Eksempler på brug af Culloden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Batalla de Culloden.
Black Jack morirá mañana en la batalla de Culloden.
Black Jack dør i morgen i slaget ved Culloden.El alzamiento, Culloden,¿y si pudiéramos detenerlo?
Vi kan måske stoppe oprøret og Culloden.La batalla de Culloden.
Slaget ved Culloden.El levantamiento, Culloden…¿Y si podemos detener todo eso?
Vi kan måske stoppe oprøret og Culloden.El levantamiento, Culloden.
Oprøret og Culloden.La Batalla de Culloden será hoy. Anteriormente en Outlander.
Slaget ved Culloden skal stå.- Tidligere.¿Él no murió en Culloden?
Han døde ikke ved Culloden.La batalla de Culloden sucederá hoy, justo como la historia predijo.
Slaget ved Culloden sker i dag.- Som historien siger.Mi destino está en Culloden Moor.
Culloden Moor er min skæbne.Culloden supuso el fin de los clanes, y el fin del modo de vida de las Highlands.
At Culloden markerede enden på klanerne, og højlændernes livsstil.¿Quién ganó la batalla de Culloden?
Hvem vandt slaget ved Culloden?Sí, pero a diferencia de Culloden, esta la perderán los británicos.
Ja, men til forskel fra Culloden vil briterne tabe denne gang.Y cierto día visitan Culloden.
Vi slutter dagen med at besøge Culloden.Sí, pero a diferencia de Culloden, los británicos van a perder aquí.
Ja, men til forskel fra Culloden vil briterne tabe denne gang.¿Si no hubiese sido por la Batalla de Culloden?
Var det ikke for slaget ved Culloden!Entonces volveré… de regreso a Culloden, y lucharé hasta el final.
Derefter vender jeg tilbage. Tilbage til Culloden og kæmper til det er overstået.Si no hubiera sido… por la Batalla de Culloden.
Hvis det ikke var for slaget ved Culloden.Después de Culloden los soldados del regimiento Blackwatch siempre llevaban esta daga en su calcetín.
Efter Culloden soldater Blackwatch regimentet altid bar denne Dolk i deres sok.Foros sobre viajes a Culloden Bay.
Anden indkvartering i Culloden Bay.Después de la derrota en Culloden en 1746 el Targe estaba prohibida, al igual que la gaita y la falda escocesa.
Efter nederlaget ved Culloden i 1746 den udsigt til rentenedsættelser var forbudt, ligesom sækkepibe og kilt.Otros alojamientos en Culloden Bay.
Anden indkvartering i Culloden Bay.Por todo lo que Outlander fans, Culloden campo de batalla y la Clava Cairns(inspiración para Craigh na Dun) son un corto trayecto en autobús.
For alle jer Outlander fans, Culloden slagmarken og Clava Cairns(inspiration til Craigh na Dun) er en kort bustur væk.El príncipe tendrá su batalla en Culloden Moor.
Prinsen får sit slag på Culloden Moor.Culloden House Hotel de Inverness está en el casco histórico y a menos de diez minutos en coche de Culloden Battlefield y Centro Comercial Eastgate.
Culloden House Hotel ligger i det historiske kvarter i Inverness, kun 10 minutters kørsel fra Culloden Battlefield og Eastgate Indkøbscenter.Nos quedan tres días para atravesar Culloden Moor.
Tre dage, til vi krydser Culloden Moor.Luego de que me dejaste, tras Culloden, yo estaba muerto.
Var jeg død. Efter du forlod mig, efter Culloden.Todos hemos oído hablar de la Batalla de Culloden.
Vi kender alle til slaget ved Culloden.Casi ha agotado mi colección… sobre Culloden y la rebelión Jacobita.
Hun har næsten nedslidt min samling om Culloden og jakobitterne.Los hombres descansarán, yentonces marcharemos a Culloden.
Mændene skal hvile også marcherer vi mod Culloden.
