Eksempler på brug af Csaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un buen día,, Csaba.
Csaba SÓGOR: Propuestas de resolución- 8ª legislatura.
Ponente de opinión: Csaba Őry.
Ordfører for udtalelse: Csaba Őry.Csaba: Admin En tanto que se necesita para dar una respuesta?
Csaba: Admin Så lang tid det tager at give et svar?Ponente de opinión: Csaba Sógor.
Rådgivende ordfører: Csaba Sógor.El informe de Csaba Őry recaba nuestra atención sobre un problema importante.
Med Csaba Őrys betænkning henledes vores opmærksomhed på et vigtigt problem.Ponente de opinión: Csaba Sógor.
Ordfører for udtalelse: Csaba Sógor.M"Csaba"(чaбo)- fácil húngaro el coche blindado del período de la segunda guerra mundial.
M"Csaba"(cabo)- ungarske lette pansrede køretøjer af anden verdenskrig.He aprendido mucho sobre el linfoma de sus experiencias… Csaba, Hungría.
Jeg har lært en masse om lymfom fra dine oplevelser… Csaba, Ungarn.Recomiendo el restaurante privado Csaba no es la mejor y más barata comida.».
Jeg anbefaler Csaba privat restaurant der er den bedste og billigste mad.“.Todo en hungría, se publicó la orden de 140 de los coches blindados"Csaba" de los dos tipos.
Kun i ungarn var frigivet omkring 140 pansrede køretøjer"Csaba" af to typer.Aislado en 1975 por el químico húngaro Csaba Szantay, Vinpocetina se informa que tiene potenciador de flujo sanguíneo cerebral y efectos neuroprotectores.
Isoleret i 1975 af ungarsk kemiker Csaba Szantay er Vinpocetine rapporteret at have cerebral blod-flow forstærkende og neurobeskyttende virkninger.(RO) Rechazo las acusaciones denunciadas por mis compañeros, Csaba Sógor y László Tőkés, contra Rumanía.
(RO) Hr. formand! Jeg afviser de beskyldninger, som mine kolleger Csaba Sógor og László Tőkés fremsætter mod Rumænien.Como todos los vehículos blindados 39M"Csaba" estaban equipados con radios r-4, mecánico-conductor trasero puesto de mando, entre otras cosas, desempeñó las funciones de paдиcTa.
Da alle køretøjer 39m"Csaba" var udstyret med radioer, r-4, føreren af den bageste styrehuset desuden fungeret som radiooperatør.A cuatro diputados al PE de nacionalidad húngara se les otorgó un mandato en las elecciones rumanas al Parlamento Europeo:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés y Iuliu Winkler.
Fire medlemmer af Europa-Parlamentet med ungarsk oprindelse blev valgt ved det rumænske valg til Europa-Parlamentet:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés og Iuliu Winkler.Fue sintetizado por primera vez en los 1970 por el químico húngaro Csaba Szantay y fabricado comercialmente por la compañía farmacéutica húngara Richter Gedeon.
Det blev først syntetiseret i 1970'erne af den ungarske kemiker Csaba Szantay og fremstillet kommercielt af det ungarske lægemiddelfirma Richter Gedeon.El informe del señor Csaba Őry sobre el régimen transitorio que restringe la libre circulación de trabajadores en los mercados de trabajo de la Unión Europea hace referencia a los valores fundamentales de la Unión Europea.
Betænkningen af Csaba Őry om den overgangsordning, som begrænser arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarked, drejer sig om EU's grundlæggende værdier.El director del Museo del Danubio de Komárno, Csaba Fehér, ha recibido una amenaza de destitución.
Direktøren for Donau-museet i Komárno, Csaba Fehér, er blevet truet med afskedigelse.Csaba Török: Asignamos el encargo al servicio internacional de cobros en todos los casos en los que ha vencido el plazo de 30 días sin haber recibido ningún tipo de información sobre cuándo se efectuará el pago.
Csaba Török: Vi overdrager alle ordrer til TIMOCOM Inkasso International, hvis betalingsfristen er overskredet med 30 dage uden at vi har modtaget nogen informationer om betalingsintentionen.En primer lugar, me gustaría expresar cuánto me ha complacido la acogida de la iniciativa de Csaba Tabajdi, que tiene como propósito mejorar la situación de las minorías que viven en la Unión Europea.
Først vil jeg gerne udtrykke min glæde over Csaba Tabajdis initiativ, som skal forbedre situationen for mindretal i EU.Felicito al ponente, señor Csaba Őry, por su excelente trabajo, y quiero agradecer al Comisario Špidla el resumen que ha hecho de un informe que a menudo provoca polémica, por la existencia de intereses diferentes.
Jeg lykønsker ordføreren, Csaba Őry, med hans glimrende arbejde, og jeg takker kommissær Špidla for den sammenfattende redegørelse, som ofte fører til uenighed på grund af forskellige interesser.Al mismo tiempo, como resultado de la iniciativa impulsada por el monje franciscano Csaba Böjte en Transilvania, cerca de 2 000 niños reciben alimentación y supervisión en 18 hogares infantiles y en 40 hogares de día.
Samtidig har det initiativ, der blev iværksat af franciskanermunken Csaba Böjte, sikret, at næsten 2 000 børn i Transsilvanien får mad og passes ved 18 børnehjem og 40 dagplejecentre.La auditoría fue dirigida por John Sweeney, gerente principal y Csaba Hatvani, jefe de tarea, asistidos por Neil Usher y Philippe Froidure, directores; Paul Stafford y Emmanuel Rauch, gerentes principales; y los auditores Jukka Nurmio, Elisabeth Türk-Saggel, Eddy Struyvelt, Katja Mattfolk, Hubert Deville, Stéphane Clot, Ivo Koppelmaa, Ramona Bortnowschi, Carlos Sánchez Rivero, Jesús Nieto Muñoz, Maciej Szymura, Niels Sorensen, Alison Ballantine-Smith, Danielle Pottier, Gediminas Macys y Shane Enright.
Revisionen blev ledet af ledende administrator John Sweeney og opgaveansvarlig Csaba Hatvani med støtte og bistand fra direktør Neil Usher, direktør Philippe Froidure, ledende administrator Paul Stafford, ledende administrator Emmanuel Rauch samt Jukka Nurmio, ElisabethTürk-Saggel, Eddy Struyvelt, Katja Mattfolk, Hubert Deville, Stéphane Clot, Ivo Kop-pelmaa, Ramona Bortnowschi, Carlos Sanchez Rivero, Jesús Nieto Muñoz, Maciej Szymura, Niels Sørensen, Alison Ballanti-ne-Smith, Danielle Pottier, Gediminas Macys og Shane Enright.La fiscalización fue dirigida por Kersti Kaljulaid, Miembro del Tribunal, asistida por Helder Faria Viegas,jefe de unidad, Csaba Bartos, jefe de equipo, Blanka Happach, jefe de equipo suplente; Maciej Szymura auditor, Carlos Sánchez Rivero, auditor, Roberto Resegotti, auditor, y Tom Everett, asistente de redacción.
Revisionsarbejdet blev ledet af Kersti Kaljulaid, medlem af Revisionsretten, med støtte fra kontorchef Helder Faria Viegas,holdleder Csaba Bartos, stedfortræ- dende holdleder Blanka Happach, revisor Maciej Szymura, revisor Carlos Sanchez Rivero og revisor Roberto Resegotti samt bistand ved udarbejdelsen af beretningen fra Tom Everett.Por escrito.-(FR) Quiero felicitar a Csaba Tabajdi por su excelente informe, así como por el trabajo de investigación y de síntesis que ha realizado con tanto éxito.
Jeg vil takke Csaba Tabajdi for den fortrinlige betænkning og alt det undersøgelses- og sammenfattende arbejde, han så glimrende har forestået og ført til ende.
