Eksempler på brug af Crustáceos y moluscos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pescados, crustáceos y moluscos.
Crustáceos y moluscos preparados o conservados:**.
Krebsdyr og bloeddyr, tilberedte eller konserverede:**.Pescados, crustáceos y moluscos*.
Fisk, krebsdyr og bloeddyr*.Grupo n.º 2: Acuicultura:cría de peces, crustáceos y moluscos;
Gruppe 2: Akvakultur:opdræt af fisk og skaldyr.Crustáceos y moluscos preparados o conservados: ex B. Los demás:- Conservas de moluscos. .
Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede: ex B. Andre varer:- Alimentación: Peces pequeños(rutilo, perca), crustáceos y moluscos.
Føde: Små fisk(Skalle, Aborre), krebsdyr og bløddyr.Ejemplo 2: Importación por Grecia de pescados, crustáceos y moluscos(capítulo 03), procedentes de Islândia por un importe de 9 460 000 ECUs.
Eksempel 2: Grækenlands indførsel af fisk, krebsdyr og bløddyr(kapitel 03) fra Island til et beløb af 9 460 000 ECU.Grupo de trabajo 2: Acuicultura(piscicultura, cría de crustáceos y moluscos).
Arbejdsgruppe 2: Akvakultur(opdræt af fisk, skaldyr og bløddyr).La diversidad de los arrecifes de coral,peces, crustáceos y moluscos, nos garantiza una experiencia inolvidable.
Mangfoldigheden af koralrev,fisk, krebsdyr og bløddyr garanterer os en uforglemmelig oplevelse.Alimentación: Peces que se encuentran habitualmente en lagos de aguas transparentes(percas, cotos, rutilos);también alguno crustáceos y moluscos.
Føde: Fisk, som typisk findes i klare søer(Aborre, Malle, Skalle),også lidt krebsdyr og bløddyr.Exportaciones e importaciones de crustáceos y moluscos d 999.
Eksport El porcentaje de peces, crustáceos y moluscos que no alcance el tamaño requerido se calculará con arreglo a las disposiciones de los apartados 3 a 6 del artículo 2.
Procentdelen af fisk, krebsdyr og bløddyr, der ikke opfylder mindstemålene, beregnes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3-6.En su hábitat natural, suelen alimentarse de algas y otras plantas acuáticas,pequeños peces, crustáceos y moluscos.
I deres naturlige habitat fodrer de normalt på alger Animales vivos Carnes y despojos comestibles Pescados, crustáceos y moluscos Leche y productos lácteos;
Levende dyr Kød Cuando proceda, deben aplicarse medidas técnicas a la pesca recreativa, que pueden tener un impacto importante en las poblaciones de especies de peces y de crustáceos y moluscos.
Hvor det er relevant, bør tekniske foranstaltninger gælde for rekreativt fiskeri, som kan have betydelig indvirkning på fiske- og skaldyrsbestandene.A partir del 1 de enero de 1993, la libre circulación de ovejas y cabras,así como de pescado, crustáceos y moluscos, estará garantizada de un extremo a otro de la Comunidad Europea.
Fra 1. januar 1993 vil der være fuldstændig fribevægelighed for får DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1992 relativa a los criterios microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1992 om mikrobiologiske kriterier for produktion af kogte krebsdyr og bloeddyr.Los peces, crustáceos y moluscos capturados para los fines especificados en el párrafo primero sólo podrán venderse para el consumo humano si se cumplen las restantes disposiciones del presente Reglamento.
Fisk, krebsdyr og bløddyr, der fanges med det i stk. 1 anførte formål, må kun sælges til konsum, hvis denne forordnings øvrige bestemmelser overholdes.Una cantidad de las especies que se enumeran en el Anexo II y que exceda del 5% en peso del total de peces, crustáceos y moluscos que se encuentren a bordo;
Må de i bilag II opførte arter højst udgøre 5 vægtprocent af alle fisk, krebsdyr og bløddyr, der er om bord.Los peces, crustáceos y moluscos capturados a los fines indicados en el párrafo primero no podrán ser puestos a la venta para el consumo incumpliendo las restantes disposiciones del presente Reglamento.
Fisk, krebsdyr og bløddyr, der fanges med det i første afsnit anførte formål, må ikke sælges til konsum i strid med de øvrige bestemmelser i denne forordning.Cuando se pesque en la zona definida en el primer guión del párrafo primero una cantidad de arenque que exceda del 5% en peso del peso total de peces, crustáceos y moluscos que se encuentren a bordo.
I det i første afsnit, første led, afgrænsede område må sild højst udgøre 5 vægtprocent af alle fisk, krebsdyr og bløddyr, der er om bord.La talla de los peces, crustáceos y moluscos se medirá de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 3094/86, salvo que en el Anexo IV se indique lo contrario.
Stoerrelsen af fisk, krebsdyr og bloeddyr maales i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 3094/86, medmindre andet er fastsat i bilag IV.(6) Cuando proceda, deben aplicarse medidas técnicas a la pesca recreativa que puede tener un impacto importante en las poblaciones de especies de peces y de crustáceos y moluscos.
(6) De tekniske foranstaltninger bør, hvor det er relevant, gælde for rekreativt fiskeri, som kan have en betydelig indvirkning på fisk- og skaldyrsbestandene.Crustáceos y moluscos( incluso separados de su caparazón o concha), frescos( vivos o muertos), refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustaceos sin pelar, simplemente cocidos en agua:**.
Krebsdyr og bloeddyr, med eller uden skal, ferske( levende eller doede), koelede, frosne, saltede, i saltlage eller toerrede; Decisión 93/51/CEE, Diario Oficial L 13 de 21.1.1993 Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, relativa a los criterios microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos.
Beslutning 93/51/EØF- EFT L 13 af 21.1.1993 Kommissionens beslutning af 15. december 1992 om mikrobiologiske kriterier for produktion af kogte krebsdyr og bløddyr.Los peces, crustáceos y moluscos que no alcancen el tamaño requerido no podrán retenerse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse, exponerse o ponerse a la venta, sino que deberán ser devueltos inmediatamente a la mar.
Fisk, krebsdyr og bløddyr, som ikke opfylder mindstemålene, må ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.Las comadrejas poseen una gran habilidad ya que pueden trepar, introducirse por pequeños agujeros, correr e incluso bucear, por eso no nos debe extrañar quetambién se alimenten de serpientes, crustáceos y moluscos.
Weasels har en stor evne, fordi de kan klatre, indsættes gennem små huller, løb Este nivel fue revisado por la Directiva 2006/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6), cuando dicha autorización se amplió a todos los crustáceos y moluscos cocidos, aunque con un límite máximo de 1 000 mg/kg de ácido benzoico y benzoatos.
Denne grænseværdi blev ændret veddirektiv 2006/52/EF 6 da denne bemyndigelse blev udvidet til at gælde alle kogte krebsdyr og bløddyr, dog med en maksimalgrænseværdi for benzoesyre benzoater på mg/kg.Podrá utilizarse agua de mar limpia para manipular y lavar los productos de la pesca, para preparar hielo destinado a refrigerar los productos de la pesca y para la refrigeración rápida de crustáceos y moluscos después de su cocción.
Rent havvand kan anvendes til håndtering Los porcentajes a que se hace referencia en el Anexo I se calcularán en relación al peso de todos los pescados, crustáceos y moluscos que se hallen a bordo después de su clasificación o al desembarcarlos, teniendo en cuenta todas las cantidades que hubieren sido transbordadas.
De i bilag I omhandlede procenter beregnes som den procentvise andel af vægten af alle fisk, krebsdyr og bløddyr, der opbevares om bord efter sortering eller ved landing, idet mængder, der er blevet omladet, medregnes.
