Hvad Betyder DALLI på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dalli

Eksempler på brug af Dalli på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bienvenido, señor Dalli.
Velkommen, hr. Dalli!

Respuesta del Sr. Dalli en nombre de la Comisión.
Svar fra hr. Dalli på vegne af Kommissionen.

Contábamos con su apoyo, señor Dalli.
Vi håbede på Deres støtte hr. Dalli.

El Comisario Dalli ha manifestado:«La sangre es vida.
EU-kommissær Jon Dalli udtalte:"Blod er liv.

También me gustaría felicitar al Comisario Dalli.
Jeg vil også gerne lykønske kommissær Dalli.

Señor Dalli, los ciudadanos esperan su próximo movimiento.
Hr. Dalli, borgerne afventer Deres næste træk.

Quiero dar la bienvenida al Comisario Dalli.
Jeg vil gerne byde kommissær Dalli hjertelig velkommen.

Me complace que el Comisario Dalli se esté encargando de esta cuestión.
Jeg er glad for, at kommissær Dalli tager sagen op.

No podemos comprender su proceder, señor Comisario Dalli.
Vi kan ikke forstå Deres handlinger, kommissær Dalli.

John Dalli, Comisario de Salud y Política de Consumidores.
John Dalli- kommissær for sundhed og forbrugerpolitik endnu større.

Estamos ante una crisis alimentaria muy grave y el señor Dalli lo ha reconocido.
Der er tale om en meget alvorlig fødevarekrise, hvilket hr. Dalli har erkendt.

El Comisario europeo John Dalli ha presentado en Bulgaria la campaña“Los ex fumadores no abandonan”.
EU-kommissær John Dalli har præsenteret"Exrygere er ikke til at stoppe" i Bulgarien.

Todavía hay margen para seguir trabajando, como el señor Dalli acaba de mencionar.
Der er stadig plads til yderligere forbedring, som hr. Dalli netop har nævnt.

Creo que el señor Dalli dirá exactamente lo mismo con respecto al importante asunto de los consumidores.
Jeg tror, hr. Dalli vil sige nøjagtig det samme med hensyn til det vigtige forbrugerområde.

Todos los que han hablado han dicho que esto es una crisis, y el señor Dalli lo reconoce como crisis.
Alle talere har sagt, at dette er en krise, og hr. Dalli erkender, at det er en krise.

(DE) Señora Presidenta, señor Dalli, Señorías, yo también quisiera felicitar a la ponente, la señora Matias.
(DE) Fru formand, hr. Dalli, mine damer og herrer! Også jeg vil gerne takke ordføreren, fru Matias.

Quisiera terminar muy rápidamente con una pregunta dirigida a nuestro Comisario, el señor Dalli.
Jeg vil ganske kort her til sidst stille et spørgsmål til kommissær Dalli.

La señora Lepage le preguntó al Comisario Dalli si conocía el asesoramiento jurídico del Consejo.
Fru Lepage spurgte kommissær Dalli, hvorvidt han var bekendt med Rådets juridiske rådgivning.

Hace unos días, el Consejo de Medio Ambiente rechazó por una amplia mayoría la propuesta del Comisario Dalli.
For få dage siden forkastede Rådet(miljø) kommissær Dallis forslag med et meget stort flertal.

El Comisario europeo John Dalli presentó hoy la nueva aplicación en el edificio Berlaymont de Bruselas.
Europa-Kommissær John Dalli præsenterede Exsmokers iCoach app'en i dag i Berlaymont-bygningen i Bruxelles.

Permítaseme añadir que doy la bienvenida a todas las iniciativas que el Comisario Dalli acaba de anunciar.
Jeg vil gerne tilføje, at jeg hilser alle de initiativer, der netop er blevet bebudet af kommissær Dalli, velkommen.

Yo formulé mi primera pregunta al Comisario Dalli, de modo que estaba seguro que llegaría mi turno.
Jeg stillede det første spørgsmål til kommissær Dalli, så jeg var sikker på, at mit spørgsmål ville blive besvaret.

En la Comisión hay una persona que posee una clara responsabilidad sobre la política del consumidor, concretamente el Comisario Dalli.
Der er en person med klart ansvar for forbrugerpolitik i Kommissionen, nemlig kommissær Dalli.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al señor Dalli por sus comedidos comentarios al inicio del debate.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Dalli for hans velovervejede kommentarer ved forhandlingens start.

John Dalli, comisario de Sanidad, ha solicitado a Alemania que no difunda más informaciones acerca del origen del brote de'E.
John Dalli, kommissær for sundhed, har bedt Tyskland om ikke at formidle mere information om oprindelsen af'E.

SOLVIT es una gran idea y creo que el Comisario Dalli lo ha resumido diciendo que se trata en el fondo de las personas.
SOLVIT er et glimrende koncept, og jeg tror, kommissær Dalli opsummerede det ved at sige, at det handler om mennesker.

John Dalli, Comisario de Salud y Política de Consumidores, ha declarado:«La protección de la salud de las abejas melíferas es muy importante en la UE.
John Dalli, EU-kommissær for forbrugerpolitik, udtalte:"Det er yderst vigtigt at beskytte honningbiernes sundhed i EU.

El comisario europeo de Salud y Protección de los Consumidores, John Dalli, reconoció que"un cigarrillo seguro no existe y, evidentemente, lo más seguro es no fumar"!
EU-kommissær for sundhed og forbrugere, John Dalli, udtalte:"Ingen cigaretter er helt ufarlige, og det sikreste er naturligvis slet ikke at ryge!

Dalli elogió este paso decisivo del gobierno búlgaro e hizo hincapié en las iniciativas que se están desarrollando en el ámbito de la UE para ayudar a los europeos a dejar de fumar.
John Dalli roste regeringens tiltag og fremhævede den indsats, der gøres på EU-plan for at hjælpe europæerne med at holde op med at ryge.

No dudo de la voluntad del Comisario Dalli de aclarar esta cuestión y de encontrar las soluciones apropiadas para las innumerables cuestiones que siguen sin resolver.
Jeg er ikke i tvivl om kommissær Dallis vilje til at præcisere sagen og finde de rigtige løsninger på de utallige spørgsmål, som der stadig ikke er svar på.

Hvordan man bruger "dalli" i en Spansk sætning

Veronique Dalli is a cryptocurrency lawyer based in Malta.

John Dalli categorically rejected the investigation’s findings, it added.

Dalli claims his ‘entrapment orchestrated from the very beginning’.

If true, Dalli will enable keep-alive for socket connections.

Note that Dalli does not require ActiveSupport or Rails.

Recently, she has joined Dalli Werke GmbH & Co.

Wael kfoury ya dalli ya rou7i free download mp3.

My son loves his Dilli Dalli Cookie Dough frames!

Authors: Chiang N, Dalli J, Colas RA, Serhan CN.

John Dalli too got away with it, so far.

Hvordan man bruger "dalli" i en Dansk sætning

John Dalli, kommissær for sundhed og forbrugerpolitik, sagde: "Det er positivt for forbrugerne, at der kommer færre farlige produkter ud på EU-markedet.

Dalli, når en hemmelig kilde skrider frem og hævder at besidde dokumenter og optagelser.

Kommissær for sundhed og forbrugere John Dalli sagde: "De europæiske forbrugere har høje forventninger om kvalitetsfødevarer, og blandt landmændene efterspørges ensartede konkurrencevilkår.

Vil man gå Brügger-amok kan man for tiden skylle efter med både Ambassadøren og Cold Case Hammarskjöld, Quataro Mysteriet og John Dalli Mysteriet.

John Dalli, EU-kommissær for sundhed og forbrugerpolitik, udtaler: "Jeg vil gerne takke alle, der har indsendt bidrag.

Talere: Miriam Dalli for S&D-Gruppen, Anja Hazekamp for GUE/NGL-Gruppen, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, Sirpa Pietikäinen og Cristian-Silviu Buşoi.

Jeg kan jo ikke vurdere lønforskellene, medmindre der er åbenhed om, hvad man får i løn,” forklarer Helena Dalli.

Det fokuserer på det underrepræsenterede køn,” understreger Helena Dalli. ”Direktivforslaget sigter mod at øge andelen af det underrepræsenterede køn i bestyrelser i store børsnoterede selskaber i EU.

I dag undersøges Dalli og hans datter af FBI for svindel.

Tonio Borg overtager jobbet som sundhedskommissær efter den korruptionsfyrede John Dalli, som er under mistanke for tætte forbindelser til tobaksindustrien.