó la adopción de los códigos sanitario y comercial y reformó la administración de justicia.
I intern politik afsluttet Crispi vedtagelsen af medicinske og kommercielle kode og reformerede retsplejen.El sucesivo gobierno de Antonio Starabba diocrédito a las acusaciones de Cavallotti, y, al fin de 1897 las autoridades judiciales apelaron a la cámara el permiso para poder proceder contra Crispi con la acusación de enriquecimiento ilícito.
Den successive regering Antonio Starabba,Marchese di Rudini krediteret Cavallotti påstande, og i slutningen af 1897 retsmyndighederne appelleret til kammeret tilladelse til at fortsætte mod Crispi anklaget for ulovlig berigelse.El apartamento Crispi 90- Apartment Near Spanish Steps ofrece a los visitantes jacuzzi, un salón de belleza y una barbería.
Crispi 90- Apartment Near Spanish Steps leilighed som funksioner med Jacuzzi, en skønhedsklinik og en barber.Crispi dimitió del cargo parlamentario, pero fue reelecto por aclamación popular en abril de 1898 en el colegio de Palermo.
Crispi udtrådte af parlamentariske kontor, men blev genvalgt ved populære anerkendelse i April 1898 på College of Palermo.Se encuentra en la calle Via Crispi, una de las calles principales de la zona de Marina, y ofrece habitaciones amplias con conexión Wi-Fi gratuita.
Det ligger på Via Crispi, en af hovedgaderne i marina-området, og det kan tilbyde rummelige værelser med gratis, trådløs internetadgang.Crispi, con la ayuda del cardenal Pecci, que en seguida se convertiría en el papa León XIII, persuadió al Sacro Colegio de tener el cónclave en Roma para darle legitimidad como capital.
Crispi, med hjælp fra Kardinal Pecci, som derefter blev pave Leo XIII, overtalte den hellige kollegiet at holde konklave i Rom for at give legitimitet som kapital.La muerte de Rattazzi en 1873 motivó a los partidarios de Crispi para impulsar su candidatura como dirigente de la Izquierda, pero Crispi, con intención de asegurar la Corona, sostuvo, en cambio, la elección de Agostino Depretis.
Rattazzi død i 1873 bedt om tilhængere af Crispi til at øge sit kandidatur som leder af Venstre, men Crispi, skal sikre kronen sagde dog valg af Agostino Depretis.Crispi trabajó para construir Italia como una gran potencia mundial a través de gastos militares aumentados, defensa del expansionismo, y tratando de ganar el favor del Imperio alemán.
Crispi arbejdede for at opbygge Italien som en stormagt og forøgede militærudgifterne, forsvarede ekspansionisme og prøvede at vinde Det tyske kejserdømme på sin side.Utilizando el mismo método que poco después utilizaría Felice Cavallotti contra el mismo Crispi, provocó la violenta agitación, conocida como el affare Lobbia, con la cual bastantes diputados del ala conservadora fueron acusados de corrupción, sin que hubiese un soporte probatorio consistente para sostener tal acusación.
Ved hjælp af samme metode hurtigt efter brug Felice Cavallotti mod samme Crispi, provokerede han voldelig uro kendt som Lobbia affare, som mange medlemmer af den konservative fløj blev anklaget for korruption, men der var en konsekvent dokumentation til støtte for anklagen.Crispi puso a través de políticas liberales como el Acto de la Salud pública de 1888 y tribunales de establecimiento para la reparación contra abusos por el gobierno.
Til trods for disse autoritære træk, sto Crispi også for liberale tiltag som en offentlige sundhedslov fra 1888 og etablerede tribunaler for at stoppe offentlige overgreb mod befolkningen.Una comisión parlamentaria encargada de las investigaciones,estableció solamente que Crispi, al asumir su encargo en 1893, encontró el fondo para servicios secretos vacío, y se vio obligado a tomar dinero de un banco estatal para dotarlo, préstamo que sería restituido con pagos mensuales garantizadas por el Fisco.
En parlamentarisk kommission med ansvar for undersøgelser,der er etableret kun at Crispi, om at antage deres hverv i 1893, fandt tilbage vakuum hemmelige tjenester, og blev tvunget til at tage penge fra en statslig bank til at give det, ville lånet blive tilbagebetalt med månedlige betalinger garanteret af statskassen.Crispi también apoyó enérgicamente las medidas correctivas adoptadas por el Ministro de Finanzas, Sidney Sonnino, para salvar las finanzas públicas del Estado, duramente dañadas por la crisis de 1892-1893.
Crispi støttede også kraftigt de korrigerende foranstaltninger, som den finansminister, Sidney Sonnino, for at spare de offentlige finanser, alvorligt beskadiget af krisen i 1892-1893.Por suerte, un querido amigo siciliano, el republicano Vincenzo Favara,había presentado su candidatura en el Colegio de Castelvetrano donde Crispi, aunque siendo desconocido para la mayoría, resultó vencedor gracias a una impecable campaña realizada por su“ gran elector”, quien también organizó una recaudación de fondos para consentir a el neo-diputado, que en aquél entonces pasaba por graves restricciones económicas para poder asistir a Turín a la inauguración de el Parlamento.
Heldigvis en kær siciliansk ven, republikanske Vincenzo Favara,var kandidat i School of Castelvetrano hvor Crispi, men stadig ukendt for de fleste, var at vinde takket være en upåklagelig kampagne for sin"Great kurfyrste", som også organiserede en fundraiser til at samtykke til neo-stedfortræder, som på det tidspunkt foregik gennem alvorlige økonomiske begrænsninger Torino for at overvære åbningen af Parlamentet.Crispi hubiera estado disponible a favorecer buenas relaciones con Francia, pero rechazó ceder a las presiones y a sufrir imposiciones, y esta actitud fue sostenida por la mayor parte de la opinión pública italiana.
Crispi havde været tilgængelig til at fremme gode relationer med Frankrig, men nægtede at give efter for pres og lidende påbud, og denne holdning blev afholdt af de fleste italienske offentlighed.Por nueve años la carrera política de Crispi sufrió una terrible caída, pero en 1887 regresó al medio político como Ministro del Interior del gobierno de Depretis, pero al morir éste en julio del mismo año, Crispi volvió a asumir el cargo de Primer Ministro.
I ni år har lidt Crispi politiske karriere en forfærdelig falde, men i 1887 vendte tilbage til det politiske miljø som indenrigsminister Depretis regering, men da han døde i juli samme år, vendte tilbage Crispi at tage over som statsminister.Crispi asumió un comportamiento resuelto en las relaciones con Francia, interrumpiendo las largas e infructuosas negociaciones sobre un tratado comercial franco-italiano, y declinando a la invitación francesa para organizar un pabellón italiano en la gran exposición internacional realizada en París en 1889.
Crispi antog en bestemt adfærd i forholdet til Frankrig, bryde de lange og frugtesløse forhandlinger om en fransk-italiensk kommerciel traktat, og faldende fransk invitation til at organisere en italiensk pavillon på den store internationale udstilling i Paris i 1889.Abandonado por sus propios aliados del Partito Radical, Crispi gobernó con el apoyo de la Derecha hasta que el 31 de enero de 1891 una descuidada alusión a un supuesto comportamiento servil del partido conservador en las relaciones con las potencias extranjeras llevó a la caída de su propio gobierno en 1891.
Forladt af deres Radikale allierede Partito, Crispi reguleret med støtte fra højre, indtil 31 Januar, 1891 en skødesløs hentydning til en påstået servil adfærd Det Konservative Folkeparti i forbindelserne med fremmede magter førte til faldet af sin egen regeringen i 1891.La determinación de Crispi en la represión de los movimientos populares, y el rechazo de abandonar la colonia de Eritrea o la Triple Alianza, que repudiaba el propio Sonnino, causaron una ruptura con el líder radical Felice Cavallotti, el cual lo atacó con una despiadada campaña de difamación.
Bestemmelsen af Crispi i undertrykkelse af folkelige bevægelser, og afvisningen af at opgive koloni Eritrea eller Triple Alliance, som afvist den Sonnino selv, forårsagede et brud med den radikale leder Cavallotti Felice, der angreb ham med en hensynsløs kampagne ærekrænkelse.La importancia de Crispi en la vida política italiana no fue tanto por las muchas reformas realizadas en la administración por el presidida, sino por su fuerte patriotismo, su fuerte y vigorosa personalidad, y su capacidad para gobernar a sus conciudadanos con la constante tensión que había en aquella época.
Betydningen af Crispi på italiensk politiske liv var ikke så meget for de mange reformer i administrationen ved ledet, men for deres stærke patriotisme, stærk og energisk personlighed og evne til at styre deres medborgere med konstant spænding, der havde på det tidspunkt.Después de la toma de Palermo, Crispi fue nombrado Ministro del Interior y de las finanzas del gobierno siciliano provisional, pero fue pronto obligado a dimitir por los contrastes entre las políticas de Garibaldi y las de los emisarios de Cavour sobre la cuestión de la inmediata adhesión al Reino de Italia.
Efter erobringen af Palermo, blev Crispi udnævnt indenrigsminister og finansiere den foreløbige sicilianske regering, men blev hurtigt tvunget til at gå af kontrasterne mellem politik Garibaldi og udsendinge fra Cavour i spørgsmålet om den umiddelbare vedhæftning Kongeriget Italien.Nombrado secretario de Garibaldi, Crispi obtiene la dimisión de Agostino Depretis, a el cual Garibaldi había nombrado dictador, y hubiera seguramente permanecido reacio a las posiciones de Cavour en Nápoles, donde se había nombrado a Garibaldi Ministro de el Exterior, si la llegada de las tropas oficiales italianas no hubieren anexado a el Reino de las dos Sicilias a Italia y forzado el retiro de Garibaldi en Caprera y por consiguiente la dimisión de el mismo Crispi.
Udnævnt sekretær Garibaldi, Crispi opnåede fratræden Agostino Depretis, hvem Garibaldi havde udpeget diktator, og ville sikkert have været tilbageholdende med at positioner Cavour i Napoli, hvor Garibaldi havde udpeget udenrigsminister, om ankomsten af regeringstropper italiensk der ikke var knyttet til Begge Sicilier til Italien og tvang tilbagetrækning Garibaldi i Caprera, og derfor fratræden af samme Crispi.
